Translation of "are hereby superseded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Hereby - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Key is Superseded | La clave ha sido sustituida |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMIENDA A |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMIENDA |
| Emails cannot be canceled or superseded. | Los correos e no se pueden cancelar ni sustituir. |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMIENDA |
| Cancel messages cannot be canceled or superseded. | Los mensajes cancelados no se pueden cancelar ni modificar. |
| superseded by ERM II as of January 1999 ) . | sustituido por el mecanismo de tipos de cambio II ( MTC II ) a partir de enero de 1999 . |
| superseded by ERM II as of January 1999 ) . | sustituido por el MTC II a partir de enero de 1999 ) . |
| Only sent articles can be canceled or superseded. | Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar. |
| This article has already been canceled or superseded. | Este artículo ya se ha cancelado o modificado. |
| I hereby tender my resignation. | Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. |
| This project is hereby terminated. | Este proyecto es declarado terminado. |
| Will those products last, or will they be superseded? | Durarán esos productos, o serán reemplazados? |
| Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . | Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE . |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes |
| Windows Mail was superseded by Windows Live Mail in 2007. | Windows Mail tampoco está disponible en Windows Server 2008. |
| Parliament finds itself all too often in its old position of discussing legislative texts, which in reality are superseded. | En particular, quería leerlas a la luz de las conclusiones que el ponente había establecido sobre la base de las pruebas y de las notificaciones recibidas. |
| Hereby the SPC did not express an opinion . | El CPE no emitió ningún dictamen . |
| And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. | En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él |
| The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed | Quedan derogados los actos y tratados siguientes que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| It was superseded by the MIM 104 Patriot in United States Army service by 1994. | A partir de 1994 en el Ejército de los Estados Unidos se fue reemplazando por el MIM 104 Patriot. |
| As with all technological advances opportunities for job creation will arise, but some job losses are inevitable as certain categories of jobs are superseded by new forms of capital. | Como en todas las situaciones de avance tecnológico surgirán oportunidades para la creación de empleo, pero algunas pérdidas de empleo son inevitables ya que determinados tipos de trabajo son sustituidos por nuevas formas de capital. |
| As with all technological advances opportunities for job creation will arise, but some job losses are inevitable as certain categories of jobs are superseded by new forms of capital. | Como en todas las situaciones de avance tecnológico, surgirán oportunidades para la creación de empleo, pero algunas pérdidas de empleo son inevitables ya que determinados tipos de trabajo son sustituidos por nuevas formas de capital. |
| Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. | Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! |
| But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him. | Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él |
| The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS | El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA |
| The fact remains, however, that the EC farmers hereby lose a great deal of protection, and just as energy prices are going up. | Somos conscientes, por otra parte, de que una reducción determinada de la ayuda no significa que los ingresos de los agricultores se reduzcan en el mismo porcentaje. |
| In practice the instrument was found to be of little use, and was superseded by the bass tuba. | En la práctica este instrumento resultó tener poca utilidad, y fue superado por la tuba baja. |
| Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works for they are not from my own mind. | Y Moisés dijo En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad |
| And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. | En esto sabemos que nosotros le hemos conocido en que guardamos sus mandamientos |
| (It also would have superseded the murder charges brought against the Democratic Party s leader, former Prime Minister Abhisit Vejjajiva.) | (También habrían invalidado los cargos de homicidio contra el líder del Partido Democrático, el ex Primer Ministro Abhisit Vejjajiva). |
| Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory | Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles . |
| All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. |
| A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT | Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA |
| In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows | Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera |
| We are of God he that knoweth God heareth us he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. | Nosotros somos de Dios, y el que conoce a Dios nos oye y el que no es de Dios no nos oye. En esto conocemos el Espíritu de verdad y el espíritu de error |
| The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community . | Se autoriza a la República Italiana a hacer las modificaciones necesarias del Convenio monetario en nombre de la Comunidad . |
| For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord. | No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado pues el que me juzga es el Señor |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. | En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros en que nos ha dado de su Espíritu |
| Article 1 The following persons are hereby appointed as members of the Anti Fraud Committee of the European Central Bank as from 1 January 2000 John L. Murray Erik Ernst Nordholt Maria Schaumayer . | Artículo 1 En virtud de la presente Decisión , se nombran miembros del Comité de lucha contra el fraude del Banco Central Europeo a las siguientes personas a partir del 1 de enero de 2000 John L. Murray , Erik Ernst Nordholt , Maria Schumayer . |
| Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. | En esto seréis probados Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor |
Related searches : Are Superseded - Superseded - Are Hereby Incorporated - Are Hereby Disclaimed - Are Hereby Authorized - Are Hereby Excluded - Are Hereby Acknowledged - Is Superseded - Superseded Version - Was Superseded - Superseded Documents - Superseded Part - Superseded With - Until Superseded
