Translation of "and that regardless of the fact that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Hecho

Regardless - translation :

Independientemente

That - translation :

Ese

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Independientemente Importar Consecuencias Raza Pesar Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

I'll do that regardless of the consequences.	Lo haré sin importarme las consecuencias.
That is what the Commissioner has been telling us and that is the fact, regardless of the prejudices and the innuendoes that have been carried into this House, not only by newspapers, but by some of my colleagues from Ireland.	Tengo la convicción de que el Sr. Presidente de la Comisión debería tratar esta cuestión general, para que conozcamos el marco comunitario futuro en el que funciona remos.
It is an extremely important fact, that has come about in the desired manner freedom for all, without distinction, regardless of nationality, without bargaining and without negotiation.	Me alegra sobremanera que esté hoy aquí el Presiden te Delors, en nombre de la Comisión, para que oiga mis protestas acerca de lo inadecuado y lo inepto de la actitud de la Comisión.
They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.	Conectan toda la humanidad, a pesar de las políticas de identidad. Y esas son buenas noticias.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica.
Regardless of the fact that Article 105 ( 5 ) of the Treaty will apply only to those countries participating in the euro area , it is envisaged that co operation will generally involve all EU supervisory authorities .	Sin perjuicio de que el artículo 105 ( 5 ) se aplique solamente a los países participantes en el área euro , se considera que la cooperación alcanzará , en general , a todas las autoridades supervisoras de la UE .
Note that the access time is always modified, regardless of the number of parameters.	Si no se pone la opción time, se utiliza la fecha actual.
In fact, these ceremonies are about the graduates families that is, those who have loved and supported them, regardless of their biological connection as much as they are about the graduates themselves.	De hecho, las familias de los graduados (es decir, aquellas personas que les dieron amor y apoyo, sin importar la conexión biológica) son tan protagonistas de estas ceremonias como los graduados mismos.
We know from the third proposition, however, that the moral law must bind universally and necessarily, that is, regardless of ends and circumstances.	Sin embargo, nosotros sabemos por la tercera proposición que la ley moral debe obligar universalmente y necesariamente independiente de los fines y circunstancias.
I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say I like the simple fact that he wants to talk to me about something.	Me gusta cuando me habla, sin importar lo que quiera decir me gusta el simple hecho que quiera hablarme de algo.
And the fact is that millions of people do it.	Y el hecho es que millones de personas lo hacen.
The thing about Malagasy people is that they are very nice regardless of the situation.	La cuestión acerca de los malgache es que son muy agradables a pesar de la situación.
And that is the fact that we are all brothers and sisters.	el hecho de que todos somos hermanos y hermanas.
He also tells them that, regardless, they will meet again.	También les dice que pueden volver a encontrarse de nuevo allí.
I was aware of that fact.	Yo conocía ese hecho.
I was aware of that fact.	Era consciente de eso.
Aware of the fact that the majority of refugees are children and women,	Consciente de que la mayoría de los refugiados son niños y mujeres,
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.	Que la entropía del Universo fuese baja es otra manera de decir que el Universo era muy, muy homogéneo.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	Y esto es a pesar del hecho de que todos saben que los pequeños negocios son el motor de las economías.
In fact, regardless of the balance of power between the regime and its opponents, Syria probably will not reestablish a strong, centralized government for decades, if ever.	De hecho, independientemente del equilibrio de poder entre el régimen y sus oponentes, es poco probable que Siria restablezca un gobierno fuerte y centralizado en mucho tiempo, si es que lo llega a restablecer.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	El hecho de que yo estoy aquí prueba que yo soy inocente.
The fact is that he slept late that morning.	El hecho es que se quedó dormido esa mañana.
Many economists are ignorant of that fact.	Muchos economistas ignoran este hecho.
In fact that sounds kind of dumb.	De hecho, parece un poco tonto.
So he'll see every aspect of the reaction the fact that Barack Obama is the biggest Twitterer, the fact that it came out of TED ...	Así que veamos las reacciones sobre el hecho de que Barack Obama es el mayor twitero y que haya sido dicho en TED
Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed.	Tal vez haberse quedado despierto toda la noche haciendo cálculos matemáticos fuera la razón de haber tenido tan mala puntería esa mañana y de haber terminado muerto.
Part of the reason for that is the fact that they grew up organically.	Parte de la razón para eso es que crecieron
He denied that fact.	Él negó ese hecho.
Rawail felt proud to know that Khumariyaan s music had the ability to create influence, regardless of country.	Rawail se sentía orgulloso de saber que la música de Khumariyaan tenía la capacidad de gustar e influir, sin importar el país.
And they stay high regardless of the political innovations.	Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas.
I intend to do just that in Bahrain, regardless of my disagreements with some of their governments' policies and actions	Intentó hacer eso en Bahréin, a pesar de mi desacuerdo con algunas de las políticas y acciones del gobierno.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria.
But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.	Pero los líderes inspirados y las organizaciones inspiradas sin importar su tamaño, sin importar su rubro, todos piensan, actúan y se comunican desde adentro hacia afuera.
The fact is that He is very Forgiving and Merciful.	Es indulgente, misericordioso .
And what explains the fact that that's what you think?	Y qué explica el hecho de que eso es lo que pensamos?
And in fact that is happening this week.	Y de hecho eso está pasando esta semana.
So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.	Así, por ejemplo, fueron las pompas de jabón las que nos ayudaron a crear una estructura que funcionara independientemente del nivel del suelo final.
The fact is that most of them are ignorant of the Truth.	Pero la mayoría no saben.
And the reason that it has had a renaissance is that probably about 10 percent of the people, severe depressives, do not respond, regardless of what is done for them.	Y el motivo por el que tuvo un renacimiento probablemente, es que alrededor del 10 de esa gente, depresivos severos, no responden, independiente de lo que se les haga.
The fact is that I can't swim.	El hecho es que yo no puedo nadar.
The fact is that it's all bunkum.	En efecto, se trata de los polvos de la madre Celestina.
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.	Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio.
And it was a device that, in fact, is a model of the sky.	Y era un dispositivo que, de hecho, es un modelo del firmamento.
That was, in fact, economic.	sino a un hecho económico.
That fact proves his innocence.	Ese hecho prueba que es inocente.

Muestra esta página en español