Translation of "are closely linked" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Closely - translation :

Keywords : Estrechamente Detenidamente Atentamente Cuidadosamente Miras Vinculado Vinculados Vinculada Ligado Ligados

Examples (External sources, not reviewed)

And HIV is actually particularly closely linked to transit.	Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
Moreover, hunting is very closely linked to the environment.	Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente.
The two are linked.	Los dos están relacionados.
the fact that in the Member States agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.	el hecho de que, en los Estados miembros, la agricultura constituye un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía.
These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.
The EBA is closely linked to the Commission itself, and is seen as the natural candidate for a broader role.	La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias.
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security	1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales
They are watching what's happening closely.	Ellos están viendo de cerca lo que está pasando.
Parallel to the bonyads , another economic network has emerged around the basij , the paramilitary force linked to the pasdaran (Revolutionary Guards), who are in turn closely connected to Ahmadinejad.	En paralelo a las bonyads , otra red económica ha surgido en torno a los basij , la fuerza paramilitar con estrechos vínculos con los pasdaran (Guardias de la Revolución), que a su vez tienen cercanas conexiones con Ahmadinejad.
This integrated approach could prove effective in countries where the real economy and the financial sector are closely linked, ensuring the timely, orderly implementation of policies, while preventing adverse spillovers.	Este enfoque de conjunto podría ser eficaz en países donde la economía real y el sector financiero están estrechamente vinculados, lo que garantizaría la implementación oportuna y ordenada de las políticas al tiempo que evitaría repercusiones adversas.
Land use and water security are firmly linked.	El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.
associated with inflation or deflation , are closely	associated with inflation or deflation , are closely
Asylum and immigration policy are closely connected.	Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción.
There are a variety of media in Mexico, however, quantity does not always goes hand in hand with quality, especially considering that the political power is closely linked to the media system	En México, existe una gran variedad de medios, ahora bien cantidad, no es sinónimo de calidad, sobre todo, considerando que el poder político está estrechamente vinculado al sistema de medios
In countries where the banking supervision is not integrated in the central bank , it should at least be closely linked with the central bank .	En los países en los que la supervisión bancaria no está integrada en el banco central , esta función debe llevarse a cabo , al menos , en estrecha colaboración con éste .
Like the capital of my country, Strasbourg, a historic city in more than one respect, is closely linked to the process of European integration.	Al igual que la capital de mi país, Estrasburgo, ciudad histórica por más de un motivo, está intimamente ligada al proceso europeo de integración.
Credit lines are usually linked to a bank overdraft .	Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta .
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón.
Paragraphs 11 and 12 of this resolution are linked.	Los apartados 11 y 12 de esta resolución están conectados entre sí.
the energy price component are closely related to	the energy price component are closely related to
And there are other big challenges looming beyond Syria Iraq s descent into chaos, closely linked to the Syrian tragedy, threatens to turn into a new theater of conflict between Iran and Saudi Arabia.	Y hay otros grandes desafíos que se asoman más allá de Siria la situación de caos en la que cayó Irán, íntimamente vinculada a la estrategia siria, amenaza con convertirse en un nuevo teatro de conflicto entre Irán y Arabia Saudita.
WASHINGTON, DC It is impossible to deny that trade and exchange rates are closely linked. But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values?	WASHINGTON, DC No se puede negar que el comercio y los tipos de cambio están estrechamente vinculados, pero, quiere eso decir que se deban incluir los acuerdos internacionales sobre el comercio en las políticas nacionales que afectan a los valores de las divisas?
The way forward can be summed up in two words integration and liberalisation , concepts as closely linked as the two sides of the same coin .	En dos palabras integración y liberalización , conceptos tan vinculados como las dos caras de una moneda .
That agreement transformed Mexico from a very closed economy with few manufacturing exports into an economy that is now closely linked with the United States.	Ese acuerdo transformó a México de una economía muy cerrada y con pocas exportaciones de manufacturas en otra que ahora está estrechamente vinculada con la de los Estados Unidos.
As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition for a more integrated , competitive and innovative Europe .	Por tanto , el proyecto de la SEPA no es sólo una iniciativa privada , sino que está estrechamente vinculado con el ambicioso proyecto político de lograr una Europa más integrada , competitiva e innovadora .
Linked folders	Carpetas enlazadas
Linked objects	Objetos enlazados
Linked List	Lista enlazada
If set, tells kdeinit4 that the kde programs are pre linked.	Si está activado, indica a kdeinit4 que los programas de kde están preenlazados.
The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.	La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí.
Linked style sheet	Hoja de estilos enlazada
Double Linked List	Lista doblemente enlazada
Create Linked Copy	Crear una copia enlazada
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.	Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
Watch closely.	Vigila atentamente.
Watch closely.	Mira atentamente.
Watch closely.	Mira de cerca.
Watch closely.	Mira con atención.
Look closely.	Mira atentamente.
Look closely.	Mira de cerca.
Look closely.	Mira detenidamente.
Listen closely.	Escucha atentamente.
ECB securities issues closely linked to the wave of mergers and statistics for amounts outstanding of debt securities issued by non MFI corporations resident in Ireland and Luxembourg are acquisitions , which may in part explain why not available .	En las fusiones y adquisiciones que , en parte , pueden estadísticas de emisiones de valores del BCE no figuran los saldos vivos de los valores distintos de acciones emitidos por las explicar por qué la financiación a través de la instituciones distintas de IFM residentes en Irlanda y Luxememisión de valores de renta fija difiere basburgo .
Nonetheless, a series of in depth analyses have offered some insight into the power struggle among North Korea s leadership over the distribution of resources including mining and other concessions that are closely linked with the regime s foreign policy.	Aun así, una serie de análisis a fondo han arrojado alguna luz sobre la lucha de poder entre los dirigentes de Corea del Norte por la distribución de los recursos incluidas la minería y otras concesiones estrechamente vinculados con la política exterior del régimen.
Finally, what would be desirable would be for the Genoa and Seville initiatives to be closely linked, and it is the role of the Community to guarantee that link.	Sería desea ble finalmente una estrecha relación entre las iniciativas de Génova y de Sevilla, relación que podrá garantizarse a través del papel de la Comunidad.

Muestra esta página en español