Translation of "are contrary to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contrary - translation :

Keywords : Contrariamente Contraria Contrario Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

Are we supposed to think the peoples of Europe are stupid enough to believe statements to the contrary ?	Pues es la Comisión quien se encarga de aplicar estas orientaciones, es la Comisión quien tiene la misión de orientar mediante sus pro puestas las políticas económicas y sociales.
Contrary to schizophrene patients, mentally healthy people are able to identify illusions as unreal.	Al contrario que los esquizofrénicos, las personas psíquicamente sanas son capaces de reconocer sus visiones como irreales.
It is contrary to criminal law.	Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.	Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to Community law.	Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits.	Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	Has terminado? Al contrario, acabo de empezar.
So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
I have no proof to the contrary.	No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
On the contrary, Our messengers angels are at their sides, recording everything.	Claro que Nos enteramos! Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota.
On the contrary!	No!
The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.	La verdad es que, a pesar del reciente aumento de atención, las mujeres kurdas no son nuevas en el campo de batalla.
On the contrary, they are in doubt concerning it in fact they are blind towards it.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
'There are among us some that are righteous, and some the contrary we follow divergent paths.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
On the contrary, they are simply moving from a one child policy to a two child policy.	Por el contrario, lo único que ha hecho es pasar de una política de hijo único a una política de dos hijos.
We support the waiver of immunity in cases of racial incitement that are contrary to national law.	El criterio de no dar lugar a los suplicatorios cuando se tratase de acusaciones relacionadas con la actividad política del diputado y, en segundo lugar, no darlo tampoco cuando se tratase de acusaciones sobre las que pudiera pesar la sospecha de persecución, el famoso fumus persecutionnis .
My point of view is contrary to yours.	Mi punto de vista es contrario al suyo.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present.	A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes.
On the contrary, the president's right wing politics are in opposition to many of the rights women seek.	Por el contrario, la política derechista de la presidenta va en contra de muchos de los derechos que las mujeres defienden.
Contrary to that, the memories from mental trips are overtly clear to me even after years and in minute detail.	Al contrario, los recuerdos de los viajes mentales son, muchos años después, muchísimo más claros, incluso en los detalles irrelevantes.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
Even democratic bodies are not immune to this danger. On the contrary, they make it possible for majorities to exploit minorities.	De este riesgo no están exentos los organismos democráticos por el contrario, en ellos existe la posibilidad de que las mayorías exploten a las minorías.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.	Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	Las casillas vacías marcadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	Las casillas vacías mercadas con asterisco en el pasivo se presume que indican cero salvo prueba en contrario .
Nor do I desire to act contrary to what I admonish you.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
Her answer was quite the contrary.	Su respuesta fue todo lo contrario.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
'There are among us some that are righteous, and some the contrary we are groups each having a different way (religious sect, etc.).	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Sameness of length, to the contrary, must be set by definition.	De ahí que la longitud haya de fijarse mediante una definición .
The proud have dug pits for me, contrary to your law.	Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley
Indeed, contrary to what Putin claims to the Russian public, the Chinese are not fully committed to backing him in his confrontation with the West.	De hecho, al contrario de lo que afirma Putin al público ruso, los chinos no están completamente comprometidos a respaldar su confrontación con Occidente.
Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs.	Además, al contrario de lo que generalmente se cree, el BEI no puede dar préstamos directamente a las PyMEs.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	Por el contrario, suelen ser recibidas por provocaciones que alejan más aún la posibilidad de que se llegue a un acuerdo.
It is not that people are completely dishonest. On the contrary, they typically pride themselves on integrity.	No es que las personas sean totalmente deshonestas por el contrario, todas suelen enorgullecerse de su integridad.
As things continue to play out, netizens are becoming more convinced that decisions are being made, contrary to the prime minister's claims, for political expediency rather than the public interest.	Conforme se suceden los acontecimientos, los internautas están cada vez más convencidos de que las decisiones se toman, contrariamente a las protestas de la primera ministra, más por conveniencia política que por interés público.

Muestra esta página en español