Translation of "are aligned with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Alineados Alineado Alineadas Aliada Aliado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

The Socialists are aligned with the Legal Affairs Committee's report.	Por ejemplo, el coste de la supervisión y el descubrimiento del blanqueo de capitales sería una carga injusta para los países que tuvieran normas estrictas, al tiempo que animaría a los blanqueadores de capitales a actuar en los países con legislación menos rigurosa.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades.
For once, your incentives are aligned.	Finalmente, sus incentivos están alineados.
Aligned	Alineación
Cade aligned with Mike Sanders, a former WCW wrestler.	Cade se alineó con Mike Sanders, un ex luchador de WCW.
International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers.	Los únicos acuerdos internacionales posibles son aquellos que están alineados con los intereses de Estados Unidos (y, cada vez más, de otras grandes potencias en ascenso).
The alidade was then aligned with the second object as well.	Entonces la alidada se alineaba con el segundo objeto.
Less traditional systems tend to be more aligned with Ladino practices.	Los sistemas menos tradicionales tienden a alinearse con las prácticas ladinas.
Is the telescope aligned?	Está el telescopio alineado?
A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly.	No obstante, un eclipse de luna total requiere que los tres cuerpos celestes estén perfectamente alineados.
The main benefit of these proposals is that they are more strategic than tactical better aligned with the balance sheet problems that are actually afflicting the economy.	Para evitar la caída de la demanda agregada que puede surgir de un abrupto y vertiginoso aumento en el ahorro, estas medidas deben implementarse por etapas, durante un período de tres a cinco años.
Video Okay, we have parachute aligned.	Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas.
Text is by default left aligned.	De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda.
Color for manually aligned difference ranges	Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente
In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned.	En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente.
But attempts by Gülen aligned members of the judiciary and the police force to blackmail, threaten, and illegally bargain with the government are unacceptable.	Pero los intentos de chantajear, amenazar y negociar de manera ilegal con el gobierno de los miembros del poder judicial y de la fuerza policial alineados con Gülen son inaceptables.
QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors .	Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales .
Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West.	Según su argumento, el conflicto de Rusia con el Estado Islámico ha unido los intereses de ese país con los de Occidente.
The stars aligned, and she came back.	Las estrellas se alinearon, y ella estaba de regreso.
Circular aligned seats around a performance area	Asientos distribuidos en círculo alrededor de un área de representaciónName
The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned.	La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados.
Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period .	De esta forma , se hicieron coincidir los cambios en los tipos de las facilidades permanentes con el inicio del nuevo período de mantenimiento de reservas .
His place was taken by Ciaculli Godfather Michele The Pope Greco, who was also aligned with Riina.	Su sitio fue ocupado por el Padrino de Ciaculli Michele Greco El Papa , quién también estaba aliado con Riina.
Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.	A menudo, esta divisoria social se mezcla con la separación entre sunnitas y alevíes, ya que estos últimos se han ido alineando cada vez más con la izquierda política.
making contracts with acquirers which have aligned their card business with the provisions of the Eurosystem 's ToR for card schemes	contratar con adquirentes que hayan adoptado los términos de referencia del Eurosistema aplicables a las redes de tarjetas ( cuando estén disponibles )
These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .	Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	de política monetaria reforzaron la cohesión entre los países que mostraban tipos de interés muy próximos .
The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates .	La naturaleza concertada de estas acciones de política monetaria reforzaron la cohesión entre los
The ECB therefore suggests that these two legal acts be aligned with respect to the definition in question .	Por tanto , el BCE sugiere que en estos dos actos jurídicos se unifique la definición en cuestión .
We have simply aligned ourselves unconditionally with the United States, without thinking about it, without analysing the situation.	Qué hemos hecho en la crisis del Golfo, salvo alinearnos incondicionalmente, sin reflexión, sin análisis, con Norteamérica?
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.	Al ser la tecnología una extensión de la vida, va en paralelo y en consonancia con las mismas cosas que quiere la vida.
In the same evening, Jarrett aligned himself with WCW World Champion Scott Steiner by helping Steiner defeat Sid Vicious.	En el mismo evento, Jarrett se alió con el Campeón Mundial Scott Steiner porque ayudó a Steiner a derrotar a Sid.
The optional parameter alignmode determines how the text is aligned.	El parámetro opcional alignmode determina cómo está alineado el texto.
The edge of the instrument would typically be supplied with sights and the instrument was aligned with one of the two objects of interest.	El borde del instrumento solía tener una mira y el instrumento era alineado con uno de los dos objetos de interés.
(1975), Field aligned current flow associated with intrusion of the substorm intensified westward electrojet into the evening sector , J. Geophys.	(1975), Field aligned current flow associated with intrusion of the substorm intensified westward electrojet into the evening sector , Journal of Geophysical Research, vol.
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.	Y en el momento de aterrizar están totalmente alineados con el campo gravitacional.
Supervision of electronic money institutions will follow a harmonised and coherent approach , aligned with that of payment institutions , with the same rules for all Member States .	La supervisión de las entidades de dinero electrónico se hará desde un enfoque armonizado y coherente , acorde con el de las entidades de pago , y conforme a las mismas normas en todos los Estados miembros .
And sending someone known to be aligned with Israel to coordinate with Arab countries to release the hostages was a misstep as well, Nikkan Gendai asserts.	Y enviar a alguien conocido como simpatizante de Israel a coordinar con países árabes para liberar los rehenes fue un paso en falso, afirma Nikkan Gendai.
The liberal democratic political system that resulted from the American Revolution was well aligned with the emerging information technology of the time.	No es coincidencia el que Benjamín Franklin hubiera trabajado en imprentas y publicación
Individuals aligned with the post war Allied forces in their respective sectors of Germany had a local influence on local regional broadcasters.	Los individuos ligados con las fuerzas aliadas, en sus correspondientes sectores de Alemania, tenían influencia local en las radiodifusoras regionales.
In its action in this matter, it seems to me that Europe, the European Community, has aligned itself with the American position.	Igualmente, se ven afectados los otros países de la región del Mediterráneo Marruecos, Argelia, Túnez, entre otros.
We were one of the Great countries of the Non Aligned Movement.	Éramos uno de los grandes países del Movimiento de Países No alineados .
The text will be aligned at the left border of the cell.	El texto se alineará en la parte izquierda de la celda.
The text will be aligned at the right border of the cell.	El texto se alineará en la parte derecha de la celda.
Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others.	Los incentivos privados no se encuentran bien alineados con los beneficios sociales las empresas pueden obtener ganancias de las innovaciones que aumentan su poder de mercado, que aquellas que les permiten eludir regulaciones, o de las que canalizan rentas que de otra manera irían a ser aprovechadas por otros.

Muestra esta página en español