Translation of "as already outlined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Already - translation :

Keywords : Hice Muerto Dicho Hemos Dije Trazado Descrito Indica Acabo

Examples (External sources, not reviewed)

As already outlined under Article I. 8 .	El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
As outlined above , this reflects the	As outlined above , this reflects the
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente.
4. Encourages Member States to establish or, where they already exist, to strengthen national institutions for the promotion and protection of human rights, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action	4. Alienta a los Estados Miembros a que establezcan instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos o a que las fortalezcan, si ya existen, según se indica en la Declaración y Programa de Acción de Viena
5. Encourages Member States to establish or, where they already exist, to strengthen national institutions for the promotion and protection of human rights, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action	5. Alienta a los Estados Miembros a que establezcan instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos o a que las fortalezcan, si ya existen, según se indica en la Declaración y el Programa de Acción de Viena
As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important.	A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente.
As you already know.	Como vosotros ya sabéis.
As you already know.	Como ya sabéis.
As you already know.	Como ya sabés.
Already Exists as Directory	El archivo ya existe
Already Exists as Folder	El archivo ya existe
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 .	El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE .
6. Encourages Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions or, where they already exist, to strengthen them for the promotion and protection of human rights, as outlined in the Vienna Declaration and Programme of Action	6. Alienta a los Estados Miembros a que establezcan instituciones nacionales eficaces, independientes y pluralistas de promoción y protección de los derechos humanos o a que las fortalezcan, si ya existen, según se indica en la Declaración y el Programa de Acción de Viena
As if it weren't enough already!	Como si no fuese ya suficiente!
Mark all feeds as already read	Marcar todos las fuentes como ya leídas
Links with European Union legislation should be specifically outlined .	Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea .
The main characteristics of this reporting scheme are outlined below .	A continuación se describen las principales características de este plan de información .
The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession . In this respect , the Eurosystem has already outlined the content and importance of its oversight standards .	El Eurosistema está trabajando en colaboración con los países adherentes a fin de ayudarles en sus preparativos para la adhesión , y a este respecto , ha señalado el contenido y la importancia de sus criterios de vigilancia .
12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary.	12. Las Naciones Unidas deben seleccionar los asociados en la aplicación que habrán de prestar los servicios enunciados en la presente Estrategia y actuar como facilitadores del apoyo a las víctimas, de ser necesario.
As well as the continuation of current programmes mentioned in paragraphs 1a) and 1b), particular importance is attached to the programme objectives outlined in paragraph 1c).	Aparte de la continuación de los programas existentes, objetivo que figura en los apartados 1a) y 1b), son enormemente importantes los objetivos del programa mencionados en el apartado 1 c).
As well as the continuation of current programmes mentioned in paragraphs 1a) and 1b), particular importance is attached to the programme objectives outlined in paragraph 1c).	Aparte de la continuación de los programas existentes, objetivo que figura en los apartados 1a) y 1b), son especialmente importantes los objetivos del programa mencionados en el apartado 1 c).
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5. Decide que con la aplicación del procedimiento arriba indicado se prescindirá del requisito de realizar exámenes amplios quinquenales mencionado en el párrafo 8 del informe del Secretario General
The details have already been organised as a precaution.	Los detalles se han arreglado como medida de precaución.
As of this writing, 18,000 have already signed it.	A la fecha de este artículo ya la habían firmado 18 000.
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .	En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos .
12. Reiterates the priorities of the Organization for the period 2008 2009 as outlined in its resolution 61 235 of 22 December 2006	12. Reitera las prioridades de la Organización para el período 2008 2009, tales como se esbozan en su resolución 61 235, de 22 de diciembre de 2006
As the members who had attended the Round Table were not present, the Secretariat briefly outlined the proceedings and results of the meeting.	En ausencia de consejeros que hubieran participado en la Mesa Redonda, la Secretaría expone someramente el desarrollo y resultados de la Mesa.
As to subsidiarity, the problems outlined above have a clear cross border dimension and cannot be adequately attained by the Member States alone.	Con respecto a la subsidiariedad, los problemas anteriormente señalados tienen una clara dimensión transfronteriza y no pueden resolverse sólo por los Estados miembros.
As well as reviewing progress with proposals already made, this Chapter introduces a number of new initiatives for which preparatory work has already been started.	Además del balance de las propuestas ya hechas, este capítulo expone, asimismo, algunas nuevas iniciativas cuyos trabajos preparatorios ya han comenzado.
MacSHARRY. As I said, the report is an internal Commission document which will lead to the proposals that I have outlined in my reply.	Indicará la Comisión cuáles han sido las conclusiones de dicho informe y las medidas que la misma ha adoptado para paliar dicha situación?
As the UNSG outlined in his Synthesis Report, the post 2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity.	Tal como subrayó el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe de síntesis, el programa posterior a 2015 debe basarse en los principios de universalidad, responsabilidad compartida y solidaridad.
( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .	( 3 ) La transmisión correcta de las partidas del balance no aplicables se recoge en el anexo XIII .
I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined.	Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad.
Russia could divide and conquer as it is doing already.	Rusia podría dividir y conquistar como ya lo está haciendo en este momento.
Decides to adopt the organizational arrangements for the plenary meetings on 9 and 10 December 2002 as outlined in the annex to the present resolution.	Decide aprobar, en relación con la organización de las sesiones plenarias de 9 y 10 de diciembre de 2002, las disposiciones que figuran en el anexo de la presente resolución.
62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294.	62. Decide aprobar los arreglos de participación en la financiación de los gastos indicados por el Secretario General en los párrafos 161 y 162 de su informeA 62 294.
As the Monti Report outlined, the new challenge to 2020 is to provide the backbone for electricity and gas to flow where it is needed.	Tal como subrayó el Informe Monti, el nuevo reto para 2020 es proporcionar el eje para que la electricidad y el gas puedan circular allí donde sean necesarios.
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State	iii) Una sinopsis lo más completa posible de la base de datos de que ya disponga el Estado
And they will start to use as much as the Old West are doing already.	Y comenzarán a usar tanto como el Viejo Occidente.
In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time.	En algunas áreas, estos ya se han prolongado hasta por cuatro semanas.
Russia could divide and conquer, as it is doing already. nbsp	Rusia podría dividir y vencer, como ya lo está haciendo.
As the system is operational, its users have already been defined.	Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos.
As was outlined in point 2.2, the domains affected by electronic components and systems are extremely varied, affecting almost every dimension of industrial and commercial activities as well as most every facet of our personal lives.	Como ya se ha subrayado en el punto 2.2., los ámbitos cubiertos por los componentes y los sistemas electrónicos son muy variados y afectan a cualquier aspecto de la actividad industrial y comercial, así como a todas las facetas de nuestra vida personal.
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation	7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas

Muestra esta página en español