Translation of "are already existing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Existing - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Existente Existentes Existiendo Actuales Existir

Examples (External sources, not reviewed)

The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .	La asignación presupuestaria existente en esta línea ya cubre esta cantidad , por lo que no se necesitan más recursos .
Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level .	Las estadísticas sobre emisiones de valores se basan , en la medida de lo posible , en los datos existentes a escala nacional e internacional .
Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one	Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones. Esto añade la nueva información a a la ya existente
This location is already defined. Do you want to replace the existing one?	Esta ubicación ya está definida. Desea reemplazar la que ya existe?
No existing files are found	No se han encontrado archivos existentes
Existing policy has already led to a serious decline in prices for farm products.	Y si la Comisión se muestra incapaz de gantizar los intereses de los Estados miembros y de la CEE, debe retirársele todos los mandatos de negociación.
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .	But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?	El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente?
There is no duplication of the already existing EPC documentation and work already done by the Eurosystem ( e.g. the terms of reference for infrastructures ) .	Se han evitado duplicaciones con la documentación del EPC y los trabajos ya realizados por el Eurosistema ( p. ej . los Términos de Referencia para Infraestructuras ) .
But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers.	Sin embargo, las empresas existentes y los empleados ya contratados prefieren el status quo, y pueden ejercer fuertes presiones para inhibir a los responsables del diseño de políticas.
This dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here are the general options	Este diálogo es para añadir un nuevo recurso. Es similar si desea modificar un recurso existente. Éstas son las opciones generales
There is already an existing session with your chosen name. Please choose a different one Session name	Ya existe una sesión con el nombre que ha elegido. Seleccione otro distinto. Nombre de la sesión
As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way.	Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita.
Things are already tough	Las cosas ya son difíciles
Skip data check if existing files are found	Omitir la verificación de los datos si se encuentran archivos existentes
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada .
Already, the signs are worrying.	Los signos ya son preocupantes.
Interest rates are already low.	Las tasas de interés ya son bajas.
Are my socks dry already?	Mis calcetines ya están secos?
The children are already tired.	Los niños ya están cansados.
You are already my wife!	Ya eres mi esposa!
All seats are already taken	Ya están ocupados todos los asientos
All packages are already installed	Todos los paquetes están instalados
5 . the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary European Community legislation relating to public limited liability companies	5 ) Las definiciones de las fusiones y escisiones establecidas en el presente Reglamento se basan en las ya vigentes en el Derecho comunitario derivado en relación con las sociedades de responsabilidad limitada .
Indeed, the arrangements are already fraying.	En los hechos, los acuerdos ya se están debilitando.
Nonetheless, two things are already clear.	De todas maneras, dos cosas ya son evidentes.
I already know who you are.	Ya sé quien sos.
Some smaller improvements already planned are	Las pequeñas mejoras ya planeadas son
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .	Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas .
The project file already exists, please select another name. Delete the existing project file if your intention was to overwrite it.	El archivo de proyecto ya existe, por favor seleccione otro nombre. Borre el archivo de proyecto existente si su intención era sobrescribirlo.
It's actually relatively simple to do, technically, because it can use existing fibers that are in the ground, existing wireless infrastructure.	Técnicamente es relativamente fácil de hacer porque se puede usar las redes de fibras que hay en el terreno y la infraestructura inalámbrica existente.
Developing countries health systems are already stretched.	Los sistemas de salud de los países en desarrollo ya están desbordados.
Short skirts are already out of fashion.	Las faldas cortas ya salieron de moda.
Short skirts are already out of fashion.	Las faldas cortas ya pasaron de moda.
You are already downloading the same file	Ya ha descargado el mismo archivo
(Sixty nine are already up and running.)	(De ellas, 69 ya están en marcha.)
That said, we are already doing something.	Dicho esto, ya estamos haciendo algo al respecto.
And already difficult questions are being asked	Y ya se están haciendo preguntas difíciles
There are a few useful filters already predefined. These are	Hay ya definidos algunos filtros útiles. Estos son
Existing	Existente
SÄLZER (PPE). (DE) Mr President, all three reports deal with programmes which are the continuation of already existing programmes in the field of information technology, telecommunication, the communications industty and materials technologies.	SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, los tres informes se han elaborado para programas que prosiguen a su vez otros programas que están en marcha con éxito en el sector de la tecnología de la informa ción, de la telecomunicación, de la industria de las comunicaciones y de las tecnologías de materiales.
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited .	Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada .
As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional.	Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada.
Articles labeled with this symbol are unread but the body has already been already fetched.	Los artículos marcados con este símbolo están sin leer pero su cuerpo ya se obtuvo.

Muestra esta página en español