Translation of "are instead" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Instead - translation :

Keywords : Cambio Hubiera Haber Lugar

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of fewer accidents there are more.	En lugar de haber menos accidentes hay más.
You are our Wali (Lord) instead of them.	Tú eres nuestro Amigo, no ellos. No!
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.	entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.	entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job
Great leaders are other directed instead of self focused.	Pero los grandes líderes no están absortos en sí mismos, sino que tienen una mirada altruista.
They are, instead, two sides of the same coin.	Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.
Instead, there are waves of detentions and online censorship.	En cambio, hay oleadas de detenciones y censura en línea.
The backgrounds of my themes are black instead of transparent.	El fondo de mis temas es negro en lugar de transparente.
But instead we are to have an urgent debate then.	(Relativo a la votación presupuestaria)
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos.
The arguments are identical, but the field type is returned instead.	Los argumentos son identicos, pero se devuelve el tipo de campo.
Use the branch or tag options instead whenever they are applicable.	Utilice las opciones branch o tag siempre que sean aplicables.
Instead of that, we are dividing on national and dogmatic lines.	En lugar de ello, nos dividimos en posiciones nacionales y dogmáticas.
Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident.	En su lugar, se refieren al tiroteo como el suceso del 22 de julio .
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	y así, el dinero en lugar de salir comienza a entrar.
I would like, instead, to talk about how great some designers are.	En cambio, quisiera conversar sobre cuán grandes son algunos diseñadores.
Instead, separate (but usually related) intransitive verbs and transitive verbs are used.	En cambio, se emplean verbos intransitivos y verbos transitivos separados (pero relacionados).
Instead, S.A.R.A.	gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado .
instead of	en lugar de
Are you pleased with the life of this world instead of the Hereafter?	Preferís la vida de acá a la otra?
Those that you worship instead of Allah are merely idols, and you are simply inventing lies (about them).	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear.	Pero, en lugar de la protección de la libertad, hoy en día los americanos están padeciendo derramamientos de sangre en masa y miedo.
What you worship instead of Allah are mere idols, and you invent a lie.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira.
He said, O my people, why are you impatient for evil instead of good?	Dijo Pueblo! Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations.	No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.
Instead, there are a dozen things, any one of which could do us in.	En vez de eso hay una docena de cosas, cualquiera de las cuales podría eliminarnos.
Instead it looks as though we are going to have a twelve month slippage.	En cambio, parece que tendremos una demora de doce meses.
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Instead of God?	en lugar de Alá?
Instead of Allah?	en lugar de servir a Alá?
Ask Tom instead.	Pregunta a Tom en su lugar.
Ask them instead.	Pregúntale en su lugar a ellos.
Ask him instead.	Pregúntale en su lugar a él.
Ask her instead.	Pregúntale en su lugar a ella.
Instead, seek safety.	En cambio, busca seguridad.
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.	Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents are covered .	Al contrario , se tomarán los tipos de todos los productos ofrecidos por cada agente informador .
Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el Qaddafi destroyed.	En vez de eso, las autoridades están concentradas en reconstruir el Estado que el antiguo líder Muamar El Gadafi destruyó.
Those who take unbelievers for guides instead of believers, are they seeking might with them?	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Es que buscan en ellos el poder?
But here instead are examples, you can already 3D print textiles, which is very interesting.	Pero aquí, en cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D, lo cual es muy interesante.
Here are five articles and writers that USA Today could have given space to instead	Aquí están cinco artículos y autores a los que USA Today les podría haber dado un espacio en lugar de a Choudary
Instead NGOs are largely running the relief efforts, but they re already running short on cash.	En cambio diversas ONG han estado organizando actividades de socorro, pero ya se les están agotando los fondos.
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani en lugar de Armani.
Evolution instead of revolution.	Evolución frente a revolución.

Muestra esta página en español