Translation of "and supplement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Supplement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sunday supplement. | Suplemento Dominical. |
| Variation Selectors Supplement | Suplemento de selectores de variación |
| See supplement of Militär Wochenblatt (1877 and 1878). | Véase el suplemento Militär Wochenblatt (1877 y 1878). |
| CJK Compatibility Ideographs Supplement | Suplemento de compatibilidad CJK de ideogramas |
| measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States. | medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros. |
| He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement. | Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural. |
| Sent to The Times Literary Supplement 7 February 2004. | Sent to The Times Literary Supplement 7 February 2004. |
| Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
| 1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). | 1. Toma nota de los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). |
| The services supplement desk deals with topics ranging from profession and career, to real estate, energy and finance. | La oficina de suplementos del periódico informa sobre asuntos que abarcan desde profesión y carrera a propiedad inmobiliaria, energía y finanzas. |
| Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 56 11) ibíd., Suplemento No. 11 A y corrección (A 56 11 Add.1 y Corr.1)., |
| Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1). | Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.21 (A 56 21) e ibíd., Suplemento No. 21 A (A 56 21 Add.1)., |
| Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty firstOfficial Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 38 (A 59 38). and thirty second and thirty thirdIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). sessions, | Habiendo examinado los informes del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 30 y 31 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 59 38). y 32 y 33 Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 60 38)., |
| The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. | La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros. |
| The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . | Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . |
| There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train. | Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE. |
| The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement. | La otra cosa que sucedió... E incluso en ese momento, me dije OK, quizás es un buen complemento. |
| Recalling the recommendations of the Committee on Contributions contained in its reports on its fifty ninthIbid., Fifty fourth Session, Supplement No. 11 (A 54 11). and sixtiethOfficial Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 55 11 and Corr.1). sessions, | Recordando las recomendaciones de la Comisión de Cuotas que figuran en sus informes sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 59 Ibíd., quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 54 11). y 60 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 11 y corrección (A 55 11 y Corr.1)., |
| 1. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraph 42 of its 2005 reportIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and paragraph 43 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30). | 1. Toma nota de las decisiones de la Comisión contenidas en el párrafo 42 de su informe correspondiente a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y en el párrafo 43 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30). |
| Recalling Commission on Human Rights resolutions 2003 10 of 16 April 2003,See Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. 2004 13 of 15 April 2004Ibid., 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. and 2005 11 of 14 April 2005,Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2005 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. | Recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2003 10, de 16 de abril de 2003Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 3 (E 2003 23), cap. II, secc. A., 2004 13, de 15 de abril de 2004Ibíd., 2004, Suplemento No. 3 (E 2004 23), cap. II, secc. A., y 2005 11, de 14 de abril de 2005Ibíd., 2005, Suplemento No. 3 (E 2005 23), cap. II, secc. A., |
| Having considered the reports of the Committee on its thirty fourth, thirty fifth and thirty sixthOfficial Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 38 (A 61 38). and thirty seventh, thirty eighth and thirty ninthIbid., Sixty second Session, Supplement No. 38 (A 62 38). sessions, | Habiendo examinado los informes del Comité sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 34 , 35 y 36 Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 61 38). y 37 , 38 y 39 Ibíd., sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 62 38)., |
| It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency. | También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre. |
| Recalling Commission on Human Rights resolutions 2001 33 of 23 April 2001,See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 3 (E 2001 23), chap. II, sect. A. 2002 32 of 22 April 2002Ibid., 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and 2003 29 of 22 April 2003,Ibid., 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. | Recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2001 33, de 23 de abril de 2001Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2001, Suplemento No. 3 (E 2001 23), cap. II, secc. A., 2002 32, de 22 de abril de 2002Ibíd., 2002, Suplemento No. 3 y corrección (E 2002 23 y Corr.1), cap. II, secc. A., y 2003 29, de 22 de abril de 2003Ibíd., 2003, Suplemento No. 3 (E 2003 23), cap. II, secc. A., |
| Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures . | Los Estados miembros podrán complementar las fuentes a las que se hace referencia en el apartado 1 con procedimientos de estimación estadística fiables . |
| They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. | Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento. |
| 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty eighth and fifty ninthOfficial Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 18 and corrigendum (A 56 18 and Corr.1). and its sixtieth and sixty firstIbid., Fifty seventh Session, Supplement No. 18 (A 57 18). sessions | 1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 58 y 59 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 18 y corrección (A 56 18 y Corr.1). y 60 y 61 Ibíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 57 18). |
