Translation of "are considered necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency	and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency
), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
Laws are necessary.	Las leyes son necesarias.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained .	evaluar los beneficios que reportará a la Comunidad , los Estados miembros y los proveedores y usuarios la información derivada de las estadísticas elaboradas en relación con su coste definir los ámbitos que pueden mejorarse y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
The resources that are considered necessary to finance these measures will be determined annually by the budgetary authorities, within the framework of the financial estimates that are in force.	También se trataba de la creación de dos nuevas medidas complementarias el apoyo a las operaciones de redistribución y a la creación de sociedades mixtas del sector pesquero, las cuales, al completar las medidas existen tes, tienen por objeto fortalecer su sinergia.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained .	identificar los ámbitos de mejora potencial y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
All financial system components are considered	Todos los componentes del sistema financiero reciben atención
And those are considered very important here.	Aquí ellos tienen un gran valor.
The necessary innovations are emerging.	Las innovaciones necesarias están surgiendo.
Are you sure that's necessary?	Estáis seguros de que es necesario?
If negotiations are prolonged , the option of splitting the directive should then be considered , giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the SEPA .	Si las negociaciones se dilataran , debería estudiarse la posibilidad de fragmentar la directiva dando preferencia a adoptar las partes necesarias para lograr la implantación de la SEPA .
Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered.	Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos.
Cows are considered a sacred animal in India.	Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
Are you guys sure that's necessary?	Estáis seguros de que es necesario?
Biometric submissions are necessary for sure.	Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved .	identificar ámbitos en los que se puedan introducir mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos y de los costes derivados .
4. Specific measures which are necessary to accelerate or achieve de facto equality of persons with disabilities shall not be considered discrimination under the terms of the present Convention.	4. No se considerarán discriminatorias, en virtud de la presente Convención, las medidas específicas que sean necesarias para acelerar o lograr la igualdad de hecho de las personas con discapacidad.
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary under the shortterm approach .	En el enfoque a corto plazo no se considera necesaria una división del vencimiento a dos años , como en el caso de las estadísticas del balance de las IFM .
10 or greater are considered to be very active.	10 o más se considera mucho más activo.
Anti government graffiti and speech are considered serious crimes.	Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios.
The Japanese are generally considered to be very industrious.	Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
They are considered the greatest rock band in history.	Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
As a result, mitigation policies are necessary.	A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
Transitional measures are necessary in some sectors.	Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .	Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias .
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4. El Secretario General nombrará un Secretario Ejecutivo para el Tribunal, así como el personal que se considere necesario.
That is considered necessary, of course, because central banks have already pushed benchmark policy rates to the once dreaded zero bound.	Esto, por supuesto, se considera necesario porque los bancos centrales ya empujaron las tasas de referencia hasta el otrora temido límite cero .
All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues .	Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo .
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.
The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae.	Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae.
Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions.	Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias.
However , no off balance sheet entries are necessary .	Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
Such returns are not necessary with the euro .	Este tipo de devoluciones no son necesarias con el euro .
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
Heat and light are necessary for our existence.	El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed . Global reach is not considered to be necessary .	Una ampliación de la cobertura , por ejemplo , a todos los países de la UE , se acogería favorablemente , si bien , no se considera necesario que dicha cobertura sea mundial .
If negotiations are prolonged , the option of carving out certain parts of the proposed directive by giving priority to adoption of the parts necessary for successful implementation of the SEPA could be considered .	Si las negociaciones se dilataran , podría considerarse la posibilidad de fragmentar la directiva dando preferencia a adoptar las partes necesarias para lograr la implantación de la SEPA .
And breasts that fall into these two categories are considered dense.	Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.
Cattle are considered sacred in Hinduism and their meat is taboo.	El hinduismo considera sagrado el ganado vacuno y su carne es tabú.
As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market.	Como no se acreditó el efecto incentivador de la ayuda necesario para estos proyectos, la ayuda se consideró incompatible con el mercado común.

Muestra esta página en español