Translation of "are hereby acknowledged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hereby - translation :

Keywords : Reconocido Reconocida Reconoció Reconocidos Recibida Nombro Sentencio Ordena Declaro Ordeno

Examples (External sources, not reviewed)

HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA A
HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMIENDA
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Otros en cambio, reconocen sus pecados.
And there are others who have acknowledged their sins.	Otros en cambio, reconocen sus pecados.
I hereby tender my resignation.	Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
This project is hereby terminated.	Este proyecto es declarado terminado.
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
He acknowledged his fault.	Él reconoció su culpa.
Hereby the SPC did not express an opinion .	El CPE no emitió ningún dictamen .
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
Your endeavour is fully acknowledged.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
The boy acknowledged having lied.	El chico reconoció haber mentido.
Tom acknowledged making a mistake.	Tom reconoció que había cometido un error.
The President in Council himself acknowledged earlier that these relations are not exactly famous.	Lo lamento mucho pero no puedo concederle la palabra en este momento.
The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed	Quedan derogados los actos y tratados siguientes que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
They said, We have acknowledged it.	Dijeron Estamos dispuestos .
The judge acknowledged him the winner.	El juez lo reconoció ganador.
She acknowledged having made a mistake.	Ella reconoció haber cometido un error.
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros
She acknowledged that she couldn't speak French.	Ella admitió que no sabía hablar francés.
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	Pedir confirmación para reconocer la alarma
Those who have brought the truth and have acknowledged it are those who have fear of God.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
However , it is acknowledged longer term ( Section 4.5 ) .	However , it is acknowledged longer term ( Section 4.5 ) .
Council on 8 July 2008 which acknowledged that	Council on 8 July 2008 which acknowledged that
Then you acknowledged this while you were witnessing.	Lo aceptasteis, sois testigos.
Tom acknowledged that he had made a mistake.	Tom reconoció que había cometido un error.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him.	Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA
The fact remains, however, that the EC farmers hereby lose a great deal of protection, and just as energy prices are going up.	Somos conscientes, por otra parte, de que una reducción determinada de la ayuda no significa que los ingresos de los agricultores se reduzcan en el mismo porcentaje.
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
And in whose wealth there is a right acknowledged	parte de cuyos bienes es de derecho
Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.	Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce.
Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works for they are not from my own mind.	Y Moisés dijo En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	En esto sabemos que nosotros le hemos conocido en que guardamos sus mandamientos
It has not even acknowledged that it killed his son.	EE.UU. no ha realizado ninguna de dichas dos acciones.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.	como también en parte nos habéis comprendido, que somos vuestro motivo de gloria, así como también vosotros lo seréis para nosotros en el día de nuestro Señor Jesús

Muestra esta página en español