Translation of "are held together" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Together - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Juntas Trabajar Juntos Estamos Hemos

Examples (External sources, not reviewed)

He is before all things, and in him all things are held together.	Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
We are strong together.	Somos fuertes juntos.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
the oceans are merged together,	cuando los mares sean desbordados,
We are at school together.	Nosotros vamos juntos en la escuela.
We are studying French together.	Estudiamos juntos francés.
If you are not held to account.	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
These are not held equal by Allah.	No son iguales para Alá.
We are all in this together.	Estamos todos juntos en esto.
the wild beasts are herded together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
You and I are going together.	Tú y yo vamos juntos.
Tom and Mary are living together.	Tom y Mary están viviendo juntos.
These two friends are always together.	Estos dos amigos pasean siempre juntos.
Tom and Mary are happy together.	Tom y Mary son felices juntos.
Maria and Tom are happy together.	María y Tom están felices juntos.
Maria and Tom are happy together.	María y Tom son felices juntos.
You two are very cute together.	Ustedes dos son muy lindos juntos.
How the molecules are put together.	Como están unidas las moléculas.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	Debemos mantenernos unidos o caeremos todos porque nuestras economías están muy interconectadas.
And when wild animals are herded together.	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
and when all beasts are gathered together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
Tom and Mary are very happy together.	Tom y Mary son muy felices juntos.
These politicians are knocking our heads together.	Estos políticos provocan los enfrentamientos.
You think they are together, but their hearts are diverse.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	Todos tus oficiales huyeron juntos sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.	Ahora, la gran ventaja de esta experiencia histórica ha sido que, sin los 'Han', China nunca habría podido mantenerse unida.
They are also currently held in detention without trial.	Siguen retenidos sin juicio.
So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.	Entonces eso era, ya saben, inesperado desde y entonces, se mantenía unido por puentes de hidrógeno entre grupos fosfato.
And in this respect I should like to say that I am sorry that the two debates were not held together.	En nuestras propuestas queremos, básicamente, reforzar algunas exigencias que consideramos esenciales para la ordenación jurídica del sector.
and the sun and moon are brought together,	se reúnan el sol y la luna,
And when the wild beasts are herded together,	cuando las bestias salvajes sean agrupadas,
when the sun and moon are gathered together	se reúnan el sol y la luna,
Wheresoever ye are, Allah will bring you Together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
And the sun and moon are joined together,	se reúnan el sol y la luna,
The important thing is that we are together.	Lo importante es que estamos juntos.
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
And, as we've learned in the last few years, galaxies are held together by the gravitational pull of so called dark matter particles in huge swarms, far smaller even than atomic nuclei.	Y como hemos aprendido en estos últimos años, las galaxias se mantienen juntas por la atracción gravitacional de la 'materia oscura' partículas en inmensas aglomeraciones, mucho más pequeñas incluso que el núcleo atómico.
There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together.	Son seis capas tres de plástico, aluminio selladas entre sí.
The structure is a kind of free wheeling nightmare, held together by the central figure of the heroine, played by Lynn Seymour .	La estructura es una especie de pesadilla con movimientos libres, unidos por la figura central de la heroína, interpretada por Lynn Seymour .
Structural reforms, together with increased investment, are also needed.	Las reformas estructurales, junto con una mayor inversión, también son necesarias.
These are the same bonds that hold hydrocarbons together.	Estos son los mismos enlaces que unen a los hidrocarburos.
And the sun and the moon are joined together.	se reúnan el sol y la luna,
and the sun and the moon are joined together,	se reúnan el sol y la luna,
Wherever you are, God will bring you all together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.

Muestra esta página en español