Translation of "and most notably" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Most - translation :

Notably - translation :

Keywords : Mayoría Mayor Casi Historia Notable Prefecto Notable Argentina Motines

Examples (External sources, not reviewed)

kontact makes extensive use of several kde key technologies, most notably KParts and DCOP .	kontact hace un amplio uso de varias tecnologías clave en kde , entre las que destacan KParts y DCOP .
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.	que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov.	La policía ha arrestado a otros activistas antifas, cabe destacar al manifestante crimeo Aleksandr Kolchenko y al estudiante Aleksei Olesinov.
Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling.	Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.	Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia.
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance.	Los nuevos actores, principalmente China, se han convertido en una fuente alternativa de financiamiento asequible disponible.
And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.	Y el surgimiento de nuevas amenazas ha hecho que algunos gobiernos, sobre todo Arabia Saudita, se opongan férreamente al cambio.
And, finally, sharp movements in interest rates and exchange rates can cause volatility in other markets, most notably for equities.	Y, finalmente, los movimientos pronunciados en las tasas de interés y los tipos de cambio pueden causar volatilidad en otros mercados, principalmente en el caso de las acciones.
Its experience provides a blueprint for the design and operation of similar bodies in other countries, most notably Honduras.	Su experiencia ofrece un plan para el diseño y operación de organismos similares en otros países, especialmente Honduras.
The report echoes similar proposals by academics, journalists, and other public officials, including, most notably, French President François Hollande.	El informe retoma propuestas similares hechas por académicos, periodistas y otros funcionarios públicos, incluidos principalmente el presidente francés, François Hollande.
Baroque architecture Evolving from the renaissance style, the baroque style was most notably experienced in religious art and architecture.	Evolving from the renaissance style, the baroque style was most notably experienced in religious art and architecture.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.
Most notably, David was repeatedly prevented from accepting an English succession to the throne by Parliament.	Más llamativamente, David fue repetidamente advertido por el mismo de aceptar una sucesión inglesa al trono.
These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.	Estas tácticas las han usado varios grupos en línea, siendo el más conocido Padres de Rusia.
Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar .	En particular , el déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos empeoró , a pesar de la considerable depreciación del dólar estadounidense .
Associated with this theoretical development was a praxis based on workplace organising, most notably by Lotta Continua.	Fue asociada a este desarrollo teórico una praxis basada en la organización en el lugar de trabajo, notable por Lotta Continua.
For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders.	Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes.
As with most leaks, most notably the September hack of the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), the majority of the leaked documents are overwhelmingly useless and dull.	Al igual que en la mayoría de las filtraciones, y en particular en el ataque de septiembre contra el Partido Liberal Demócrata de Rusia (PLDR), la mayor parte de los documentos filtrados son abrumadoramente inútiles y aburridos.
She resumed her career a year later and achieved some successes, most notably in Little Lord Fauntleroy (1936), and The Magnificent Ambersons (1942).	Costello retomó su carrera un año más tarde, y consiguió algunos éxitos, sobre todo con Little Lord Fauntleroy (1936), y The Magnificent Ambersons (1942).
He has also made guest appearances on several albums, most notably on Alice in Chains' 1992 EP Sap .	También ha hecho apariciones especiales en varios álbumes, sobre todo en Alice in Chains 1992 EP Sap .
He is the recipient of several awards, most notably the Learned Hand Medal of the Federal Bar Council.	Mukasey ha sido galardonado con varios premios, siendo el más notable el Learned Hand Medal del Federal Bar Council.
At home (most notably in Hong Kong) and abroad, China gives the impression that the word compromise does not exist in Mandarin.	Internamente (y de forma más destacada en Hong Kong) y en el exterior, China da la impresión de que la palabra avenencia no existe en chino mandarín.
Most notably, in 1911, he was introduced to the work of Frank Lloyd Wright through the influential Wasmuth Portfolio.	En 1911, conoció la obra de Frank Lloyd Wright gracias al influyente Portafolio Wasmuth.
Most notably, Ukraine s new Minister of Interior, Arsen Avakov, has famously posted daily reports about his activities on Facebook.	En particular, el nuevo ministro del Interior de Ucrania, Arsen Avakov, ha publicado informes diarios de sus actividades en Facebook.
I went to Gates Lane Elementary School in Worcester, Massachusetts, and I had wonderful teachers there, most notably in first grade Mrs. Alisch.	Asistí a la escuela primaria de Gates Lane en Worcester, Massachusetts, y tuve maestros maravillosos allí, sobre todo mi profesora de primer grado, la señora Alisch.
Massive wildfires are burning across Siberia, most notably in the regions of Khakassia, where 23 have perished, and the Zabaikal region further east.	Masivos incendios forestales se están produciendo en toda Siberia, principalmente en las regiones de Khakassia, donde hubo 23 muertos y Zabaikal más al este.
