Translation of "if considered necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

I'll come if necessary.	Vendré si es necesario.
A date is considered valid if	Se considera válida una fecha si
Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.	Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained .	evaluar los beneficios que reportará a la Comunidad , los Estados miembros y los proveedores y usuarios la información derivada de las estadísticas elaboradas en relación con su coste definir los ámbitos que pueden mejorarse y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
If necessary, I will come soon.	Si es necesario, vendré pronto.
Shrink image to fit, if necessary	Ajustar el tamaño de la imagen, si es necesario
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.	Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained .	identificar los ámbitos de mejora potencial y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
If negotiations are prolonged , the option of splitting the directive should then be considered , giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the SEPA .	Si las negociaciones se dilataran , debería estudiarse la posibilidad de fragmentar la directiva dando preferencia a adoptar las partes necesarias para lograr la implantación de la SEPA .
The registration document , supplemented if necessary in accordance with Article 16 , accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus .	El documento de registro , junto con los suplementos añadidos , en su caso , de conformidad con el artículo 16 , y acompañado de la nota sobre los valores y la nota de síntesis , se considerará que constituye un folleto válido .
If necessary, I'll come at nine tomorrow.	Si es necesario, vendré mañana a las nueve.
Please print only if necessary and recycle.	Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.
Have you considered if he were on the right way,	Te parece que sigue la Dirección
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
I wonder if Tom has ever considered cycling to work.	Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.
Even if it were, would it be necessary?	Aún si lo fuera, sería necesaria?
I'll go and meet him, if it's necessary.	Iré y me reuniré con él, si es necesario.
I'll squeeze lemons all afternoon if it's necessary.	Exprimiré limones toda la tarde si es necesario.
Then there is the question of whether these porblems should be considered also within the framework of the G24 an I have taken steps to collect necessary information on that point too so that if necessary I may be able to make proposals.	En efecto, del mismo modo que, por definición, un mecanismo de crisis debe aplicarse con rapidez, con prontitud, las medidas que permitan evitar las crisis deben definirse en el marco de un reglamento de la Comisión, que debe ser aplicable inmediatamente y publicado en los Estados miembros.
Then have you considered if We gave them enjoyment for years	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved .	identificar ámbitos en los que se puedan introducir mejoras y modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos y de los costes derivados .
and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency	and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency
If necessary you can put babies in your ads.	Si es necesario puedes poner bebés en tus anuncios.
She would take him home if it was necessary.	Ella le llevaría a casa si fuera necesario.
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary under the shortterm approach .	En el enfoque a corto plazo no se considera necesaria una división del vencimiento a dos años , como en el caso de las estadísticas del balance de las IFM .
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years.	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years,	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.	La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón.
If negotiations are prolonged , the option of carving out certain parts of the proposed directive by giving priority to adoption of the parts necessary for successful implementation of the SEPA could be considered .	Si las negociaciones se dilataran , podría considerarse la posibilidad de fragmentar la directiva dando preferencia a adoptar las partes necesarias para lograr la implantación de la SEPA .
Moreover, if necessary, banks could recover funds by selling collateral.	Además, si es necesario, los bancos podrían recuperar fondos mediante la venta de garantías.
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .	Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias .
If necessary you can use babies to sell other stuff.	Si es necesario puedes poner bebés para vender otras cosas.
We are ready to protect them if that becomes necessary.	Estamos preparados para ayudar a protegerlos si fuera necesario.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.
I would've done that if I'd known it was necessary.	Lo habría hecho si hubiese sabido que era necesario.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4. El Secretario General nombrará un Secretario Ejecutivo para el Tribunal, así como el personal que se considere necesario.
That is considered necessary, of course, because central banks have already pushed benchmark policy rates to the once dreaded zero bound.	Esto, por supuesto, se considera necesario porque los bancos centrales ya empujaron las tasas de referencia hasta el otrora temido límite cero .
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.	Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.
Tom said he would draw a map for her if necessary.	Tom dijo que le trazaría un mapa si fuera necesario.
The military option is there and will be used if necessary.	La opción militar está ahí y, de ser necesaria, se utilizará.
A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed . Global reach is not considered to be necessary .	Una ampliación de la cobertura , por ejemplo , a todos los países de la UE , se acogería favorablemente , si bien , no se considera necesario que dicha cobertura sea mundial .
When asked if it was difficult to provide updates during a war, Misyura replies that logistical and other issues were definitely a factor, but that he considered it necessary to provide information to Ukrainians back home.	Cuando consulté si era difícil hacer publicaciones durante la guerra, Misyura respondió que la logística y otros problemas eran definitivamente un factor, pero igualmente consideraba necesario informar a los ucranianos que estaban en casa.
In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if	En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando
Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .	Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .

Muestra esta página en español