Translation of "appropriation of funds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Appropriation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Financing of the appropriation | Financiación de la consignación |
| Transfer of appropriation Written declarations (Rule | 3 7 del Reglamento) Peticiones Autorización para elaborar informes Competencia de las comisiones Transferencias de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art. |
| Breakdown Commitment appropriation | Desglose Créditos de compromiso |
| Appropriation and funding | Consignaciones y financiación |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. |
| Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007 |
| (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 |
| (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) 149.021.150 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 |
| (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 | a) 133.678.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Can the Commission explain why it is becoming increasingly evident that funds entered against Item 9305 are in fact primarily benefiting European undertakings, although the stated objective of this appropriation is to stimulate the local economies of the developing countries ? | Como puede explicar la Comisión que, de hecho, los recursos de la partida 9305 sirvan ante todo, según múltiples indicaciones, a empresas europeas, aunque la creación de la línea presupuestaria se ha justificado aludiendo a sus efectos positivos en la economía local de los países en desarrollo? |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| This appropriation is the outcome of the proposals for regulations submitted by the Commission in September. | Esta estimación es el resultado de las propuestas de Reglamento que ha pre sentado la Comisión en septiembre de este año. |
| 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars | 32. Decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Use of funds 5.3.7 . | Uso de los fondos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Uso de los de intereses fondos 7.7 . |
| Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds | Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia |
| 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación |
| 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 | 36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005 |
| It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra). | Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios). |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . |
| Assigned revenue of EAGF funds | Ingresos afectados de fondos del FEAGA |
| 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 24. Decide que en la financiación de la consignación para el bienio 2004 2005 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 184.000 dólares correspondientes al bienio 2004 2005, que se deducirán del monto global de la consignación |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . |
| The first of these is the creation of the new Life line, in category 2, with an appropriation of ECU 81 million. | En primer lugar, la creación de esta nueva línea LIFE, en categoría 2, de 81 millones de ecus. |
| ( vi ) the availability of appropriate funds | ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars | 10. Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises. | Aumentar el coste de origen de los fondos eleva el coste de sus usos, es decir, el crédito a las empresas. |
| Assessment of the impact of Structural Funds operations | Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| ( g ) the accounts of social security funds | g ) las cuentas de las administraciones de la seguridad social |
| SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY | SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD |
| His undertaking failed for lack of funds. | Su empresa fracasó por falta de fondos. |
| He was accused of squandering public funds. | Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. |
Related searches : Funds Of Funds - Appropriation Of Money - Appropriation Of Shares - Appropriation Of Loss - Appropriation Of Land - Appropriation Of Property - Appropriation Of Profits - Appropriation Of Result - Appropriation Of Earnings - Appropriation Of Profit - Appropriation Of Assets - Appropriation Of Income - Appropriation Of Funding
