Translation of "changes are necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Cambios Cambia Cambia Cambie Cambian Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

Some Member States are better equipped to handle the necessary system changes than others do .	Algunos Estados miembros están mejor preparados que otros para enfrentarse a los cambios de sistema que hay que hacer .
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .	Se introducirán los cambios necesarios en los protocolos sobre Dinamarca y el Reino Unido .
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.	Indica si en los archivos abiertos debe comprobarse automáticamente si ha habido cambios y, de ser preciso, actualizarlos.
Some changes are needed.	Se necesitan algunos cambios.
Big changes are afoot.	Grandes cambios están en proceso.
But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.	Pero esos cambios, aunque necesarios, fueron insuficientes para lograr el crecimiento de la productividad y la producción.
We have made quite a few changes to this directive, and it was necessary.	Por último, dado que la directiva propuesta surge justamente del ámbito de la seguridad y la higiene, debe rá contemplar también el caso de las mujeres de profesión independiente y las víctimas más evidentes de la escasez de empleo.
Laws are necessary.	Las leyes son necesarias.
When you are done, simply click OK, and all necessary components of KDE will be restarted so your changes can take affect immediatly.	Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar, y todos los componentes necesarios de KDE serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.
When you are done, simply click OK and all the necessary components of kde will be restarted so your changes can take affect immediately.	Cuando haya finalizado, simplemente pulse Aceptar y todos los componentes necesarios de kde serán reiniciados de modo que los cambios tengan efecto inmediatamente.
They should also be ready to help Greece with the costs of making the necessary changes.	También deben estar preparados para ayudar a Grecia a afrontar los costos que implican los cambios necesarios.
Second , changes in quality are sometimes	Second , changes in quality are sometimes
Changes are too volatile. Sync failed.	Los cambios son muy volátiles. La sincronización falló.
Important changes to watch for are	Cambios importantes a los que debería estar atento
There are no changes to display.	No hay cambios para mostrar.
The necessary innovations are emerging.	Las innovaciones necesarias están surgiendo.
Are you sure that's necessary?	Estáis seguros de que es necesario?
STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter .	Dado que STEP 2 efectúa la liquidación en EURO 1 , este último sistema requería algunos cambios técnicos .
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles.
The changes are happening. They're very visible.	Los cambios están sucediendo. Son muy visibles.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización.
It must produce the definitive policy on cohesion and bring forward the necessary Treaty changes to implement it.	Una de estas barreras es la enmienda nu 74, con la cual se quitará a la Comisión el derecho de dar instrucciones al banco y, por consiguiente, nosotros, los socialdemócratas alemanes, no daremos nuestra conformidad esta enmienda.
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .	Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?	Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios?
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
Are you guys sure that's necessary?	Estáis seguros de que es necesario?
Biometric submissions are necessary for sure.	Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.
Taking into account recent developments in the markets for asset backed securities , certain changes are necessary to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy .	Habida cuenta de la reciente evolución de los mercados de bonos de titulización de activos , se precisan ciertos cambios en la definición y ejecución de la política mo netaria única del Eurosistema .
And more regulatory changes are in the works.	Y hay más cambios regulatorios en marcha.
The downloads are updated as the content changes.	Estos ficheros son actualizados a medida que el manual vaya cambiando.
These changes in the alpine world are accelerating.	Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando
Besides white space changes, the files are identical.	Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos.
Besides white space changes, the files are identical.	Los archivos son idénticos, excepto por cambios en espacios en blanco.
Format changes of images are currently not supported.	Los cambios de formato de imágenes no están soportados en este momento.
Additional changes are required to complete the task	Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales.
There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?	Hay cambios sin guardar. Está seguro de que quiere salir?
This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing.	Guarda cualquier cambio en las etiquetas que esté editando. Normalmente, los cambios no se guardan hasta que no se deselecciona el archivo que está editando.
As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives.	Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?	Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?	Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?	Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos?
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
As a result, mitigation policies are necessary.	A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
Transitional measures are necessary in some sectors.	Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.

Muestra esta página en español