Translation of "are being introduced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Presentó Presenté Introdujo Presentado Introducido

Examples (External sources, not reviewed)

New regulations are constantly being introduced.	Constantemente se introducen nuevos reglamentos.
Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized.	Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando.
Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.	Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo.
Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.	Y en el Congreso se están presentando proyectos de ley para permitir que Puerto Rico quede cubierto bajo el Capítulo 9.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad .
Genuine international collaboration is finally being set in place and new factors are being introduced into the procedures for adopting and financing research projects.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) El Consejo, cuando aprobó la propuesta de la Comisión de reducción del apoyo y la protección a la agricultura, mantuvo el sector del aceite de oliva en la categoría de los productos sujetos a una reducción del 30 .
I remember being introduced to him at a party last year.	Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.
We want guarantees for the southern states of Europe who perhaps feel that they are being disadvantaged because of the transitional measures that are being introduced for the old territory of the GDR.	Queremos garantías para los Estados del sur de Europa, que quizá se sientan perjudicados por las medidas transitorias que se están introduciendo para el antiguo territorio de la RDA.
The third drawback is that these minimal provisions are being introduced at a snail's pace whereas all measures relating to the single market are advancing at lightning speed.	La combinación familia trabajo es una de las grandes misiones políticas de la política social europea.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.	Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer.
As the new publication rules have been extensively discussed with Member State authorities over the past 15 months, they are being introduced with immediate effect.	Como las nuevas normas de publicación se han discutido ampliamente con las autoridades de los Estados miembros durante los últimos 15 meses, se están implantando con efecto inmediato.
Many of the alternative which are being introduced now are also respirable fibres, and we need to address the general issue of the danger caused to workers by respirable fibres.	El nuevo artículo dispone que el Estado miembro de prestación de servicios controlará la representación de dicha reservas mediante activos adecuados hasta la notificación de la directiva marco.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Even so, I wish to express my concern that time after time too many controls are being introduced, and this applies in particular to the traditional forms of hunting.	Con todo quisiera expresar mis temores a la interposición de cada vez más controles, excesivos, y me estoy refiriendo en concreto a la caza tradicional.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.	Con la forma de un puro, se introduce en el interior del tubo, que posee un diámetro de un metro, y se mueve con el gas.
This number then can be cited by the naming author in the publication where the new name is being introduced.	Este número puede ser citado por el autor de la cita, en la publicación donde el nuevo nombre está siendo presentado.
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,	que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros ,
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
Tom introduced himself.	Tom se presentó.
The flowers are used by introduced European bees to make a delicious honey.	Las flores las usan las abejas introducidas de Europa para hacer una deliciosa miel.
Yet , when we have introduced the euro in 1999 , the internal market for capital and financial services was far from being completed .	Sin embargo , cuando se implantó el euro en 1999 , aún quedaba mucho para alcanzar un mercado interno único de capitales y servicios financieros .
Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid.	Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
It was felt that Blizzard had learned from the release of the original game, with the new content being varied without becoming overwhelming to new players, and new concepts being gradually introduced.	Parecía que Blizzard había aprendido del lanzamiento original del juego, el nuevo contenido era variado pero no excesivo para el jugador novato y los nuevos conceptos se introducían poco a poco.
You should've introduced yourself.	Deberías haberte presentado a ti mismo.
You should've introduced yourself.	Deberías haberte presentado.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
He has been a volunteer for more than 15 years since being introduced to the organization by his goddaughter, who was diagnosed with leukemia.	Ha sido voluntario desde hace más de quince años, tras haber conocido la fundación debido a su ahijada, que enfermó de leucemia.
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.

Muestra esta página en español