Translation of "are used instead" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Instead - translation :

Used - translation :

Keywords : Cambio Hubiera Haber Lugar Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, separate (but usually related) intransitive verbs and transitive verbs are used.	En cambio, se emplean verbos intransitivos y verbos transitivos separados (pero relacionados).
She used margarine instead of butter.	Ella usó margarina en vez de mantequilla.
Instead, three investment levers should be used.	En cambio, se deben utilizar tres palancas de inversión.
Unknown charset. Default charset is used instead.	Juego de caracteres desconocido. Se usará el juego de caracteres predeterminado.
To be used instead of the user's default value.	Usado como alternativa al valor predeterminado del usuario
If module is specified, that module will be used instead.	Si se especifica módulo, se usará ese módulo en su lugar.
To be used instead of the default user's home folder.	Para ser usado en lugar de la carpeta del usuario predeterminado.
If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used .	BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 el caso de que las cuentas sean de la misma entidad , debería emplearse el código IBAN en lugar de los antiguos identificadores de cuenta .
In principle, any reactive metal could be used instead of aluminium.	En principio, cualquier metal reactivo podría ser usado en lugar del aluminio.
When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead.	Cuando se selecciona, todos los botones de la barra de títulos tendrán el icono de la aplicación. Si no se selecciona, se usará el tema predeterminado.
And instead of installing the large scale machines used by western producers, they used low cost CAD CAM prototyping technology.	Y en vez de instalar las máquinas de gran envergadura usadas por fabricantes occidentales, usaron tecnología de prototipado CAD CAM, de bajo coste.
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.	Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE.
Instead of fewer accidents there are more.	En lugar de haber menos accidentes hay más.
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute .	Teniendo en cuenta el espacio limitado , se usará el atributo TITLE COMPLEMENT en lugar del atributo obligatorio .
If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.	Si está marcado, se usa para la celda la altura predeterminada en lugar del valor de arriba.
If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.	Si está marcado, se usa para la celda la anchura predeterminada en lugar del valor de arriba.
You are our Wali (Lord) instead of them.	Tú eres nuestro Amigo, no ellos. No!
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.	entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.	entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .	Debido a esta limitación de espacio , se usa en su lugar el atributo de COMPLEMENTO DEL TÍTULO como atributo obligatorio .
In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .	Debido a esta limitación de espacio , se usa en su lugar el atributo de complemento del título como atributo obligatorio .
In view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .	A causa del espacio limitado , se usa en su lugar el atributo del complemento del título I como el atributo obligatorio .
Great leaders are other directed instead of self focused.	Pero los grandes líderes no están absortos en sí mismos, sino que tienen una mirada altruista.
They are, instead, two sides of the same coin.	Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.
Instead, there are waves of detentions and online censorship.	En cambio, hay oleadas de detenciones y censura en línea.
Boynton did not dance in Ballet Shoes , instead a body double was used for her character's dancing scenes.	En realidad Boynton no bailó en Ballet Shoes, sino que se utilizó una doble de cuerpo para las escenas de baile.
Enter here the user name instead of anonymous. The user name will be used to saved the results.	Introduzca aquí el nombre de usuario en lugar de anónimo. El nombre de usuario se utilizará para guardar los resultados.
Instead of formulas with one free variable, formulas with k free number variables are used to define the arithmetical hierarchy on sets of k tuples of natural numbers.	En vez de fórmulas con una variable libre, se utilizan fórmulas con k variables libres para definir la jerarquía aritmética sobre conjuntos de k tuplos de números naturales.
The backgrounds of my themes are black instead of transparent.	El fondo de mis temas es negro en lugar de transparente.
But instead we are to have an urgent debate then.	(Relativo a la votación presupuestaria)
And the thing she used to worship instead of Allah prevented her she was indeed from the disbelieving people.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used by banks to pay their suppliers and to effect salary payments	En el caso de que las respectivas cuentas sean de la misma entidad , debería emplearse el código IBAN en lugar de los antiguos identificadores de cuenta para los pagos a proveedores y de los salarios
Soldiers are used to danger.	Los soldados están acostumbrados al peligro.
Soldiers are used to danger.	Los soldados están habituados al peligro.
Vertical bar characters are used to separate alternativeVertical bar characters are used to separate alternative patterns.	BARRA VERTICAL Los caracteres de barra vertical son usados para separar patronesBARRA VERTICAL Los caracteres de barra vertical son usados para separar patrones alternativos.
Brackets are used to group portions of code. Brackets are often used together with execution controllers.	Utilizaremos los corchetes para agrupar porciones de código. Los corchetes son con frecuencia utilizados en combinación con los controladores de ejecución.
However, there are some conventions that are used.	country ES organization Mi Compañía organizationalUnit Contabilidad commonName Pedro Pérez
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos.
The arguments are identical, but the field type is returned instead.	Los argumentos son identicos, pero se devuelve el tipo de campo.
Use the branch or tag options instead whenever they are applicable.	Utilice las opciones branch o tag siempre que sean aplicables.
Instead of that, we are dividing on national and dogmatic lines.	En lugar de ello, nos dividimos en posiciones nacionales y dogmáticas.
When those who associate partners with God see their associate gods, they will say, Our Lord, these are our associate gods whom we used to call upon instead of You.	Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí!
Instead, they argue that the traditional concept used to measure economic output and growth, gross domestic product, understates that progress.	Por el contrario, sostienen que el concepto tradicional empleado para medir el producto y el crecimiento económico, el producto interno bruto, subestima el progreso.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.	En vez de cumplir el principio de prohibición de rescate y sentar un precedente, los países deudores usaron préstamos oficiales para saldar las deudas con los acreedores privados.
A form of giant abatis, using whole trees instead of branches, can be used as an improvised anti tank obstacle.	Una forma de abatis gigantes, usando árboles enteros en vez de ramas, puede ser usada como una improvisada defensa antitanque.

Muestra esta página en español