Translation of "payment applied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Payment - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Examples (External sources, not reviewed)

Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction	todos los gastos que el usuario debe abonar al proveedor de servicios de pago y , en su caso , el tipo de cambio aplicable a la operación de pago
Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para com pensar los flujos de pagos .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment	el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago
where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .	en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del beneficiario .
A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I.	En caso de intervención en los márgenes , se aplicará el procedimiento de pago previo pago que se establece en el anexo I.
( c ) where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .	en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante .
where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider .	cuando proceda , el tipo de cambio exacto utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del ordenante .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins .	B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider	el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago
( d ) 2 . where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider .	en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante . ( d ) 2 .
the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment	el importe de todas las comisiones y gastos aplicables a la operación de pago y que el beneficiario deba abonar a su proveedor de servicios de pago o , en su caso , al intermediario , por la recepción del pago
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos .
In order to ensure a level playing field , the same minimum standards are applied to the systems managed by the Eurosystem ( e.g. TARGET2 ) as those applied to privately operated payment systems .	A fin de garantizar la igualdad de condiciones , los sistemas gestionados por el Eurosistema ( por ejemplo , TARGET2 ) se encuentran sometidos a los mismos criterios mínimos que los sistemas de pago privados .
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
Following the execution of a micro payment the payment service provider shall , by way of derogation from Articles 36 and 37 , provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction , the amount of the transaction and the fees applied to it .	No obstante lo dispuesto en los artículos 36 y 37 , el proveedor de servicios de pago , tras la ejecución de un micropago , facilitará a los usuarios participantes en el servicio de pago , del modo indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 , como mínimo una referencia que permita al usuario de servicios de pago identificar la operación de pago , su importe y las comisiones aplicables .
( i ) General principles The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II .	( i ) Principios generales Se aplicará el procedimiento de pago previo pago cuando se efectúe una intervención en los márgenes del MTC II entre el euro y las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II .
( i ) General principles The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non euro area Member States participating in ERM II .	i ) Principios generales Se aplicará el procedimiento de pago previo pago cuando se efectúe una intervención en los márgenes del MTC II entre el euro y las monedas de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II .
For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions .	Por estas razones , los Principios Básicos deben aplicarse a los sistemas de pequeños pagos en euros únicamente si dichos sistemas tienen capacidad para provocar perturbaciones sistémicas .
The Eurosystem has discussed criteria that should help to identify the importance of retail payment systems and thus determine which set of oversight standards have to be applied .	El Eurosistema , tras haber debatido diversos criterios que permitan determinar la importancia de los sistemas de pequeños pagos y especificar , en consecuencia , qué conjunto de criterios de vigilancia deben cumplir , ha
where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate	en su caso , los tipos de interés y de cambio aplicados a las operaciones de pago , incluidos , cuando proceda , el tipo de interés o el tipo de cambio de referencia , la fecha pertinente para determinar dichos tipos y el modo de EN
Payment	PagoThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Pago
Payment	Pago
The same applied to Hispanics.	En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos el algoritmo genético.
Tom applied for the job.	Tom postuló al trabajo.
She applied for a visa.	Ella postuló a una visa.
Tom applied for a visa.	Tom postuló para una visa.
Tom applied for a passport.	Tom solicitó un pasaporte.
Botany is an applied science.	La botánica es una ciencia aplicada.
That rule applied to everybody.	Aquella medida afectaba a todo el mundo.
Same principles applied calculations, harder.	Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.
Essays in Applied Psycho Analysis .	Essays in Applied Psycho Analysis .
Asset confiscation is rarely applied.	La confiscación de activos raramente se aplica.
The same applies to the protective measures of the Directive for holders of collateral in the framework of payment systems , which could also be usefully applied to securities settlement systems .	Lo mismo vale para las medidas de protecci n de la Directiva para los beneficiarios de garant as en el marco de los sistemas de pago , que podr an aplicarse de forma til a los sistemas de liquidaci n de valores .
In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy .	los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes en relación con los Principios Básicos y los de importancia significativa en relación con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros .

Muestra esta página en español