Translation of "are being assessed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced .	A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados .
These elements are assessed in further detail below .	Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación .
Assessed compensation amount	Propuesta de indemnización
Year assessed 1996.	Año 1996.
Has it been assessed?	Se ha evaluado?
Aspects to be assessed	Aspectos que deberán ser evaluados
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable .	42 BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
However, we have assessed him.	Sin embargo, lo evaluamos.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed .	En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted.	Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados.
As well as options C1 and C2 being assessed in isolation, option C2 is assessed in combination with option D (where the biofuel production has to comply with requirements under option D unless it is produced under the conditions described in option C2).	Además de evaluar las opciones C1 y C2 por separado, la opción C2 se evalúa en combinación con la opción D (de forma que la producción de biocarburantes tiene que ajustarse a los requisitos de la opción D salvo que se haga en las condiciones descritas en la opción C2).
closely assessed for their implications for price	closely assessed for their implications for price
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia
Investments should be assessed on the basis of their overall economic impact, with proper procedures put in place to prevent public money from being wasted.	Las inversiones deben ser evaluadas sobre la base de su impacto económico global, utilizando los procedimientos adecuados establecidos, con el fin de evitar que el dinero público se desperdicie.
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .	Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes .
The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMBD .
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims .	El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables 3 )
A variety of models is assessed under both pillars .	Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares .
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations	2. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas, sin imponer condiciones, a fin de evitar a las Naciones Unidas las dificultades que experimentan actualmente
The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) .	El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables ( 3 ) .
Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue .	Si los ajustes por los impuestos y las cotizaciones sociales notificados pero no recaudados se registran en D. 9 , se considerarán ingresos negativos .
As those pigments were not yet risk assessed they are not the subject of the specific provisions of this directive ... .	Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos (...) .
New regulations are constantly being introduced.	Constantemente se introducen nuevos reglamentos.
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
Are China and India being unreasonable?	China e India son poco razonables?

Muestra esta página en español