Translation of "applied for payment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Payment - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Examples (External sources, not reviewed)

the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment	el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago
the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment	el importe de todas las comisiones y gastos aplicables a la operación de pago y que el beneficiario deba abonar a su proveedor de servicios de pago o , en su caso , al intermediario , por la recepción del pago
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction	todos los gastos que el usuario debe abonar al proveedor de servicios de pago y , en su caso , el tipo de cambio aplicable a la operación de pago
Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para com pensar los flujos de pagos .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .	en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del beneficiario .
A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I.	En caso de intervención en los márgenes , se aplicará el procedimiento de pago previo pago que se establece en el anexo I.
( c ) where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .	en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante .
where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .	cuando proceda , el tipo de cambio exacto utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del ordenante .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins .	B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider	el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago
( d ) 2 . where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .	en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante . ( d ) 2 .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos .
Tom applied for the job.	Tom postuló al trabajo.
She applied for a visa.	Ella postuló a una visa.
Tom applied for a visa.	Tom postuló para una visa.
Tom applied for a passport.	Tom solicitó un pasaporte.
Account for payment	Nombre de la cuenta
For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions .	Por estas razones , los Principios Básicos deben aplicarse a los sistemas de pequeños pagos en euros únicamente si dichos sistemas tienen capacidad para provocar perturbaciones sistémicas .
In order to ensure a level playing field , the same minimum standards are applied to the systems managed by the Eurosystem ( e.g. TARGET2 ) as those applied to privately operated payment systems .	A fin de garantizar la igualdad de condiciones , los sistemas gestionados por el Eurosistema ( por ejemplo , TARGET2 ) se encuentran sometidos a los mismos criterios mínimos que los sistemas de pago privados .
Have you applied for a passport yet?	Ya solicitaste un pasaporte?
I applied for membership in the association.	Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
He applied for admission to the club.	Él postuló para la admisión al club.
Somebody who had applied for the passport.	Alguien que había solicitado el pasaporte.
In Sweden, they applied for political asylum.	En Suecia, solicitaron asilo político.
Following the execution of a micro payment the payment service provider shall , by way of derogation from Articles 36 and 37 , provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction , the amount of the transaction and the fees applied to it .	No obstante lo dispuesto en los artículos 36 y 37 , el proveedor de servicios de pago , tras la ejecución de un micropago , facilitará a los usuarios participantes en el servicio de pago , del modo indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 , como mínimo una referencia que permita al usuario de servicios de pago identificar la operación de pago , su importe y las comisiones aplicables .
I applied for a position in the office.	Postulé a un puesto en la oficina.
He applied for the job and got it.	Él postuló al empleo y lo obtuvo.
He applied for admission to the riding club.	Solicitó la admisión en el club de equitación.
So far we've applied for 414 patent claims.	Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.
A rating system should be applied for that.	Debería existir un sistema de calificación para eso.
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago .
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
No amount for payment selected	No se ingresó un monto de pago
No payee for payment selected	No se ingresó un beneficiario
where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate	en su caso , los tipos de interés y de cambio aplicados a las operaciones de pago , incluidos , cuando proceda , el tipo de interés o el tipo de cambio de referencia , la fecha pertinente para determinar dichos tipos y el modo de EN
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
The same applies to the protective measures of the Directive for holders of collateral in the framework of payment systems , which could also be usefully applied to securities settlement systems .	Lo mismo vale para las medidas de protecci n de la Directiva para los beneficiarios de garant as en el marco de los sistemas de pago , que podr an aplicarse de forma til a los sistemas de liquidaci n de valores .
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
I am quite ready for payment.	Ya estoy lista para pagar.
In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services .	Cuando se empleen instrumentos específicos de verificación de pagos a efectos de comunicación del consentimiento , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar límites de gasto periódicos para los servicios de pago .

Muestra esta página en español