Translation of "annexed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Annexed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes anexos a los Tratados |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados |
| DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION | DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN |
| Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution | Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución |
| It was annexed by France in 1880. | En 1880 fue anexionada por Francia. |
| annexed to the Treaty on the convergence criteria | annexed to the Treaty on the convergence criteria |
| Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community . | Protocolo anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| It was finally annexed by Chu in 479 BC. | Fue finalmente anexado a Chu en 479 BC. |
| The Torre della Ghirlandina is annexed to the church. | La Torre della Ghirlandina está anexa a la iglesia. |
| The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion . | Las modificaciones que propone el BCE figuran en el anexo del presente dictamen . |
| C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY | C. PROTOCOLOS ANEJOS AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA |
| Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| In 1382, Kashin was annexed by the Principality of Tver. | En 1382, Kashin fue anexionada por el Principado de Tver. |
| From 1938 until 1945 the town was annexed to Germany. | Entre 1938 y 1945 la ciudad fue anexada por Alemania. |
| PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait. | PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, Irak ha invadido y se ha anexionado Kuwait. |
| annexed by another by military means, the world cries shame. | Es un horror histórico que los países ricos intenten ahora conquistar el mundo con el mercado y los ali mentos a través del GATT. |
| The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed. | Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA. |
| The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act. | La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anexas a la presente Acta final |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado |
| The southern half, with the city of Artvin, would be annexed by Turkey. | La parte sur que incluía a la ciudad de Artvin sería anexada por Turquía. |
| Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table . | El artículo 40 deroga la antigua Directiva y remite a un cuadro de correspondencia anexo . |
| This Article is in line with the Protocol on Asylum annexed to the Constitution. | Las garantías establecidas en el apartado 1 se aplican de manera adecuada a la propiedad intelectual. |
| In 1795, as a result of Partitions of Poland, the Russian Empire annexed Lutsk. | En 1795 como resultado de particiones de Polonia, el Imperio ruso anexó Lutsk a sus dominios. |
| When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage. | Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país. |
| The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty . | Los Estatutos del SEBC figuran en un Protocolo anejo al presente Tratado . |
| Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act | Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final |
| Violating its treaty obligations, Russia annexed Crimea and established separatist enclaves in eastern Ukraine s Donbas region. | Rusia se anexionó a Crimea, violando las obligaciones que le imponen los tratados, y estableció enclaves separatistas en la región de Donbas, en la Ucrania oriental. |
| Part of the West Bank has been annexed outright by Israel or seized by Israeli settlers. | Una parte de Cisjordania fue directamente anexada por Israel u ocupada por colonos israelíes. |
| Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon | Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa |
| German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes. | do el procedimiento que se estipula en el Reglamento. |
| The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al presente T ratado . |
| The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to this Treaty . | Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un protocolo anejo al presente Tratado . |
| HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it . | Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo . |
| PROTOCOLS A. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND TO THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES | PROTOCOLOS A. PROTOCOLO ANEJO AL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA Y A LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |
| HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe, | HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
Related searches : Annexed Hereto - Hereunto Annexed - Are Annexed - Was Annexed - Court Annexed - Is Annexed - Annexed With - Annexed Letter - Documents Annexed - Has Been Annexed - To Be Annexed
