Translation of "contrary to what" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contrary - translation :

What - translation :

Keywords : Contrariamente Contraria Contrario Pesar Ocurre Sucede Cuál Clase Dices

Examples (External sources, not reviewed)

Nor do I desire to act contrary to what I admonish you.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
On the contrary they say things similar to what the ancients said.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Competition, contrary to what many on the right believe, is not always good.	La competencia, en contra de lo que muchos de la derecha pueden pensar, no siempre es buena.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.	Porque, contrariamente a lo que puedan pensar, no está desprovista de vida.
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.	La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.	Contrario a lo que muchas personas creen, el terrorismo es un negocio muy caro.
But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits.	Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales.
On the contrary, they said the same as what the former people used to say.	Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.	Ella dijo que lo que están haciendo va en contra de la política de la compañía sobre el acoso sexual.
Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today.	En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual.
It is contrary to criminal law.	Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.	Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to Community law.	Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present.	A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes.
So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
I have no proof to the contrary.	No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
And when it is said to them, Follow what Allah has sent down , they say, On the contrary, we shall follow what we found our forefathers upon What!	Y cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No! Seguiremos las tradiciones de nuestros padres .
They profess obedience, but when they leave your presence, some of them conspire something contrary to what you said.	Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices.
On the contrary!	No!
My point of view is contrary to yours.	Mi punto de vista es contrario al suyo.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
Contrary to what Prime Minister Binyamin Netanyahu believes, the main existential threat facing the country is not a nuclear armed Iran.	Contra lo que cree el primer ministro Benjamín Netanyahu, la principal amenaza existencial para Israel no es un Irán provisto de armas nucleares.
Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies .	A diferencia de lo que se afirma con frecuencia , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no es un corsé que obliga a los países a aplicar políticas presupuestarias procíclicas .
On the contrary, We will write down what he says and prolong the length of his punishment.	No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
Indeed, contrary to what Putin claims to the Russian public, the Chinese are not fully committed to backing him in his confrontation with the West.	De hecho, al contrario de lo que afirma Putin al público ruso, los chinos no están completamente comprometidos a respaldar su confrontación con Occidente.
Likewise, contrary to the perceptions of Uribe s supporters, Santos s reelection and continued pursuit of peace is exactly what Colombia needs right now.	De manera análoga, en contra de las percepciones de quienes apoyan a Uribe, la reelección de Santos y su persistente búsqueda de la paz es exactamente lo que Colombia necesita en estos momentos.
But, contrary to what Putin seems to believe, neither Europe nor Ukraine is likely to be the biggest loser in Russia's effort to redirect its gas exports.	Pero, al contrario de lo que Putin parece creer, no es probable que ni Europa ni Ucrania sean los mayores perdedores con el empeño de Rusia de reorientar sus exportaciones de gas.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
Contrary to what the quickhelp suggests, it is also legal to send an email full of praise and enthusiasm about CUPS and kdeprint to the server administrator.	Al contrario de lo que sugiere la ayuda rápida, también es legal enviar un mensaje de alabanzas a CUPS y a kdeprint al administrador del servidor.
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
Her answer was quite the contrary.	Su respuesta fue todo lo contrario.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
Contrary to common belief worldwide, what we witness here is a relatively new, post WWII conflict (1948), not some ancient war between rival populations.	Contrariamente a la creencia común en todo el mundo, lo que presenciamos aquí es relativamente nuevo, un conflicto pos II Guerra Mundial (1948), no una antigua guerra entre poblaciones rivales.
Sameness of length, to the contrary, must be set by definition.	De ahí que la longitud haya de fijarse mediante una definición .
The proud have dug pits for me, contrary to your law.	Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley
Contrary to what most people think, people don't pay, taxpayers don't pay, for your life when you're in prison. You've got to pay for your own life.	Contrariamente a lo que mucha gente piensa, la gente no paga, los contribuyentes no pagan tu estadía en la prisión. Uno tiene que pagarse su propia estadía.
Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs.	Además, al contrario de lo que generalmente se cree, el BEI no puede dar préstamos directamente a las PyMEs.
Contrary to what such forecasting disparities may suggest, economists actually know a lot about the consequences of fiscal policy, at least much more than they used to know.	A diferencia de lo que pueden sugerir esas disparidades en los pronósticos, los economistas conocen mucho sobre las consecuencias de la política fiscal, al menos, mucho más de lo que solían.

Muestra esta página en español