Translation of "are particularly likely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Likely - translation :

Particularly - translation :

Keywords : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial

Examples (External sources, not reviewed)

These will particularly benefit women who are more likely to work parttime than men and are more likely to be segregated in low paid, low status work.	Estas propuestas beneficiarán particularmene a las mujeres, que es más probable que trabajen a tiempo parcial que los hombres y que sean segregadas en tra bajos mal pagados y de bajo nivel.
Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high.	Dado que las capacidades son limitadas, sobre todo en los países pobres, es probable que ese costo sea elevado.
Local governments are particularly desperate.	Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.
Temperatures remain below zero and roads are likely to remain snowy and icy. In the lowlands, however, particularly southeast of the Central Bohemian Uplands, there are no problems and roads are mostly dry.	Las temperaturas se mantienen bajo cero, incluso en las zonas más bajas, por lo que el hielo y la nieve obviamente permanecen en la calzada. En cambio, en las zonas más bajas, especialmente en el sureste del macizo central checo, no hay problemas y las carreteras, por lo general, están secas.
You are likely to be questioned.	Quizá se os pidan cuentas .
Particularly in the Middle East, where revolutions are likely to last for a generation, a smart combination of hard and soft power will be difficult to achieve.	En particular en Oriente Medio, donde es probable que las revoluciones duren una generación, será difícil lograr una hábil combinación de poder duro y poder blando.
A serious burden will likely be placed on the region s major economies, particularly its two giants, India and China.	Probablemente las mayores economías de la región reciban una pesada carga, en especial sus dos gigantes India y China.
Where are we likely to find them?	Dónde es probable que las hallen?
These are most likely to be guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
These are likely to be guided aright.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Women are more likely to be unemployed.	Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa.
The revisions are particularly sizeable for 2009 .	Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 .
are likely to have contributed to these developments .	Dentro de esta última rúbrica , la zona del euro registró durante el pasado año entradas netas en los epígrafes de bonos y obligaciones ( 21 mm de euros ) y salidas netas reducidas de instrumentos del mercado monetario ( 9,7 mm de euros ) . Es probable que la desaceleración económica mundial y las fuertes caídas de las cotizaciones bursátiles hayan contribuido a la citada evolución .
It is likely that these projections are unrealistic.	Es probable que estas previsiones sean irrealistas.
Left unchecked, these trends are likely to persist.	Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.
They are likely to be happy they did.	Y es probable que un día se alegren de haberlo hecho.
In fact, both are likely to be shared.	En realidad, es probable que ambas cosas se compartan.
We are likely to get there before dark.	Es probable que lleguemos allá antes de que oscurezca.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.
In Li s case, the stakes are particularly high.	En el caso de Li, era mucho lo que estaba en juego.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles.
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.	Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.	Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.	Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean.
Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent .	Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto .
Structural reforms on the expenditure side are particularly important .	Las reformas estructurales son especialmente importantes en la vertiente del gasto .
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias.
Younger people and women are more likely to say um.	Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um.
Women are less likely to be economically active than men.	De lo contrario, la Europa social será una farsa.
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!	Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio!
They are particularly known for their long periods of hibernation.	Son conocidos particularmente por sus largos periodos de hibernación.
When it does, the old philosophical divisions are likely to resurface.	Cuando así sea, es probable que las antiguas divisiones filosóficas resurjan.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.	También es probable que los beneficios de la relajación cuantitativa resulten efímeros.
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation?	Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación?
But some individuals are more likely to be bored than others.	Pero algunas personas tienen más tendencia a aburrirse que otras.
As such, the long term consequences are likely to be regrettable.	Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables.
Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.	Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.
Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue.	No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política.
However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants).	Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales).
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques,
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.	Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa.
I want you to see a few that are particularly striking.	Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.
Parents searching for lost children are particularly susceptible to this tactic.	Los padres que buscan a sus hijos son susceptibles a esta táctica.
These are the conditions that make social protest and political instability likely.	Ésas son las condiciones que abonan la probabilidad de que se produzcan protestas sociales e inestabilidad política.

Muestra esta página en español