Translation of "is contrary to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contrary - translation :

Keywords : Contrariamente Contraria Contrario Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

It is contrary to criminal law.	Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.	Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to Community law.	Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
My point of view is contrary to yours.	Mi punto de vista es contrario al suyo.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society.	A diferencia de lo que sostienen los banqueros, este acuerdo no es bueno para la sociedad.
Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine.	Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina.
Competition, contrary to what many on the right believe, is not always good.	La competencia, en contra de lo que muchos de la derecha pueden pensar, no siempre es buena.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.	Porque, contrariamente a lo que puedan pensar, no está desprovista de vida.
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.	Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica.
So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
I have no proof to the contrary.	No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
On the contrary!	No!
It is contrary to the accepted norms of civilized behaviour and is gratuitously cruel to the animals involved.	DOMINGO SEGARRA (GUE). Señor Presidente, en nombre de nuestro Grupo quisiéramos señalar que, en contestación a lo que ha dicho el comisario Mc Sharry, efectivamente una parte de las causas que hoy generan la crisis de la agricultura pueden entenderse de carácter coyuntural pero no hay duda de que, tanto la sequía como la entrada de la RDA, o la precariedad de los mercados agrarios, tienen una parte de lo que podríamos llamar causas estructurales.
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.	Contrario a lo que muchas personas creen, el terrorismo es un negocio muy caro.
They say he is guilty, but I believe the contrary.	Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.
On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism.	Por el contrario, se trata de proteger la variante de capitalismo impulsada por el Partido Comunista de China.
Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels.	Al contrario de la impresión popular, la UE no está gobernada por la Comisión Europea de Bruselas.
But until we see evidence to the contrary, the only institution accountable to you is the Commission.	Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Sra. Oomen Ruijten y Sr. Klepsch (doc. B3 1317 90) de los Sres. Piccoli, Papayannakis y Speciale (doc. B3 1318 90) de los Sres. Carvalhas, Ephremidis y De Rossa (doc. B3 1512 90) de los Sres. Patterson y Cassidy (doc. B3 1513 90) del Sr. de la Malène
On the contrary, there is excess capacity in global oil markets.	Por el contrario, existe capacidad excedente en los mercados mundiales de petróleo.
DAVOS Contrary to common perception, mental illness is a problem that is neither new nor unique to the developed world.	DAVOS Al contrario de la impresión común, las enfermedades mentales son un problema que no es nuevo ni exclusivo del mundo desarrollado.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.	Por el contrario, es un primer paso para llevarlas a hacer realidad todo su potencial.
On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.	Por el contrario, una mejor y más inteligente ayuda es fundamental para la financiación de la agenda para el desarrollo post 2015.
Contrary to the Bălți Airport, which occasionally operates international flights, Bălți City is a regional airport.	Al contrario que el Aeropuerto Internacional de Bălţi Leadoveni el Aeropuerto Bălţi Ciudad es un aeropuerto regional.
Contrary to Issa Tchiroma s denials, this is a common practice by the administrators of these sites.	Contrariamente a los desmentidos de Issa Tchiroma, es práctica habitual de los administradores de estos portales.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.	Por el contrario, en estas circunstancias es cuando más se necesita previsión y calma. 160
The truth is, contrary to the sudden surge of attention, Kurdish women are not new to the battlefield.	La verdad es que, a pesar del reciente aumento de atención, las mujeres kurdas no son nuevas en el campo de batalla.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
On the contrary, he must change the conversation to reassure voters that their economic future is bright.	Al contrario, debe cambiar el debate para asegurar a los votantes que el futuro económico será prometedor.
Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today.	En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual.
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.	Cuando te prostituiste, contigo sucedió lo contrario de las otras mujeres. A ti no se te solicitó para la prostitución y eres diferente, porque diste tú la paga, y no te fue dada la paga a ti
Nor do I desire to act contrary to what I admonish you.	Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.	diciendo Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
Her answer was quite the contrary.	Su respuesta fue todo lo contrario.
On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .	Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información .
Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies .	A diferencia de lo que se afirma con frecuencia , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no es un corsé que obliga a los países a aplicar políticas presupuestarias procíclicas .

Muestra esta página en español