Translation of "are hereby authorized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authorized - translation :

Hereby - translation :

Keywords : Autorizado Autorizó Autorizada Autorizados Autoriza Nombro Sentencio Ordena Declaro Ordeno

Examples (External sources, not reviewed)

HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA A
HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMIENDA
You are not authorized to remove this service.	No está autorizado para eliminar este servicio.
You are not authorized to execute this file.	No dispone de autorización para ejecutar este archivo.
You are not authorized to execute this service.	No dispone de autorización para ejecutar este servicio. Warning about executing unknown. desktop file
You are not authorized to access the requested resource.	No dispone de autorización para acceder al recuso solicitado.
Not authorized	No autorizado
I hereby tender my resignation.	Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
This project is hereby terminated.	Este proyecto es declarado terminado.
Authorized personnel only.	Solo personal autorizado.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
You are not authorized to select an application to open this file.	No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo.
Hereby the SPC did not express an opinion .	El CPE no emitió ningún dictamen .
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
(Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher.	Es sólo un monitor que habla claro.
The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed	Quedan derogados los actos y tratados siguientes que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Have you ever authorized me to leave early?	Me has autorizado a irme temprano alguna vez?
You need to be authorized to share folders.	Necesita tener autorización para compartir carpetas.
You need to be authorized to share directories.	Necesita tener autorización para compartir directorios.
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him.	Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él
Unlike the police, these officers are authorized only to enforce city ordinances by imposing fines and other administrative penalties.	A diferencia de la policía, estos oficiales están autorizados sólo a hacer cumplir ordenanzas de la ciudad, imponiendo multas y otras penas administrativas.
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA
The fact remains, however, that the EC farmers hereby lose a great deal of protection, and just as energy prices are going up.	Somos conscientes, por otra parte, de que una reducción determinada de la ayuda no significa que los ingresos de los agricultores se reduzcan en el mismo porcentaje.
Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works for they are not from my own mind.	Y Moisés dijo En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	En esto sabemos que nosotros le hemos conocido en que guardamos sus mandamientos
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) Determinará las autoridades que estén facultadas para ordenar privaciones de libertad
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer	La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
Save not authorized because the file name is not yet defined	Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo
Click here after you have logged in and authorized the applet	Pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónNAME OF TRANSLATORS
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.	He autorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos y Cuba.
In the single financial market, banks are allowed to take deposits anywhere, without local approval, if they are authorized to do so in one European country.	En el mercado único financiero los bancos pueden aceptar depósitos en cualquier lugar sin una autorización local, si antes en otro país europeo ya se les ha autorizado.
Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory	Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos,
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones
Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission	Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión

Muestra esta página en español