Translation of "as already noted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Noted - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Anotado Debidamente Anotada Tomo Anotado

Examples (External sources, not reviewed)

She is noted as a singer.	Ella es bien reconocida como cantante.
Cooper noted	Cooper aclaró
Shargh noted	Shargh señala
Legacy As a player, Makogonov was noted for his positional style.	Como jugador, Makogónov fue conocido por su estilo posicional.
The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war.	La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada .
As has already been noted, the Committee on Social Affairs rejected the directive based on Article 100, and redrafted the proposal on the basis of Article 100A and 118A.	CATASTA en el artículo 100, y ha sugerido una serie de enmiendas en lo concerniente a las otras dos.
As you already know.	Como vosotros ya sabéis.
As you already know.	Como ya sabéis.
As you already know.	Como ya sabés.
Already Exists as Directory	El archivo ya existe
Already Exists as Folder	El archivo ya existe
Rediff.com noted that ...	1 con Dino Morea por Raaz .
As to the CSP to be established, he noted that there had already been five meetings between the EU Delegation and the civil society stakeholders, but no one had invited them to attend.	En cuanto al establecimiento de la PSC, señaló que ya se habían celebrado cinco reuniones entre la Delegación de la UE y las partes interesadas de la sociedad civil, pero que no habían sido invitados a asistir a ninguna.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.	Como Soros ha señalado, Ucrania probablemente tiene la sociedad civil más activa en Europa.
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.	Como lo señalaron muchos comentaristas, en cierto sentido sencillamente no estuvo presente.
As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.	Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad .
As if it weren't enough already!	Como si no fuese ya suficiente!
Mark all feeds as already read	Marcar todos las fuentes como ya leídas
possible schedule problems were noted	se notificaron posibles problemas en planificaciones
Twitter user Uwe Krüger noted	El usuario de Twitter Uwe Krüger observó
Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted	Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió
PRESIDENT. The point is noted.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también lamento la ausencia del Consejo esta noche.
Mesrop, as noted, had spent some time in a monastery preparing for a missionary life.	Mesrop había pasado algún tiempo en un monasterio preparándose para la vida monástica.
As Global Voices noted on April 9, when the event was supposed to be held	Como publicó Global Voices el 9 de abril, cuando la conferencia debía llevarse a cabo
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
As already outlined under Article I. 8 .	El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
After all, as the physicist Niels Bohr wryly noted, Prediction is difficult, especially about the future.	Después de todo, como mordazmente lo señala el físico Niels Bohr, La predicción es difícil, especialmente en cuanto al futuro .
The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it.	El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo.
PRESIDENT. Your comments have been noted.	EL PRESIDENTE. Tomo nota.
As this opinion has already noted (see point 2.8) such action needs to be followed by arrangements to oversee the compliance with any stated conditions (for example the avoidance of exclusive supply agreements by Boeing with clients).	Como ya ha quedado expresado en este Dictamen (véase punto 2.8.), tales acciones requieren a continuación medidas para supervisar el cumplimiento de las condiciones que se hayan establecido (por ejemplo, evitar acuerdos de suministro exclusivo por parte de Boeing con sus clientes).
It is noted , in particular , that both the US and the UK markets already allow the use of assets denominated in currencies other than their national currency .	Se menciona , en concreto , que tanto el mercado estadounidense como el británico permiten ya el uso de activos denominados en monedas distintas de su moneda nacional .
In short, as former US Secretary of State George Shultz has noted, NAFTA has transformed the region.	En resumen, como lo describió el ex Secretario de Estado de los Estados Unidos, George Shultz, el TLCAN ha transformado la región .
As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change.	Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE.
But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock market trading.	Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles.
PRESIDENT. Mr Vandemeulebroucke, I noted what you have just said, as well as the point raised by Mrs Aglietta and Mr Vecchi.	(El Presidente procede a la verificación de quorum. Hay quorum)
Noted literary personalities gathered together last evening.	Reconocidos literatos se reunieron anoche.
Alethea is the center, noted Donald Wrye.	Alethea es el centro destacó Donald Wrye .
PRESIDENT. Your point is noted, Mr Cushnahan.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que la Comisión podrá responder pronto a su pregunta.
The fact that the Vice President disagreed with certain positions, as already noted in the Council, cannot be taken to denote support for the views of certain interest groups, such as UNICE, or disregard for the interests of groupe directly concerned, for example, European farming interests.	El hecho de que el vicepresidente, tal y como se registró en el Consejo, no pudiera aprobar determinados puntos de vista no significa en absoluto que se identificara con los puntos de vista de otros grupos de intereses específicos, entre ellos la UNICE. En consecuencia, no hay en modo alguno ninguna debilitación de los intereses de quienes están directamente implicados, en particular los agricultores europeos.
The details have already been organised as a precaution.	Los detalles se han arreglado como medida de precaución.
As of this writing, 18,000 have already signed it.	A la fecha de este artículo ya la habían firmado 18 000.
In this respect , it should be noted that the Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banks , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA reality .	A este respecto , cabe destacar que el Eurosistema valora enormemente la labor realizada por las entidades de crédito europeas a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) para hacer la SEPA realidad .
It should also be noted that , under certain	It should also be noted that , under certain
every action, small or great, is noted down.	Todo, grande o pequeño, está con signado.

Muestra esta página en español