Translation of "are being checked" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Verifiqué Comprobé Comprobado Revisamos Revisé

Examples (External sources, not reviewed)

The following items are being checked out	Se están prestando los siguientes elementos
Checked if labels are visible	Seleccionada si las etiquetas son visibles
Checked if axes are visible	Seleccionada si los ejes son visibles
Checked if arrows are visible	Marcada si las flechas son visibles
If checked, the axes are visible.	Si está marcado, los ejes son visibles.
If checked, kbounce game sounds are played.	Si está seleccionado, se reproducen los sonidos de kbounce .
Checked items are preferred over unchecked items.	Aviso
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	Si marcado, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Si está activado, los archivos serán eliminados permanentemente en lugar de ser movidos a la papelera
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin	Si está marcado, los archivos se eliminarán definitivamente, en lugar de ser desplazados a la papelera
when checked white space differences are completely ignored.	Cuando se marca las diferencias en los espacios en blanco se ignorarán completamente.
If checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note Even when not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order.	Si está marcada, puede correr el riesgo de que se presenten juegos que sea imposible resolver. Nota Incluso cuando no está marcada, puede fallar al completar el juego si elimina las fichas en el orden incorrecto.
If checked, folders are recursively searched for audio files.	Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda de archivos de audio.
If checked, folders are recursively searched for all files.	Si se marca, las carpetas serán exploradas recursivamente durante la búsqueda para todos los archivos.
Checked	Fecha del cheque
Checked	Casilla de verificaciónTristate checkbox
Allow unsolvable games If checked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note Even if not checked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!	Permitir partidas sin solución Si se marca, correrá el riesgo de que se le muestren partidas que sea imposible resolver. Nota Aunque no se marque, puede que no complete la partidad si elimina las fichas en el orden incorrecto.
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente .
They checked.	Verificaron
Checked Operation	Operaciones planificadas
Checked Task	Tarea comprobada
Operation checked.	Operación planificada.
Download Checked	Descarga comprobada
Not checked	Sin verificar
Casually checked	Verificado casualmente
Thoroughly checked	Verificado exhaustivamente
Checked Links	Enlaces comprobados
Links Checked	Enlaces verificados
If checked, the axes are displayed with arrows at their ends.	Si está marcado, los ejes se muestran con flechas en su final.
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar.
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .	Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente .
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente.
By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown.	De forma predeterminada, Mostrar ayudas visuales de los botones de la ventana estará marcada y se mostrarán las ayudas visuales.
Lower and Uppercase character changes are omitted when this option is checked.	Si se marca se omiten los cambios de mayúsculas y minúsculas.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
I've checked everywhere.	Revisé en todas partes.
Delete action checked.	Marcada la acción de borrado.
Move action checked.	Marcada la acción de movimiento.
Hide checked operations	Ocultar operaciones marcadas
Delete checked Documents	Borrar los documentos verificados
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
If checked, replace characters that are unavailable in the 7 bit ASCII code.	Si está activado, reemplaza los caracteres que no están disponibles en el código ASCII de 7 bits.
If checked, the file names for each track are added to the entries.	Si se marca, se añadirán a las entradas el nombre de archivo de cada pista.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.	Si se marca la casilla, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera. Use esta opción con precaución la mayoría de los sistemas de archivos no son capaces de revertir el borrado.

Muestra esta página en español