Translation of "are being handled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Manejado Manejaste Manejé Manejaba Maneja

Examples (External sources, not reviewed)

TeX FreeType handled	TeX FreeType handledUnknown font type
You handled that deftly.	Manejaste eso hábilmente.
The entered address cannot be handled.	La dirección entrada no puede ser utilizada.
The selected host cannot be handled.	La máquina seleccionada no puede ser accedida.
However, the economic role of Cerbère is far from being negligible in 1998, the station handled a total of 2,500,000 tonnes of merchandise.	Sin embargo, el papel económico de Cerbère está lejos de ser despreciable en 1998, la estación procesó un total de 2.500.000 toneladas de mercancías.
A confirmatory application shall be handled promptly .	Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud .
But the process must be handled carefully.	Pero el proceso debe manejarse con cuidado.
Tom should have handled the situation differently.	Tom debió haber manejado la situación de otra forma.
I'm proud of the way you handled yourself.	Estoy orgulloso del modo en que te comportaste.
Tom wasn't the one who handled that problem.	Tom no fue el que se ocupó de ese problema.
It's a deflationary force, if not handled right.	Es una fuerza deflacionista, si no es manejada correctamente.
Files bigger than 2 GB cannot be handled.	No se pueden manejar archivos mayores de 2 GB.
There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled	Hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem .	El Eurosistema lleva a cabo la mayoría de las funciones que el Tratado de la Unión Europea ha asignado al Eurosistema .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.	Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres.
She handled the national press, and she was a star.	Ella manejó la prensa nacional como una estrella.
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
An application for access to a document shall be handled promptly .	Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud .
Most of the differences required for qt copy are handled automatically by kdesvn build . However, there are a few differences you may need to know about.	La mayoría de las diferencias requeridas por qt copy son manejadas automáticamente por kdesvn build . Sin embargo, hay unas pocas diferencias que puede necesitar conocer.
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito .
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.	Si Grecia fuese el único problema, Europa podría haberlo resuelto fácilmente.
This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA.	Éste párrafo contiene etiquetas incorrectas. Se manejarán como CDATA.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
Xkb options allow you to select behavior of your keyboard. These options are not handled by kxkb and just passed to xkb extension.	Las opciones de configuración de Xkb le permiten seleccionar el comportamiento de su teclado. Estas opciones las gestiona kxkb y solo las pasa al complemento xkb.
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.	Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.

Muestra esta página en español