Translation of "as against" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare. | Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla. |
| as a treatment against consumption. | como tratamiento contra la tuberculosis. |
| Movement against Taliban as well as their supporters | Movimiento contra los talibanes y sus seguidores |
| And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. | Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| And as protection against every rebellious devil | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Sex as a weapon against Syrian Revolution. | El sexo como arma contra la Revolución siria. |
| I can naught avail you as against Allah. | Yo no os serviría de nada frente a Alá. |
| Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself. | Los alemanes se volvieron contra los griegos los griegos se volvieron contra los alemanes y, a medida que más países han afrontado penalidades fiscales, Europa se ha vuelto contra sí misma. |
| As a result, the country is now swollen with all sorts of phobias against sexual minorities, against the so called propaganda of sex among young people, against critics of the Orthodox Church, and, as always, against the West. | Como resultado, el país está infectado con todo tipo de fobias contra las minorías sexuales, contra la así llamada propaganda del sexo entre las personas jóvenes, contra los críticos de la Iglesia Ortodoxa y, como siempre, contra Occidente. |
| And this Qur'an is not such as could be fabricated as against Allah. | Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. |
| Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day. | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| Sufficient is yourself against you this Day as accountant. | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| But I am against using it as a barrier. | Pero no debe ser un obstáculo. |
| He came on in the opening game of the tournament against the Wallabies, as well as starting in the games against Namibia and Romania. | Jugó el primer partido de su selección contra los Wallabies de Australia, y luego en los partidos contra Namibia y Rumania. |
| We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. | Lo probamos contra influenza A H1N1, H3N2 e influenza B. |
| The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations. | Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias. |
| I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed. | Yo tuve que luchar intensamente por esa unidad, especialmente al defender contra viento y marea la permanencia de Grecia en la unión monetaria y oponerme a la división de la eurozona que algunos proponían. |
| And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. | Echaron suertes para establecer los turnos del servicio, participando tanto el pequeño como el grande, lo mismo el maestro que el alumno |
| Lazy foam also works well as a protection against pressure sores. | La viscoelástica también funciona como protección contra las llagas. |
| Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.' | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day. | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| Your self suffices you this Day as a reckoner against you' | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| Then as for him who gives away and guards (against evil), | A quien da, teme a Dios, |
| And Joshua remains silent as they vented their rage against him. | y Joshua permanece en silencio mientras descargaban su ira contra él. |
| International film festival organizers spoke out against the incident as well. | Los organizadores del festival de cine también se manifestaron contra el incidente. |
| Women have the same rights against their men as men have against them but men have a degree above them. | Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. |
| As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,' says Yahweh. | Como guardias de campo estarán alrededor de ella, porque se rebeló contra mí , dice Jehovah |
| These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . | Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía . |
| Higher political considerations, as well as the interests of the banking system, militated against an exit. | Consideraciones políticas más elevadas, así como los intereses del sistema bancario, militaron en contra de una salida. |
| Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak? | Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia. |
| As keepers of a field, are they against her round about because she hath been rebellious against me, saith the LORD. | Como guardias de campo estarán alrededor de ella, porque se rebeló contra mí , dice Jehovah |
| Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous. | Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí |
| Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole | Margen de seguridad frente a la deflación |
| Who doth more wrong than such as invent a falsehood against Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Liferea does allow synchronizing against 3rd party services as TinyTinyRSS and TheOldReader. | Liferea permite sincronizar con los servicios de terceros como TinyTinyRSS y TheOldReader. |
| Activists reading books on BTS sky train as a protest against coup. | Activistas leyendo libros en el tren elevado BTS como protesta contra el golpe. |
| They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man's sword against his fellow, and against all the army and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath. | Mientras los 300 hombres tocaban las cornetas, Jehovah puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campamento. El ejército huyó hasta Bet sita, hacia Zereda, y hasta el límite de Abel mejola junto a Tabat |
| when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities. | El ejército del rey de Babilonia combatía contra Jerusalén y contra las ciudades de Judá que habían quedado contra Laquis y contra Azeca. Porque sólo éstas habían quedado de las ciudades fortificadas de Judá |
| Whoso commits aggression against you, do you commit aggression against him like as he has committed against you, and fear you God, and know that God is with the godfearing. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen. |
| And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information. | Como pueden ver aqui, mientras esto es animado, Los datos reales de Steven contra los datos de todos los otros pacientes, contra esta información. |
| Just as some in the West advocated cooperation with Nazi Germany against what they saw as the far more menacing Soviet threat, so today some support Putin as a partner against the danger of fundamentalist Islam. | Así como algunos en Occidente propugnaron la cooperación con la Alemania nazi contra lo que consideraban la amenaza soviética, mucho mayor, así también algunos apoyan actualmente a Putin como socio contra el peligro del Islam fundamentalista. |
| Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood. | Se jactará el hacha contra el que corta con ella? Se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? Como si el bastón manejase al que lo levanta! Como si la vara levantase al que no es madera |
| As soon as the plans became public, the Hessian state government spoke out against the participation of Helaba. | Apenas los planes se hicieron públicos, el gobierno de Hesse se expresó contra la participación del Helaba en este proyecto. |
| Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous. | Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí |
Related searches : As Against This - Interest As Against - As Protection Against - As Measured Against - As As - As - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against
