Translation of "are already mentioned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Examples (External sources, not reviewed)

Members have already mentioned it all.	Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta.
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal.	Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos.
The stories of the ancient people have already been mentioned.	Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos...
And the last one I've already mentioned, that fell to you.	Y el último ya lo mencioné, que cayó sobre ustedes.
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.	La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí.
The reclassifications mentioned in paragraph 1 are also excluded because these data are collected by the NCBs themselves using various information sources that are already available to the NCBs .	También se excluyen las reclasificaciones mencionadas en el apartado 1 porque estos datos los recopilan los propios BCN utilizando diversas fuentes de información con las que cuentan de antemano .
My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned.	Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad.
As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .	As already mentioned , the Treaty establishing the European Community assigns to the Eurosystem the euro area .
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
There are problems of course, as mentioned previously.	Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.
(Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.)	Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas. Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes.
The skills mentioned are really not my cup of tea.	La verdad es que no se me dan muy bien esas habilidades.
Things are already tough	Las cosas ya son difíciles
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.	la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana
Some of these derive from the transition from a centralized economy to market economy, as previous speakers have already mentioned.	Algunas de éstas se derivan del paso de una economía centralizada a otra social de mercado, como ya ha sido expuesto por otros oradores que han intervenido antes que yo.
words are they all of equal relevance as regards shall see that monetary policy plays a crucial role As already mentioned in previous paragraphs , there quality of that labour force	words are they all of equal relevance as regards shall see that monetary policy plays a crucial role As already mentioned in previous paragraphs , there quality of that labour force
Must I remind you that, as in the area of plant protection, besides the examples already mentioned, there are plenty of cases to illustrate that excessive laxity can be catastrophic.	La enmienda n 29 propuesta por nuestra comisión responde a dicha preocupación de neutralidad al prever una adaptación periódica de las normas a los adelantos tecnológicos.
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.	Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que fueron designados por nombre
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .	Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas .
I have already mentioned the excellent work contained in the document prepared by the chairman of the CERT, Mr La Pergola.	Espero que esta respuesta concuerde con la pregunta del Sr. Harrison es una clara ampliación de la res puesta que mis colegas, el Sr. Ripa di Meana y el Sr. Millan, dieron al distinguido diputado miembro en septiembre.
Already, the signs are worrying.	Los signos ya son preocupantes.
Interest rates are already low.	Las tasas de interés ya son bajas.
Are my socks dry already?	Mis calcetines ya están secos?
The children are already tired.	Los niños ya están cansados.
You are already my wife!	Ya eres mi esposa!
All seats are already taken	Ya están ocupados todos los asientos
All packages are already installed	Todos los paquetes están instalados
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad.	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink, and when those besides Him are mentioned, lo! they are joyful.	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below .	El Informe puede también solicitarse al BCE , a la dirección que figura a continuación .
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.	Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales.
It was already mentioned that environments are a central point in latex . So kile offers five other commands to make the work with latex as easy as possible under submenus Edit Environment.	Ya se mencionó que los entornos son el punto central en latex . Por ello kile proporciona otras cinco órdenes en los submenús de Editar Entorno para trabajar con latex de una forma sencilla.
Indeed, the arrangements are already fraying.	En los hechos, los acuerdos ya se están debilitando.
Nonetheless, two things are already clear.	De todas maneras, dos cosas ya son evidentes.
I already know who you are.	Ya sé quien sos.
Some smaller improvements already planned are	Las pequeñas mejoras ya planeadas son
As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system .	Como ya se ha mencionado al describir el Principio Básico III , ha de encontrarse un equilibrio entre la seguridad y la eficiencia en cada sistema de pequeños pagos .
He mentioned it.	Él lo mencionó.
While the details of her training are uncertain, she was already well enough known in 1628 to be mentioned in a Dutch book by Samuel Ampzing titled Beschrijvinge ende lof der stadt Haerlem .	Ya en su juventud era suficientemente conocida como para ser mencionada en un libro holandés de Samuel Ampzing titulado Beschrijvinge ende lof der stadt Haerlem , escrito originariamente en 1621, revisado en 1626 27, y publicado en 1628.
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .	como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .
Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned .	Por último se mencionan otras materias que pueden requerir la adaptación de los estatutos de los BCN .
Are you using an old profile data file or is the above mentioned	no parece corresponderse con el archivo de datos de perfilado.
Are you using an old profile data file or is the above mentioned	Está usando un archivo antiguo de datos de análisis de rendimiento, o procede el anteriormente mencionado objeto ELF
The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason.	Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón.

Muestra esta página en español