Translation of "as a means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Keywords : Significa Medios Quiere Medio Significa

Examples (External sources, not reviewed)

( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida .
( 2 ) as a means of payment and ( 3 ) as a store of value .	En el 2001 formaban parte de esta organización 29 países .
And made the day as a means of subsistence?	del día medio de subsistencia.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
Coresponsibility levies should exist merely as a means of regulating the market, but extensification means abandoning inputs that increase yields.	Insistimos para que se suprima la corresponsabilidad lechera generalizada compensada.
all this as a means of sustenance for you and your animals?	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Modern man looks on money as a means to getting more money.	El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.
The yidam is used as a means or a goal of transformation towards full enlightenment.	El Yidam es utilizado como una método de transformación hacia la completa iluminación.
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace	58 5. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	59 10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace	60 9. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	61 10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz
And that means a great change in the Council as at present structured.	A menudo me he preguntado por qué los padres del Tratado de Roma habían elegido esta palabra de Comunidad que tiene una connotación muy especial.
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .	El apartado 2 del artículo 114 del Tratado contiene una lista de las funciones del Comité Económico y Financiero , entre las que se incluye el seguimiento de la situación económica y financiera de los Estados miembros y de la Comunidad .
Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources.	En cambio, apareció otro modo más eficaz de movilizar a las personas y los recursos basado en la solidaridad mecánica.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.	Y cerca de unos mil sitios web aceptan los bitcoins como donaciones o como forma de pago.
All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
As a means of bringing about collective security, the UN has gained in weight.	Pero, qué es los que piensa el dirigente de un país cuando actúa sin escrúpulos tanto contra las personas de su propio país, que ya estaban fuertemente afecta das por la guerra irano iraquí, como contra millones de mujeres, niños y ancianos ajenos al conflicto?
This means that the needed reforms are as much political as economic.	Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas.
Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.	Los etíopes corren desde la infancia para llegar, por ejemplo, a una escuela en las montañas.
These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace.	Estas imágenes, argumentan, se usaron como medios de instrucción religiosa para una población en gran parte analfabeta.
Progressive ends are not the same as statist means.	Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas.
Khumariyaan, as lead guitarist Sparlay Rawail explained, means intoxicators.	Khumariyaan, como nos explicó el guitarrista líder de la banda, Sparlay Rawail, quiere decir intoxicadores .
You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
The beginning of a new era means a problem for all Christian democracy, including Angela Merkel as well.	El cambio de una era es al mismo tiempo un problema de toda la democracia cristiana, así también de Angela Merkel.
It is We who have made it as a reminder and a means of comfort for the people.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
So he directed a means.	Siguió, pues, un camino
A green light means go.	El semáforo en verde significa marcha.
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
He created horses, mules, and donkeys for you to ride and as a means of beauty.	Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato.
Why did the idols, whom they worshipped as a means of pleasing God, not help them?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
This means, of course, taking a very cautious approach to such countries as Bulgaria and Romania.	De esta for ma, ha escogido el camino de la lógica terrorista en nombre del derecho, y el camino de la violencia en nombre de la razón.
Good nutrition means eating a well balanced and varied diet of foods in as close to their natural state as possible.	Una buena nutrición significa tener una dieta equilibrada y variada de alimentos lo más cercano posible a su estado natural.
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare	g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
But the more interesting question is what all of this means for the eurozone as a whole.	Pero la cuestión más interesante es el significado de todo esto para la eurozona en su conjunto.
As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming.	Como resultado, el asalto de la revolución digital a la industria de la banca tradicional de ninguna manera podría ser considerado como abrumador.
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.	De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.
So why did they the ones whom they had chosen as Gods as a means of attaining Allah s proximity not help them?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
Language is a means of communication.	La lengua es una herramienta de comunicación.

Muestra esta página en español