Translation of "arrangements in force" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The transitional arrangements come into force on 1 January 1993 and must expire by no later than 31 December 1996. | El Sr. Fuchs menciona el tipo cero en su informe y señala correctamente que los bienes sociales y los bienes no transportables podrían conservar el tipo cero. Quién iría de Birmingham a Barcelona para encargar un entierro? |
| Ireland intends to review the operation of these arrangements within three years of the entry into force of the Treaty of Lisbon . | Irlanda tiene intención de revisar el funcionamiento de estas disposiciones en un plazo de tres años desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa . |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| These arrangements are described in the following sections . | Este procedimiento se describe en los apartados siguientes . |
| In the interests of legal certainty , it is appropriate to make transitional arrangements in accordance with which persons who have commenced the activities of payment institutions in accordance with the national law in force before the entry into force of this Directive to continue those activities within the Member State concerned for a specified period . | Por motivos de seguridad jurídica , es conveniente establecer disposiciones transitorias con arreglo a las cuales aquellas personas que hayan iniciado actividades de entidades de pago con arreglo a la normativa nacional vigente con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Directiva puedan proseguir dichas actividades en el Estado miembro de que se trata durante un período determinado . |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . | Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos bilaterales no hubieran entrado en vigor al producirse la adhesión , será de aplicación lo dispuesto en el párrafo primero . |
| ( in force since 29 May 2008 ) | ( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 ) |
| A Constitution by force in Egypt | Una Constitución con fórceps en Egipto |
| I enlisted in the Air Force. | Me alisté en las fuerzas aéreas. |
| Any gains or losses arising from this exercise , together with any such items already on NCB accounts , will be treated according to national accounting arrangements in force at the end of Stage Two . | Cualquier ganancia o pérdida resultante de dicha valoración inicial será tratada , al igual que el resto de las cuentas , de acuerdo con las normas contables nacionales vigentes al final de la segunda fase . |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. | Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| growth in women's participation in the labour force over the last decade has been due to the growth in flexible working arrangements which include not just part time work but also career break schemes following the end of statutory maternity leave. | Gran parte del incremento de la participación femenina en la fuerza de trabajo que se ha registrado el decenio pasado se ha debido al aumento de los arreglos de horario flexible, que no solamente incluyen el trabajo en régimen de jornada parcial, sino también planes de interrupción laboral al acabar el permiso de maternidad obligatorio. |
| Air Force Space Command from 1982 Thule became an Air Force Space Command base in 1982. | Thule llegó a ser una base de control aéreo de la Fuerza aérea estadounidense en 1982. |
| force | forzar |
| Force | Forzar |
| force | fuerza |
| Force | FuerzaObjectClass |
| No longer in force Protocol on France | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Francia |
| No longer in force Rules of Procedure | Este texto ya no está en vigor Reglamento interno |
| No longer in force Protocol on Denmark | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Dinamarca |
| International obligation in force for a State | Obligación internacional en vigencia respecto del Estado |
| My coffee addiction's back in full force. | Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria. |
| It's an economic force it's a technical force. | Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica. |
| ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece | Dictamen del BCE sobre medidas relativas a la deuda de particulares muy endeudados en Grecia |
| the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. | las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto. |
| They realized that using force against force doesn't work. | Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona. |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artículo 12 Disposiciones financieras 1 . |
| Make any arrangements you like. | Disponga usted lo que quiera. |
| (b) International law in force for that State. | b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. |
| Force majeure | Fuerza mayor |
| force majeure | No cabrá oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor. |
| force transparency | force transparency |
| Force VCD | Forzar VCD |
| Force Download | Forzar la descarga |
| Force tabs | Forzar tabuladores |
| Explosion force | Fuerza de la explosión |
| Force Temporarily | Forzar temporalmente |
| Force Reload | Recargar |
| Force Field | Campo de fuerza |
| force variance | varianza de la fuerzaPropertyName |
Related searches : In Force - Arrangements In Place - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force - Right In Force - Kept In Force - In-force Portfolio - Treaty In Force
