Translation of "are central for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Central - translation :

Keywords : Centroamérica Inteligencia Agencia Comité Asia

Examples (External sources, not reviewed)

Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM .	Las contribuciones son obligatorias para los bancos centrales de la UE que participan en el MTC del SME y voluntarias para los bancos centrales de la UE que no participan .
The timekeepers are central banks.	Los cronometradores son los bancos centrales.
The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014.	A continuación presentamos los hitos del 2014 de la cobertura de Asia Central realizada por Global Voices.
2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .	2 En Chipre , los valores de deuda pública utilizados en las operaciones del banco central están siendo desmaterializados y los registros están siendo transferidos desde el Banco Central de Chipre a la central depositaria de valores Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .
The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure .	La administración central tiene depósitos en los bancos o en el banco central y dichos depósitos se utilizan para hacer pagos de gastos .
Credit institutions are the counterparties for central bank monetary policy operations ( see Chapter 4 ) .	Las entidades de crédito son las entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria de los bancos centrales ( véase capítulo 4 ) .
There are three main reasons for having a system of central banking in Europe	Las razones principales para la existencia de un sistema de bancos centrales en Europa son las siguientes
For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not .	A tal fin , los bancos centrales nacionales determinan periódicamente si los datos son o no significativos .
Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .	Los bancos centrales están interesados en el sistema financiero y en su estabilidad por dos motivos .
For the European Central Bank .	Por el Banco Central Europeo .
Central configuration center for KDE.	Centro de configuración central de KDE.
1 Thirty minutes for the home central bank and thirty minutes for the correspondent central bank .	Tras recibir de las entidades de contrapartida peticiones para conservar el modelo de
Furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and European and international organisations .	Furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and European and international organisations .
ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities	Dictamen del BCE sobre la central depositaria de valores de Chipre
The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement .	El régimen vigente de intervención en los márgenes del MTC II se establece en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II .
Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories .	Definiciones y cobertura de los pasivos en forma de depósito ( o sustitutos próximos ) de la administración central en el plan de información A efectos del presente plan de información , los pasivos en forma de depósito de la administración central se clasifican en las siguientes categorías .
Rationale for central bank independence 2	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
For the Central Bank of Cyprus	Por el Central Bank of Cyprus
The Wrong War for Central Banking	La guerra equivocada para la banca central
Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either .	Otros interesados ( los Estados miembros , los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo ) tampoco son en general favorables .
Independent central banks are a great thing, and ECB President Mario Draghi is a great central banker.	Un banco central independiente es algo muy positivo, y Mario Draghi, el presidente del Banco Central Europeo es un excelente banquero central.
The transactions are settled through the national central banks .	Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The links are divided into eleven categories central banks	Las conexiones están divididas en once categorías bancos centrales
As central banks are the only institutions which can	As central banks are the only institutions which can
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.	En Centroamérica, los bosques son reemplazados por explotaciones bovinas.
They are members of the National League Central Division.	Pertenecen a la División Central de la Liga Nacional.
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	Para las cesiones temporales , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales incluyen disposiciones adicionales .
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank	BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACI N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO en favor de un Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a los l mites y condiciones para los incrementos de capital del Banco Central Europeo
A central menubar for all KDE programs	Una barra de menú central para todos los programas de KDEName
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .	El Banco Central Europeo se ha comprometido a llevar a cabo con efectividad todas las tareas de banca central que le han sido encomendadas .
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por el Magyar Nemzeti Bank
Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal .	Las autoridades de los Estados miembros ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , etc .) son responsables de la recopilación de los datos previstos en la presente propuesta .
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.	Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos.
Such functions are the responsibility of the national central banks .	El ejercicio de dichas funciones corresponde a los bancos centrales nacionales .
The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .	Una vez fabricados , los billetes se intercambian entre los bancos centrales emisores .
Translations are prepared and published by the national central banks .	Este Boletín ha sido elaborado bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE . Su traducción y publicación corren a cargo de los bancos centrales nacionales .
The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) .
The ansae are expanding non radially from the central star.	Las ansae se expanden de manera no radial desde la estrella central.
Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives	Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC
For the European Central Bank Jean Claude TRICHET	Por el Banco Central Europeo Jean Claude TRICHET
For the Central Bank of Cyprus Athanasios ORPHANIDES	Por el Central Bank of Cyprus Athanasios ORPHANIDES
Payments through TARGET are settled in the books of central banks , in central bank money , which greatly minimises the risk of failures with critical systemic consequences for the entire financial system .	Los pagos realizados a través de TARGET se liquidan en dinero del banco central , lo que reduce sensiblemente el riesgo de fallos con consecuencias sistémicas críticas para la totalidad del sistema financiero .
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Para los swaps de divisas , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) incluyen disposiciones adicionales .
And central bankers are right to insist on structural reforms and credible plans for balancing budgets in the long term.	Y los funcionarios de los bancos centrales están en lo cierto al insistir en reformas estructurales y planes creíbles para equilibrar los presupuestos en el largo plazo.
The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) .	Los expertos de los bancos centrales de los Estados miembros pertenecen asimismo a los comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .

Muestra esta página en español