Many of the songs on that album were written by Stefani about the breakup, most notably the hit Don't Speak .	Muchas de las canciones en ese álbum fueron escritas por Stefani sobre la separación, la más importante fue el hit Don't Speak .
This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle .	Este incremento del déficit público obedeció , sobre todo , a la aplicación de medidas discrecionales y , en menor grado , a la respuesta automática del saldo presupuestario al ciclo económico .
Several DJs have provided beats and done remixes for multiple nerdcore artists, most notably Baddd Spellah, who currently mixes the majority of Frontalot's tracks.	Varios DJs han probado ritmos y hecho remixes para muchos artistas nerdcore, más notablemente Baddd Spellah, quien actualmente mezcla la mayoría de las pistas de Frontalot.
Nonetheless, Turkey s new government has been provided with a broad enough mandate to address some of the country s most difficult and imminent policy challenges most notably the peace process with the Kurds.	De todos modos, al nuevo gobierno de Turquía se le ha encomendado un mandato lo suficientemente amplio como para encarar algunos de los desafíos de políticas más difíciles e inminentes del país el más importante, el proceso de paz con los kurdos .
Most notably, they failed to predict the rebound in both the US and the UK, with growth rising and unemployment falling even as deficits were cut.	Lo más notable es que no predijeron la reactivación ni en los EE.UU. ni en el Reino Unido, con aumento del crecimiento y descenso del desempleo, pese a que se redujeron los déficits.
However, his threshold for alcohol is poor and he accidentally leaks many secrets while he is drunk (most notably, about Nana and Ren's relationship to Shin).	Sin embargo, su aguante para el alcohol es bajo y se le escapan accidentalmente muchos secretos mientras está ebrio (lo más destacable, la relación de Nana y de Ren a Shin).
Most notably, the aforementioned Children 404 support group has been formally charged and sentenced under the gay propaganda law for its support of LGBT youth.	En particular, el ya mencionado grupo de apoyo Niños 404 ha sido acusado formalmente y sentenciado de acuerdo con la ley de propaganda gay por su apoyo a los jóvenes LGBT.
Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently.	Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición.
However, Yushchenko did carry several Russian speaking regions, notably the capital Kiev, and Yanukovych won most in the authoritarian Donetsk and Luhansk regions furthest to the east.	Por ejemplo, Yushchenko venció en varias regiones de habla rusa, en particular la capital, Kiev, mientras que Yanukovich consiguió el mayor apoyo en las autoritarias Donetsk y Luhansk, más orientales.
Today s world is underpinned by a multipolar order, which emerged from the rise of developing economies most notably China as major actors in trade and finance.	El mundo actual está regido por un orden multipolar, que surgió del ascenso de economías en desarrollo y muy en particular China como participantes importantes en el comercio y las finanzas.
Some countries most notably Brazil have also used taxes on international capital flows and other kinds of controls in an effort to guide the currency s value.	Otras naciones y, muy en particular, Brasil han recurrido también 160 impuestos a los flujos internacionales de capital y a otros tipos de controles para influir en el valor de la divisa.
Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro independence Scottish National Party (SNP).	Sea cual fuere el resultado de las elecciones, el fenómeno más sorprendente será el ascenso del regionalismo y particularmente el crecimiento del apoyo al proindependentista Partido Nacional Escocés (SNP, por su sigla en inglés).
It would be immoral for the Community to ignore the cruelty involved in obtaining furs presently being imported, most notably from Canada.	Habría preferido 1994, porque no confío en que el Centro de investigación de Vegreville, en Alberta, aporte ninguna alternativa que sea más humana que la trampa metálica, por lo que verdaderamente debemos evitar lo antes posible la agonía de estos animales.
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	Las diferencias están relacionadas , sobre todo , con los días considerados en el cálculo y con la utilización de un tipo de interés simple o compuesto .
Notably Mars, as a first example.	Y en especial y como primer ejemplo, a Marte.
It was only the unique circumstance in Europe and the US over the last half century most notably rapid demographic and productivity growth that made his ideas seem plausible.	Fue la situación única en Europa y EE. UU. durante el último medio siglo principalmente, el rápido crecimiento demográfico y de la productividad lo que ayudó a que sus ideas parecieran plausibles.
Stallman had previously endorsed a distribution based on Ubuntu called gNewSense, and has criticized Ubuntu for using proprietary and non free software in successive distributions, most notably, Ubuntu 7.04.	Stallman antes había aprobado a una distribución basada en Ubuntu llamada gNewSense, y había criticado a Ubuntu por usar software propietario y software no libre en distribuciones sucesivas, en especial en Ubuntu 7.04.
He most notably took part in the May 1918 Battle of Sardarapat, where the Armenian military scored a crucial victory against Turkish forces.	En mayo de 1918 participó en la Batalla de Sardarapat, donde los militares armenios se aseguraron una victoria crucial contra las fuerzas turcas.

Muestra esta página en español