Translation of "notably that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Notably - translation :

That - translation :

Keywords : Notable Prefecto Notable Argentina Motines Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling.	Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades.
Notably Mars, as a first example.	Y en especial y como primer ejemplo, a Marte.
The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted.	Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo).
Others notably Spain need to do more.	Otros países miembros tienen que hacer más, especialmente España.
Some packages (notably kdebase) have special configuration options that might be applicable to your installation.	Algunos paquetes (especialmente kdebase) tienen opciones especiales de configuración que pueden ser aplicables a su instalación.
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated.	Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada.
Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead.	Algunos sistemas (especialmente Red Hat Linux) utilizan otro archivo llamado .Xclients.
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	Las diferencias están relacionadas , sobre todo , con los días considerados en el cálculo y con la utilización de un tipo de interés simple o compuesto .
Then there arc the other countries in the Mediterranean region that are being affected, notably Morocco, Algeria and Tunisia.	Pero estos tres factores no deben ser costeados por el Presupuesto sino que deben ser pagados a través del precio del agua por aquellos que la consumen.
Notably, the three videos feature only Dryden Mitchell and Mike Cosgrove.	Notablemente, en los tres videos sólo aparecen Dryden Mitchell y Mike Cosgrove.
Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe	Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa
Nonetheless, there have been suggestions, notably from the Economic and Social	De todas formas, se presentaron sugerencias, procedentes principalmente del Comité Económico y Social, de diputados al Parlamento y del Sr. Sarlis, en las que insistía en la necesidad de seguir trabajando para invertir la tendencia al alejamiento de los pabellones europeos.
Many of the songs on that album were written by Stefani about the breakup, most notably the hit Don't Speak .	Muchas de las canciones en ese álbum fueron escritas por Stefani sobre la separación, la más importante fue el hit Don't Speak .
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.	que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
A Swahili culture developed in the towns, notably Pate, Malindi, and Mombasa.	La cultura swahili se desarrolló en pequeñas ciduadas, como Pate, Malindi o Mombasa.
For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders.	Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.	Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia.
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance.	Los nuevos actores, principalmente China, se han convertido en una fuente alternativa de financiamiento asequible disponible.
Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull.	Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado.
At home (most notably in Hong Kong) and abroad, China gives the impression that the word compromise does not exist in Mandarin.	Internamente (y de forma más destacada en Hong Kong) y en el exterior, China da la impresión de que la palabra avenencia no existe en chino mandarín.
Attitudes toward refugees vary widely across countries, with Germany taking a particularly enlightened approach that contrasts sharply with Hungary s notably heartless one.	Las actitudes hacia los refugiados varían enormemente entre los países Alemania está adoptando una estrategia particularmente tolerante que contrasta marcadamente con la actitud a las claras desalmada de Hungría.
Notably, the word patient does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June.	Es interesante que no se pida paciencia y que la Reserva Federal haya señalado que es posible que ya en junio suba su índice de referencia.
It is all the more unacceptable that Balochistan has witnessed important human rights violations for the past decades, notably enforced disappearance of citizens.	Es todavía más inaceptable que Baluchistán haya presenciado importantes violaciones a los derechos humanos durante las últimas décadas, sobre todo con las desapariciones forzadas de ciudadanos.
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
There were , however , sectoral differences , with financing conditions improving notably in the telecommunications sector .	Sin embargo , se observaron diferencias entre los distintos sectores , con una notable mejora de las condiciones de financiación en el sector de telecomunicaciones .
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda).
kontact makes extensive use of several kde key technologies, most notably KParts and DCOP .	kontact hace un amplio uso de varias tecnologías clave en kde , entre las que destacan KParts y DCOP .
Durov himself notably made a Euromaidan related video go viral in February of 2014.	Durov hizo un vídeo viral relacionado con el Euromaidán en febrero del 2014.
Other available information on economic activity , notably various surveys of business and consumer confidence , suggests that solid growth has continued into the second quarter .	Otros datos disponibles relativos a la actividad económica , procedentes principalmente de distintas encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , apuntan a que el crecimiento ha mantenido su vigor durante el segundo trimestre .
Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share.	Deripaska sugirió que el gobierno creara un quot fondo de estabilización del aluminio quot , porque la industria su industria está perdiendo dinero y participación en el mercado global.
Notably, just a month ago the Morgan Stanley Capital International All Country World Index broke the record that it reached on October 31, 2007.	Es destacable que hace tan solo un mes el índice Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index rompió el récord que había alcanzado el 31 de octubre de 2007.
They say that fears of running out of resources, notably food and energy, have been with us for 200 years, and we never succumbed.	Dicen que los temores de quot quedarnos sin recursos quot , sobre todo en términos de alimentos y energía, nos han acompañado durante 200 años y nunca sucumbimos.
He stressed that his schedule is filled up, notably by a mission to the Federation Council in China and a Quebec New York summit.	Subraya que su horario es no obstante lleno, particularmente a causa de una misión del consejo de la federación en China y una cumbre Quebec Nueva York York.
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.	Pero otros países de Europa, notablemente los países nórdicos, están demostrando que es posible tener una economía brillante sin ser fanático del trabajo.
economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) .	economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) .
We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision.	Hemos obtenido resultados importantes en el camino hacia la unión bancaria, sobre todo en lo que se refiere a la supervisión.
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar.
Yes, there have been many problems, notably bouts of staggering inequality and increasingly horrific wars.	Ciertamente, existieron muchos problemas, en particular rachas de pasmosa desigualdad y guerras cada vez más horribles.
The decline of the West is juxtaposed with the rise of the East, notably China.	La decadencia de Occidente se yuxtapone al ascenso de Oriente, especialmente de China.
During the 1980s, substitutes for PCBs were developed, notably Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT.	Por tanto, me dirijo en primer lugar a los gobiernos, al seno del Consejo y de la cooperación política.
All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States .	En conjunto , la dispersión de la inflación observada actualmente en la zona del euro no presenta diferencias notables con la de Estados Unidos .
Note that some modules use a different branch name. Notably, the required arts module does not go by kde version numbers. The arts that accompanied kde 3.4 was version 1.4.	Observe que algunos módulos utilizan un nombre de rama diferente. Sin ir más lejos, el módulo arts no sigue la numeración de versiones de kde . La versión de arts que incluía kde 3.4 era la 1.4.
This work will amplify the work of other advisory groups ( notably at Europol and the ECB ) .	Estos trabajos completarán los de los grupos consultivos existentes en otros foros ( en particular , Europol y el BCE ) .
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .	Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda .
What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts.	Lo que brilla por su ausencia es un reconocimiento de la necesidad de flexibilizar los esfuerzos de consolidación fiscal.

Muestra esta página en español