| 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty second and sixty thirdOfficial Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 18 (A 58 18). and its sixty fourth and sixty fifthIbid., Fifty ninth Session, Supplement No. 18 (A 59 18). sessions | 1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 62 y 63 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 58 18)., y 64 y 65 Ibíd., quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 59 18). |
| 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its sixty sixth and sixty seventhOfficial Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 18 (A 60 18). and its sixty eighth and sixty ninthIbid., Sixty first Session, Supplement No. 18 (A 61 18). sessions | 1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 66 y 67 Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 60 18)., y 68 y 69 Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 18 (A 61 18). |
| Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances . | Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento . |
| Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive | clarificación de la obligación de añadir suplementos al folleto , y del ejercicio del derecho de retirada ( artículo 16 de la Directiva ) |
| Taking note also of the report of the Trade and Development BoardIbid., Supplement No. 15. and the report of the Secretary General,A 59 305. | Tomando nota también del informe de la Junta de Comercio y DesarrolloIbíd., Suplemento No. 15. y el informe del Secretario GeneralA 59 305., |
| The summit will be useful in that respect too and the suggestions coming from the European Parliament will usefully supplement and add to our discussion. | Hace falta un debate previo al respecto la cumbre de Roma permitirá materializarlo, y las indicaciones del Parlamento Europeo, cuyo contenido pensamos incorporar a nuestra discusión, serán de gran utilidad. |
| Bearing in mind Commission on Human Rights resolutions 1999 57 of 27 April 1999See Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 3 (E 1999 23), chap. II, sect. A. and 2000 47 of 25 April 2000,Ibid., 2000, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2000 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. | Teniendo presentes de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1999 57, de 27 de abril de 1999Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1999, Suplemento No. 3 (E 1999 23), cap. II, secc. A., y 2000 47, de 25 de abril de 2000Ibíd., 2000, Suplemento No. 3 y corrección (E 2000 23 y Corr.1), cap. II, secc. A., |
| Recalling the provisions of Commission on Human Rights resolutions 2004 16 of 16 April 2004See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. and 2005 5 of 14 April 2005,Ibid., 2005, Supplement No. 3 and corrigendum (E 2005 23 and Corr.1), chap. II, sect. A. | Recordando las disposiciones de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2004 16, de 16 de abril de 2004Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2004, Suplemento No. 3 (E 2004 23), cap. II, secc. A., y 2005 5, de 14 de abril de 2005Ibíd., 2005, Suplemento No. 3 (E 2005 23), cap. II, secc. A., |
| Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender . | En la medida necesaria , el BCE podrá pedir por escrito al proveedor que complemente su oferta inicial . |
| This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. | Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline . |
| Having considered the report of the International Civil Service Commission for the year 2007,Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1). | Habiendo examinado el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2007Ibíd., Suplemento No. 30 y corrección (A 62 30 y Corr.1)., |
| The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . | La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento . |
| Taking note of Commission on Human Rights resolutions 2002 68 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and 2003 30 of 23 April 2003,Ibid., 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. II, sect. A. | Tomando nota de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2002 68, de 25 de abril de 2002Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 3 y corrección (E 2002 23 y Corr.1), cap. II, secc. A. y 2003 30, de 23 de abril de 2003Ibíd., 2003, Suplemento No. 3 (E 2003 23), cap. II, secc. A., |
| 1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty fourth and fifty fifthOfficial Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 18 and addendum (A 54 18 and Add.1). and its fifty sixth and fifty seventh sessions Ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 18 and addendum (A 55 18 and Add.1). | 1. Toma nota de los informes presentados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 54 y 55 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 18 y adición (A 54 18 y Add.1). y 56 y 57 Ibíd., quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 18 y adición (A 55 18 y Add.1). |
| Recalling its resolution 57 207 of 18 December 2002 and Commission on Human Rights resolutions 2002 60 of 25 April 2002See Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 3 (E 2002 23), chap. II, sect. A. and 2004 50 of 20 April 2004,Ibid., 2004, Supplement No. 3 (E 2004 23), chap. II, sect. A. | Recordando su resolución 57 207, de 18 de diciembre de 2002, y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2002 60, de 25 de abril de 2002Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2002, Suplemento No. 3 y corrección (E 2002 23 y Corr.1), cap. II, secc. A., y 2004 50, de 20 de abril de 2004Ibíd., 2004, Suplemento No. 3 (E 2004 23), cap. II, secc. A., |
| However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply. | Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea. |
| Takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1). | 1. Toma nota de las recomendaciones de la Comisión que figuran en el párrafo 65 de su informeIbíd., Suplemento No. 30 y corrección (A 62 30 y Corr.1). |
| Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions . | Estos acuerdos no podrÆn modificar ni completar las disposiciones del Tratado y sólo podrÆn celebrarse con el consentimiento de esas tres instituciones . |
| Development, these two subjects were gone into very thoroughly, and I believe that the Committee's reports will further supplement this answer by the Council. | HERMAN (PPE), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, la presentación de mi informe sólo durará algunos minutos, puesto que las propuestas de la Comisión han obtenido un apoyo unánime por parte de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. |
Related searches : Complement And Supplement - Amendment And Supplement - Supplement And Complement - Amend And Supplement - Supplement For - Supplement Facts - Calcium Supplement - Price Supplement - In Supplement - Wage Supplement - Contract Supplement - Pricing Supplement - As Supplement
