Translation of "as are necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, mitigation policies are necessary.	A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
Laws are necessary.	Las leyes son necesarias.
The necessary innovations are emerging.	Las innovaciones necesarias están surgiendo.
Are you sure that's necessary?	Estáis seguros de que es necesario?
As these requirements are included in Title VIIIa, it is not necessary to repeat them.	Dado que estos requisitos están incluidos en el título VIII bis, no es necesario repetirlos.
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
Are you guys sure that's necessary?	Estáis seguros de que es necesario?
Biometric submissions are necessary for sure.	Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.
It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB .	El BCE adoptará los actos que sean necesarios para desempeñar las funciones del SEBC .
As the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated.	Para acompañar el desarrollo de las tecnologías necesarias será preciso elaborar un marco normativo que las apoye.
As these relations deepen and as some objectives are achieved while new ones are agreed upon, it will be necessary to adapt these tools accordingly.	Dado que estas relaciones se profundizan y se logran algunos objetivos al mismo tiempo que se acuerdan otros nuevos, será necesario adaptar en consecuencia estas herramientas.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.
And as I say, energy was necessary.	Y, como digo, la energía era necesaria.
Do it as long as necessary until you have mastery.	Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 47 El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de dos miembros suplementarios para un mandato de seis años .
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
Transitional measures are necessary in some sectors.	Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .	Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias .
Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions.	Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias.
However , no off balance sheet entries are necessary .	Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
Such returns are not necessary with the euro .	Este tipo de devoluciones no son necesarias con el euro .
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
Heat and light are necessary for our existence.	El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.	Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.
Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 44 El Consejo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency	and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada .
Within the Community itself again my comments are not confined to the Community we are not really doing as much as we need to do or providing the necessary resources.	Al comprobar las instalaciones de desagüe de las centrales, se detectó que los filtros colocados en los sumideros de la parte baja de los edificios donde se hallan los reactores pre sentaban anomalías, cuya gravedad potencial se esti mó de grado 2, en la escala de 1 a 6 adoptada por las autoridades francesas.
We notice our actions are necessary more than ever.	Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca.
All the necessary Security Council resolutions are already there.	NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, noso tros los del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, nos preguntamos dónde están las contramedidas concretas de la Comunidad Europea.
Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artículo 43 El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	a ) El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights.	2. No obstante lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1, el Estado lesionado podrá tomar las contramedidas urgentes que sean necesarias para preservar sus derechos.
As well as the second chance schools, there are other ways in which individuals can acquire the necessary basic knowledge and add on new elements.	Puede tratarse de las escuelas de segunda oportunidad, pero también de los medios al alcance de todos para adquirir los conocimientos de base necesarios y otros nuevos.
The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .
The following three variants of repo type operations are all structured in such a way as to satisfy the conditions necessary for treatment as collateralised loans .	Las tres variantes siguientes de cesiones temporales están todas estructuradas de manera que cumplen las condiciones necesarias para considerarlas préstamos con garantía .
As far as the four statements are concerned which I made yesterday, it is not necessary to repeat these and the rapporteur did not request this.	En lo que respecta a las cuatro declaraciones que hice ya ayer, no considero necesario repetirlas. El ponente no ha manifestado este deseo.
We are ready to protect them if that becomes necessary.	Estamos preparados para ayudar a protegerlos si fuera necesario.
When the XML document is parsed, the handlers for the configured events are called as many times as necessary, after which this function returns TRUE or FALSE.	Cuando el documento XML es analizado, se hacen llamadas a los gestores para los eventos configurados tantas veces como sea necesario, después de que esta función devuelva TRUE o FALSE.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012.
It also risks crowding out necessary government functions such as defense.	También corre el riesgo de desplazar por otras a funciones gubernamentales necesarias, como la defensa.
Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution.	Advierta que ésto no es necesario habitualmente, las conexiones abiertas no persistentes son cerradas automáticamente a la conclusión de la ejecución del script.
Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution.	Observe que normalmente esto no es necesario, ya que las conexiones no persistentes abiertas se cierran automaticamente en cuanto finaliza el script.

Muestra esta página en español