Translation of "as was noted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Noted - translation :

Keywords : Anotado Debidamente Anotada Tomo Anotado

Examples (External sources, not reviewed)

Legacy As a player, Makogonov was noted for his positional style.	Como jugador, Makogónov fue conocido por su estilo posicional.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
She is noted as a singer.	Ella es bien reconocida como cantante.
As Global Voices noted on April 9, when the event was supposed to be held	Como publicó Global Voices el 9 de abril, cuando la conferencia debía llevarse a cabo
Champa was noted for its wealth and commerce.	Champa se caracterizaba por su riqueza.
(The sitting was opened at 9 a.m.) noted,	Me referiré para acabar a las enmiendas presentadas por la Sra. Martin.
The resemblance was noted by a jocular English visitor.	La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés.
But an interesting thing was noted during the training process.	Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento.
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.	A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.
Clara's brother, Robert Shaw, was a noted explorer of Central Asia.	Su tío Robert Shaw fue un notorio explorador del Asia Central.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As was noted above, Asia accounts for half of the world s population, and for two thirds of the world s poor.	Como ya se ha indicado, Asia reúne la mitad de la población mundial y dos tercios de los pobres del mundo.
Cooper noted	Cooper aclaró
Shargh noted	Shargh señala
The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war.	La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada .
She looked at her watch and noted that it was past five.	Miró su reloj y se dio cuenta de que eran más de las cinco.
Rediff.com noted that ...	1 con Dino Morea por Raaz .
As early as January last year, Global Voices noted that Chikungunya, a mosquito borne virus that causes fever and severe joint pain, was on the rise across the region.	Ya a principios de enero de 2014, Global Voices destacó que la chikungunya, una enfermedad transmitida por un mosquito que causa fiebre e intenso dolor de articulaciones, estaba aumentando en la región.
As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.	Como Soros ha señalado, Ucrania probablemente tiene la sociedad civil más activa en Europa.
As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up.	Como lo señalaron muchos comentaristas, en cierto sentido sencillamente no estuvo presente.
As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.	Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad .
And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.	Y Shakespeare observó que la caries dental era una causa de dolor espantoso y de olor desagradable.
A few days later, the unknown woman noted, I did not say I was Tatiana.	Unos días más tarde, la desconocida aclaró yo no dije que era Tatiana .
As to the US, he noted that its economic integration with Russia was close to zero, and therefore the sanctions it had imposed were stronger.	En cuanto a Estados Unidos, señala que su integración económica con Rusia es prácticamente nula, y, por lo tanto, las sanciones que ha impuesto son mayores.
possible schedule problems were noted	se notificaron posibles problemas en planificaciones
Twitter user Uwe Krüger noted	El usuario de Twitter Uwe Krüger observó
Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted	Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió
PRESIDENT. The point is noted.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también lamento la ausencia del Consejo esta noche.
Mesrop, as noted, had spent some time in a monastery preparing for a missionary life.	Mesrop había pasado algún tiempo en un monasterio preparándose para la vida monástica.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento.
After all, as the physicist Niels Bohr wryly noted, Prediction is difficult, especially about the future.	Después de todo, como mordazmente lo señala el físico Niels Bohr, La predicción es difícil, especialmente en cuanto al futuro .
The video generated interest amongst academics, who noted the use of power as symbolism in it.	El video generó interés entre académicos, quienes señalaron el uso del poder como simbolismo.
PRESIDENT. Your comments have been noted.	EL PRESIDENTE. Tomo nota.
Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics.	Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas.
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.	Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección.
In short, as former US Secretary of State George Shultz has noted, NAFTA has transformed the region.	En resumen, como lo describió el ex Secretario de Estado de los Estados Unidos, George Shultz, el TLCAN ha transformado la región .
As both leaders noted, the embargo is codified in legislation that only the US Congress can change.	Como ambos mandatarios han notado, el embargo se codifica en una legislación que sólo el congreso de EE.
Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.	Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.
Bart Bok was an exceedingly popular personality in the field of astronomy, noted for his affability and humor.	Bart Bok fue una personalidad extremadamente popular del campo de la astronomía, célebre por su afabilidad y humor.
But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock market trading.	Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles.
PRESIDENT. Mr Vandemeulebroucke, I noted what you have just said, as well as the point raised by Mrs Aglietta and Mr Vecchi.	(El Presidente procede a la verificación de quorum. Hay quorum)
Klaus Sperber (January 24, 1944 August 6, 1983), better known as Klaus Nomi, was a German countertenor noted for his wide vocal range and an unusual, otherworldly stage persona.	Klaus Sperber (Immenstadt im Allgäu, 24 de enero de 1944 Nueva York, 6 de agosto de 1983) conocido artísticamente como Klaus Nomi, fue un contratenor de origen alemán.
Noted literary personalities gathered together last evening.	Reconocidos literatos se reunieron anoche.
Alethea is the center, noted Donald Wrye.	Alethea es el centro destacó Donald Wrye .

Muestra esta página en español