Translation of "approach was made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

And We made the other party approach thither.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
In the meantime We made the others approach that place.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach .	No era esa , sin embargo , la intención de la Comisión , lo que ha quedado patente mediante la introducción de modificaciones que representan un enfoque más matizado .
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.	Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos .
In many ways, his approach was a great success.	En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective.	En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz.
We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.	En nuestro reciente Atlas de la Complejidad Económica, hemos puesto este enfoque al alcance de todos.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
And remember the effect of this approach on growth was negative.	Y recuerden el efecto de este enfoque sobre el crecimiento fue negativo.
So, the approach that we took was the other way around.	Así que el enfoque que nosotros tomamos fue al revés.
This level headed approach is not reflected in a number of the recommendations made in this report.	FITZGERALD (RDE). (EN) Señora Presidenta, el texto final del informe Herman representa un impor tante avance sobre la postura anterior acerca de la Unión Económica y Monetaria en dos aspectos significativos.
An error was made.	Se cometió un error.
He was made captain.	Lo nombraron capitán.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.	Después de la intervención de la Organización del Tratado del Atlántico Norte en Kosovo, los líderes europeos adoptaron este punto de vista para tratar todo lo relacionado con los Balcanes.
As was clearly brought home by the hearing organised by the Single Market Observatory (SMO), a change of approach is needed if progress is made more quickly and more effectively.	Como ha demostrado claramente la audiencia organizada por el Observatorio del Mercado Único, ahora hay que actuar con nuevas bases para progresar más rápidamente y mejor.
This approach was also supported by the European Parliament on 17 May 1990.	Estamos hartos de solemnes declaraciones que no pasan de simples ejercicios de retórica para consumo interno y con objetivos electoralistas a nivel de los Estados miembros.
Jeremy Bulow and I made a proposal along these lines 25 years ago it is still the right approach.	Hace veinticinco años, Jeremy Bulow y yo hicimos una propuesta de ese tipo ése sigue siendo el planteamiento correcto.
West Indies, 1778 1779 The approach of winter made a naval campaign on the coast of North America dangerous.	Antillas, 1778 1779 El acercamiento de invierno provocó una peligrosa campaña naval en la costa de Norteamérica.
What is it? How is it made? Why was it made?	Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
At a major conference in Brussels in July 2001, the ECCP approach was welcomed.	En una importante conferencia celebrada en Bruselas en julio de 2001 se acogió favorablemente el Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC).
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
This box was made by Tony.	Esta caja fue hecha por Tony.
This box was made by Tony.	Esta caja la hizo Tom.
This car was made in Japan.	Este coche ha sido hecho en Japón.
This camera was made in Germany.	Esta cámara fue hecha en Alemania.
I was made to go there.	Me obligaron a ir ahí.
He was made to do so.	Lo obligaron a hacerlo así.
What year was that piece made?	En qué año fue hecha esa pieza?
The box was made of sandalwood.	La caja estaba hecha de madera de sándalo.
This TV was made in China.	Este televisor fue fabricado en China.
It was made of cast iron.	sino de hierro fundido.
It was made in tobacco plants.	Se produjo en plantaciones de tabaco.
He made me feel smart. He made me feel he was smart.	Me hacía sentir inteligente y pensar que él era inteligente.
There was nothing left to do the decision was made.	No había más que hacer, la decisión estaba tomada.
A deal was made with MTV and Jackass was born.	El acuerdo se hizo con MTV nació Jackass.
He is the chief of the ways of God he that made him can make his sword to approach unto him.	Es una obra maestra de Dios. Sólo su Hacedor le puede acercar su espada
On the one hand, this approach works Lungin has made a show that s paced just as well as the US version.	Por un lado, esta estrategia funciona Lungin ha creado una serie que lleva el ritmo tan bien como la versión estadounidense.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno.
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.	Era la miel en el agua lo que lo hacía dulce, era el petroleo lo que lo enfermaba.
What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light.	Lo que fue realmente interesante para nosotros no fue que la bacteria emitiera luz, sino cuándo la emitían.
The apse was originally semicircular, but was it was made rectangular in 1202.	El ábside fue originalmente semicircular, pero fue hecho rectangular en 1202.

Muestra esta página en español