Translation of "application running" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Application is running | La aplicación está en ejecución |
| Application already running! | La aplicación ya se esta ejecutando! |
| Hostname on which the application is running | Nombre de la máquina en la que se está ejecutando la aplicación. |
| Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers. | Introduzca los argumentos de la aplicación que se ejecutará cuando se active el recordatorio. |
| This action causes the application to start if not already running | Esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya |
| This also works when kate is running embedded in another application, such as konqueror or quanta . | Esto también funcionará cuando kate esté integrado en otra aplicación, como konqueror o quanta . |
| This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application. | Esta lista debe contener objetivos de los que la aplicación no depende directamente, pero para los que se necesita realizar alguna acción antes de ejecutar la aplicación. NAME OF TRANSLATORS |
| A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application. | Una barra de tareas, que de forma predeterminada está integrada en el panel, y que se utiliza para cambiar entre aplicaciones y gestionar las que se están ejecutando. Pulse en una aplicación en la barra de tareas para cambiar a la aplicación. |
| Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. | Cerrar la ventana principal hará que KVpnc se continúe ejecutando en la bandeja del sistema. Utilice salir en el menú archivo para salir de la aplicación. |
| kontact integrates the following applications. See the individual application manuals for details on how to use them. These apply to running them as components inside kontact just as well as running them stand alone. | kontact integra las siguientes aplicaciones. Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones individuales para tener acceso a más detalles sobre cómo usarlas. Las instrucciones particulares para cada aplicación se mantienen tanto cuando corren en solitario como cuando corren como componentes dentro de kontact . |
| Most kde applications also support drag and drop operations you can drag an icon on to a window of a running application, or on to an icon of an application that is not started, to have the application open the file. Try it! | La mayor parte de las aplicaciones de kde también soportan operaciones de arrastrar y soltar puede arrastrar un icono hasta una ventana de una aplicación en ejecución, o hasta un icono de una aplicación que no se haya iniciado para hacer que la aplicación abra el archivo inténtelo! |
| Closing the main window will keep KFTPGrabber running in the system tray. Use Quit from the KFTPGrabber menu to quit the application. | Al cerrar la ventana principal KFTPGrabber seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice Salir del menú KFTPGrabber para salir de la aplicación. |
| Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use Quit from the Konversation menu to quit the application. | Konversation seguirá funcionando en la bandeja del sistema tras cerrar la ventana principal. Use Salir desde el menú Konversation para salir de la aplicación. |
| Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application. | Al cerrar la ventana principal JuK seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice Salir en el menú Archivo para salir de la aplicación. |
| Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application. | Cerrar la ventana principal hará que KVpnc se continúe ejecutando en la bandeja del sistema. Utilice salir en el menú archivo para salir de la aplicación. |
| Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when running an application when the reminder triggers. | Utilice el explorador de archivos adyacente para buscar el que desee ejecutar como aplicación cuando se active el recordatorio. |
| running | ejecutando |
| Running | Ejecutándose |
| Running | Ejecutando |
| running | en ejecuciónprocess status |
| Running.... | En ejecución... |
| Running | En ejecuciónThe transfer is stopped |
| Running | Cargados |
| Running | En ejecución |
| When planning to edit such a file, make sure that the application using it is not running. If it is one of the basic configuration files, consider editing the file while kde is not running at all. | Cuando planee editar un archivo, asegúrese que la aplicación a la que se refiere no se esté ejecutando. Si es uno de los archivos con la configuración básica, piense en editar el archivo sin que kde se esté ejecutando. |
| You can discover the Application ID of running programs using the qdbus program. You should leave the DBus numbers out. For example, if qdbus shows an Application ID of kopete 3432, you would just enter kopete. | Puede averiguar el ID de la aplicación de los programas en ejecución utilizando el programa qdbus . No debería dejar fuera los números de DBus . Por ejemplo, si qdbus muestra un ID de aplicación como kopete 3432, sólo deberá introducir kopete. |
| Precipice running to and running from human beings. | Precipicio que corre hacia y desde los seres humanos. |
| krdc is a client application that allows you to view or even control the desktop session on another machine that is running a compatible server. | krdc es una aplicación cliente que le permite ver o incluso controlar la sesión de escritorio en otro sistema que este ejecutando un servidor compatible. |
| Start running. | Empieza a correr. |
| Start running. | Comienza a correr. |
| Keep running. | Seguí corriendo. |
| Keep running. | Sigue corriendo. |
| Keep running. | Siga corriendo. |
| Keep running. | Sigan corriendo. |
| Not Running | Sin ejecución |
| Running Uploads | Envíos en ejecución |
| Running Downloads | Descargas en ejecución |
| Running Time | Duración |
| Already Running | Ya está ejecutándose |
| Not running | No ejecutándose |
| Game running... | Partida en ejecución... |
| Synchronised Running | Carrera sincronizada |
| Running diff... | Corriendo diff... |
| 1 running | 1 cargado |
| Running Account | Cuenta operativa |
Related searches : Running An Application - Application Is Running - Application Was Running - Application To Application - Not Running - By Running - Running Period - Running Start - Idle Running - Running Condition - Running Yield - Running Away
