Translation of "are particularly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Particularly - translation :

Keywords : Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial

Examples (External sources, not reviewed)

Local governments are particularly desperate.	Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
In Li s case, the stakes are particularly high.	En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego.
Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent .	Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto .
Structural reforms on the expenditure side are particularly important .	Las reformas estructurales son especialmente importantes en la vertiente del gasto .
They are particularly known for their long periods of hibernation.	Son conocidos particularmente por sus largos periodos de hibernación.
However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants).	Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales).
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques,
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.	Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.
I want you to see a few that are particularly striking.	Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.
Parents searching for lost children are particularly susceptible to this tactic.	Los padres que buscan a sus hijos son susceptibles a esta táctica.
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .	Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones .
Many are reacting with rejection, particularly with immigration from Venezuela and Colombia.	Para muchos, las reacciones son de rechazo, en particular con la inmigración venida de Venezuela y Colombia.
Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.	Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	Esto es especialmente problemático para las economías emergentes, que hoy día son particularmente vulnerables.
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts.	Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores.
In this way, music players (particularly the simplest ones) are much more efficient.	En este sentido, los reproductores de música (especialmente los más simples) tienen claramente un mayor rendimiento.
These are particularly helpful against the distressing images that have been shared online.	Estas herramientas son particularmente útiles frente a las preocupantes imágenes que han sido compartidas en línea.
That does not mean that there are no problems, indeed particularly severe ones.	Esta es una idea esencial en la que debe mos trascender el nivel de la retórica para llegar a la realidad concreta.
The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries .	Las dificultades se agravan sobre todo cuando los valores están en manos de una cadena de intermediarios de distintos países .
The precise forms of paper money and electronic money are particularly of money are briefly reviewed and explained .	The precise forms of paper money and electronic money are particularly of money are briefly reviewed and explained .
Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.	Los bancos eligen proyectos de inversión particularmente arriesgados, que pueden resultar rentables pero son perjudiciales económicamente.
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
That is why the amendments concerning the ecological aspects of competition are particularly important.	El Consejo está representado, pero la Comisión no lo está en absoluto.
Three principles emerging from that report are particularly important when we discuss atypical employment.	El primer punto de partida general es la necesidad de establecer una estrecha relación entre las políticas eco nómica y social, que no sólo deben llevarse a cabo a nivel nacional sino también a nivel comunitario, con forme al principio de la Comunidad, cuando los objetivos previstos en los diversos Tratados pueden reali zarse mejor a nivel comunitario que no a nivel de Estado miembro.
They are particularly exploited as part time, temporary and atypical workers a really neat trick.	La introducción del límite de 8 horas deja desprotegidos a demasiados trabajadores.
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .	Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad .
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.	Dichos órganos son particularmente importantes para hacer cálculos presupuestarios, en particular las obligaciones a largo plazo no financiadas.
After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries.	Después de todo, los sistemas financieros no difieren tanto entre sí, en especial en los países de la OCDE.
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.	De hecho, esta dama tiene un rostro particularmente asimétrico, y ambos lados son hermosos.
Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.	Sin título escolar, las posibilidades en un país pobre son más que escasas.
The citizens of European are therefore particularly keen, of course, to see these appropriations monitored.	Por ello, los ciudadanos de Europa son todo oídos cuando se trata del control de estas partidas y, por ello, es necesaria la transparencia.
They are particularly important for women, who, unfortunately, make up the bulk of atypical workers.	Son especialmente importantes para las mujeres que, por desgracia, conforman el grueso de los trabaja dores atípicos.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense.
No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list .	No se han expresado opiniones particularmente firmes acerca de asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única .
Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia,
The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty .	Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica .
The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937.	La actual situación mundial no es ni mucho menos tan espantosa, pero hay parelelismos, en particular con 1937.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks directed at the United Nations,	Expresando su preocupación por la especial vulnerabilidad del personal contratado localmente a los ataques dirigidos contra las Naciones Unidas,
So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.	Porque éstas no son creaturas particularmente inteligentes, y aun así, como veremos, exhiben coreografías hermosas.
There are different painting techniques I particularly prefer oil paintings from Velázquez to those from Goya.	Hay diferentes técnicas de pintura particularmente me gustan más los óleos de Velázquez que los de Goya.
Well these two cells here show us that the boundaries of the environment are particularly important.	Pues bien, estas dos células muestran que los límites del ambiente son especialmente importantes.
They are particularly fond of the glands at the base of the leaf, near the petiole.	Se alimentan particularmente de las glándulas debajo de las hojas, cerca de los peciolos.
False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that	SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi
Particularly in terms of habitat and forestry projects, that is where we are encountering serious difficulties.	Quisiera simplificar las cosas y pro poner que se elimine ahora del orden del día y se devuelva a comisión.

Muestra esta página en español