Translation of "are increasingly used" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. | Las herramientas de medios sociales son cada vez más utilizadas por los científicos para identificar y rastrear las especies silvestres. |
| Increasingly the victims are Shia Muslims, which is why it is seen as a Shia massacre and ShiaGenocide is increasingly being used in Pakistan. | La proporción de víctimas chiíes aumenta, por lo que esta violencia sectaria se empieza a ver como una masacre de chiíes, lo que ha provocado la aparición de la etiqueta ShiaGenocide en el país. |
| Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . | Por último , las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes . |
| Such instruments are increasingly used in the financial markets and may be relevant to the management of the ECB 's foreign | Estos instrumentos se usan cada vez más en los merca dos financieros y pueden ser importantes en la gestión de b ) se añadirá el apartado 4 siguiente |
| Turkish soap operas are also increasingly popular. | Las telenovelas turcas también son cada vez más populares. |
| It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias. |
| Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems. | Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social. |
| Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff. | La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal. |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. |
| Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. | Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment. |
| Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. | Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. |
| We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down. | Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo. |
| Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. | Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo. |
| Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope. | Aunque se están negociando acuerdos de comercio e inversión, son cada vez más regionales en cuanto a su alcance. |
| Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. | Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social. |
| The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled. | Pero hay un problema para Putin, y es que los rusos cada vez se dejan engañar menos. |
| But we are entering an increasingly dangerous period of our history. | Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia. |
| Fish are increasingly indispensable to the life and health of mankind. | Los peces son cada vez más imprescindibles a la vida y a la salud del ser humano. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| However , data are increasingly collected ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . | Sin embargo , a fin de reducir en lo posible la carga informadora , es cada vez más frecuente reco ( 1 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 . |
| To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources. | Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos. |
| The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. | Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas. |
| Coir pith used to be treated as waste material, but is now increasingly being used as soil treatment, mulch and a hydroponic growth medium, e.g. use inside the coir pot. | La turba de coco era tratada como material de desecho, pero ahora se la está utilizando cada vez más como tratamiento del suelo, abono y medio de cultivo hidropónico, siendo usada, por ejemplo, dentro de la maceta hecha de coco. |
| For example , borrowers outside the euro area are increasingly issuing bonds in euro . | En otras palabras , los usuarios nacionales del euro , es decir , los ciudadanos de la zona , también influyen en la situación de su moneda a escala internacional . |
| Respondents report that they are increasingly resentful of economic inequality and social segregation. | Los encuestados expresan un creciente malestar con la desigualdad económica y la segregación social. Recelan de las instituciones y las élites tradicionales. |
| What's happening increasingly, though, is these systems are beginning to use the Internet. | Pero estos sistemas, cada vez más, están empezando a usar Internet. |
| Soldiers are used to danger. | Los soldados están acostumbrados al peligro. |
| Soldiers are used to danger. | Los soldados están habituados al peligro. |
| Vertical bar characters are used to separate alternativeVertical bar characters are used to separate alternative patterns. | BARRA VERTICAL Los caracteres de barra vertical son usados para separar patronesBARRA VERTICAL Los caracteres de barra vertical son usados para separar patrones alternativos. |
| Brackets are used to group portions of code. Brackets are often used together with execution controllers. | Utilizaremos los corchetes para agrupar porciones de código. Los corchetes son con frecuencia utilizados en combinación con los controladores de ejecución. |
| However, there are some conventions that are used. | country ES organization Mi Compañía organizationalUnit Contabilidad commonName Pedro Pérez |
| National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection. | Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores. |
| Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . | Asimismo , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista . |
| But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant. | No obstante, mientras que las organizaciones internacionales alientan el gasto en AOD, los ciudadanos de los países donantes se resisten cada vez más. |
| For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. | Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores. |
| International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. | Los inversionistas internacionales consideran cada vez más que Irlanda es un lugar lógico para hacer negocios. |
| American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | Es claro que los intereses estadounidenses se favorecen al tener vecinos democráticos estables y cada vez más prósperos. |
| We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap. | Estamos cada vez más en un panorama donde los medios son globales. sociales, omnipresentes y baratos. |
| The unintended consequences of this policy are increasingly visible and will become increasingly tangible with the US Federal Reserve s exit from post 2008 ultra loose monetary policy. | Las consecuencias no deseadas de esa política resultan cada vez más visibles y llegarán a ser cada vez más tangibles, al abandonar la Reserva Federal la política monetaria ultrarrelajada desde 2008. |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . |
| The banknotes are also used internationally . | Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| These seeds are used for restoration. | Estas semillas se usan para la restauración vegetal. |
Related searches : Increasingly Used - Increasingly Being Used - Is Increasingly Used - Are Used - Are Increasingly Looking - Are Increasingly Aware - Are Now Used - Are Frequently Used - Are Best Used - Are Then Used - Materials Are Used - Are Always Used - Are Getting Used
