Translation of "and more precisely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

More - translation :

Precisely - translation :

Keywords : Importante Cosa Precisamente Precisamente Precisión Precisa Justo

Examples (External sources, not reviewed)

And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.	Y eso sucederá precisamente en el año 2048 en la parte final del verano, en julio, más precisamente, el 27 de julio.
I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.	Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento.
Precisely!	Precisamente!
Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .	Dichos criterios podrán , si procede , formularse con mayor precisión en la invitación a licitar .
More precisely, at least three species now become extinct every day, perhaps fifty species.	Precisándolo más detalladamente actualmente, se extinguen como mínimo tres especies al día, y es pro bable que esta cifra ascienda a 15.
( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely	g ) añadir nuevos términos al anexo I , apéndice 2 , y definir otros términos de manera más precisa
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?	Entonces, por qué los mercados y los medios de comunicación actuaron como si la intervención de la Reserva Federal (o, mejor dicho, la falta de ella) fuera inesperada?
7 More precisely , these goods are weighted according to final monetary expenditure shares of private households .	7 More precisely , these goods are weighted according to final monetary expenditure shares of private households .
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Se necesitará más tiempo para definir con precisión proyectos comunes como la unión de energía europea.
One, certainly, is that Europe or, more precisely, the United Kingdom, Germany, and France has been engaged in the talks with Iran for more than a decade.	Uno es sin duda que Europa (o más precisamente, el Reino Unido, Alemania y Francia) estuvo más de una década negociando con Irán.
This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future.	Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible.
Precisely running their courses.	que pasan y desaparecen!
He has counted them and numbered them precisely,	Él los ha enumerado y contado bien.
enforcement procedures of the SGP should be made more effective , in particular by clarifying more precisely the circumstances under which these procedures will be initiated .	Tercero , debería aumentar la efectividad de los procedimientos de exigencia del cumplimiento del Pacto , en particular , mediante una clarificación más precisa de las circunstancias en que se iniciarían tales procedimientos .
Precisely the opposite has happened.	Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario.
The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.	La verdadera crisis de la Unión Europea y de la unión monetaria no es de carácter financiero sino político más precisamente, es una crisis de liderazgo.
The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions.	La otra alternativa a un resurgimiento de la quot contención quot consistiría en aceptar el argumento de Rusia, o más precisamente, sus quot emociones quot .
Certainly He has counted them all and numbered them precisely,	Él los ha enumerado y contado bien.
And yet that was precisely what it was intended for.	Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil.
More precisely, Alesina argued that while bleeding on its own would worsen the patient s condition, its beneficial impact on expectations would more than offset its debilitating effects.	Más precisamente, Alesina sostenía que si bien la sangría por sí sola empeoraría la salud del paciente, su impacto beneficial en las expectativas compensaría por mucho sus efectos debilitantes.
Everything We created is precisely measured.	Todo lo hemos creado con medida.
Using words, one can fight precisely.	Usando palabras, se puede luchar con precisión.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
In fact, it is precisely the social investment carried out by Congress governments that put more children in school and more people to work, while ensuring that their basic needs were met.	De hecho, la inversión social de los gobiernos del CNI es precisamente lo que llevó más niños a la escuela y más personas a puestos de trabajo, asegurando al mismo tiempo que tuvieran cubiertas sus necesidades básicas.
In order to specify this objective more precisely , the Governing Council of the ECB announced the following quantitative definition in 1998	Para determinar este objetivo con mayor precisión , el Consejo de Gobierno del BCE anunció la siguiente definición cuantitativa en 1998
Prints the presentation. More precisely, it opens the print settings dialog, where you can adjust the settings before printing your presentation.	Imprime la presentación. De forma más precisa, abre el diálogo de configuración de la impresión, donde puede ajustar las preferncias antes de imprimir su presentación.
That is precisely the problem, and it could get much worse.	Ahí está precisamente el problema, y todavía se puede poner mucho peor.
And it turns out that we can measure that very precisely.	Y resulta que podemos medir con mucha precisión.
The practical result was precisely the opposite.	En la práctica, el resultado fue exactamente lo opuesto.
I can't understand what precisely she wants.	No comprendo lo que ella precisamente quiere.
Well, you know precisely what it is.	Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
More precisely, Russia s aim is to rescue (after a long period of arm s length support) a dictatorship that American and French authorities describe as being responsible for causing more than 250,000 deaths since 2011.	Más precisamente, el objetivo de Rusia es salvar (tras un largo período de apoyo a distancia) una dictadura que las autoridades estadounidenses y francesas describen como responsable de más de 250 000 muertes desde 2011.
A half billion dollar investment in fighting malaria would bring nearly 20 billion in returns (or, more precisely, 36 for each dollar spent).	Una inversión de 500 millones de USD para combatir la malaria generaría beneficios por aproximadamente 20 mil millones de USD (o, con mayor exactitud, 36 dólares por cada uno invertido).
goblets of silver that they have precisely measured.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
He is precisely the man we're looking for.	Precisamente él es el hombre que buscamos.
They wanted it to end precisely on time.	Se quería que terminara exactamente a tiempo.
What document is it, precisely, you're talking about?	De qué documento, en concreto, están hablando?
Therefore , the ECB suggests that the proposal differentiates more precisely between the execution of supervisory tasks , to be undertaken by competent authorities , and the role of the coordinator .	Por consiguiente , el BCE sugiere que la propuesta distinga con mÆs precisión entre la ejecución de las funciones de supervisión , que corresponde a las autoridades competentes , y el papel del coordinador .
It is precisely due to this why sanctions for actions by public servants are much more strict than for the rest of us mortals, .	Precisamente por eso, es que las sanciones a las actuaciones de los funcionarios públicos son mucho más estrictas para el resto de los mortales, .
And yet, at the moment, that is precisely what seems to be happening.	Y sin embargo, por ahora es precisamente lo que parece estar ocurriendo.
The spread of Western values and institutions is precisely what Putin fears most.	Precisamente la difusión de valores e instituciones occidentales es lo que más teme Putin.
That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone.	Que es precisamente lo que urge hacer en Europa y la eurozona.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.	Y hay Musulmanes, muchos, que están diciendo precisamente esto.
And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that.	Y si algo ha impregnado este lugar, es precisamente eso.
And contagious successful policy reforms are precisely what Europe and most of the world need.	Y reformas de políticas que resulten exitosas y contagiosas es precisamente lo que Europa y gran parte del mundo necesitan.

Muestra esta página en español