Translation of "as an outcome" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outcome - translation :

Keywords : Desenlace Resultado Resultados Cuál Batalla

Examples (External sources, not reviewed)

They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Les interesa el resultado. Les gustaría un resultado lo mas cercano posible a lo que ellos están interesados.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente
They're careerists, they also care about getting credit there's ego involvement, they want to be seen as important in shaping the outcome, or as important, if it's their druthers, to block an outcome.	Les interesa superarse, también les importa obtener crédito el ego está involucrado, ellos quieren ser vistos tan importantes al formar el resultado, o tan importantes, si es su preferencia, para bloquear un resultado.
Such an outcome would make a mockery of democracy.	Llegar a ese extremo sería convertir la democracia en una farsa.
Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.	Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.
Such an outcome would not be good for the country.	Tal resultado no sería bueno para el país.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.
Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.	En realidad, no es un experimento porque sé el resultado.
The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .	El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación .
Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response.	El deseo de Putin de prevenir ese desenlace explica la respuesta brutal del Kremlin.
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.	La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia.
With no one having a direct financial interest in the outcome pressing an alternative view, the SEC s initial decision was as predictable as it was bad.	Sin participantes que apoyasen una visión alternativa con intereses financieros directos en el resultado, la decisión inicial de la SEC fue tan predecible como mala.
The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.	El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad.
To ensure such an outcome, debt relief and tough reforms should be phased in over time, according to an agreed schedule, with each party following through on its commitments, as long as the other does, as well.	Para garantizar ese resultado, el relieve de la deuda y las reformas rigurosas se deben aplicar a lo largo del tiempo, conforme a un programa acordado, en el que cada una de las partes cumpla sus compromisos, siempre y cuando la otra lo haga también.
Never before have we witnessed a military operation whose participants accept their own death not as a mere possibility, but as an inevitable and, indeed, desired outcome.	Nunca antes fuimos testigos de una operación militar cuyos participantes aceptan su propia muerte no sólo como una mera posibilidad, sino como una consecuencia inevitable y, sin duda, deseada .
The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.	El resultado, entonces, es el reemplazo de las guerras cambiarias por guerras de FC .
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.	Los procesos se pueden prolongar hasta nueve años y el resultado es incierto.
As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.	Como han se saber, es muy difícil predecir lo que va a pasar en una operación si uno intenta corregir el modo de andar.
But China s strong economic fundamentals mean that policymakers have the space to avoid such an outcome as long as they bring the country s shadow banking system under control.	Pero los fundamentos económicos del país están sólidos y dan al gobierno espacio de maniobra para evitar que eso suceda, siempre que consiga controlar a la banca informal china.
Interview outcome	Interview outcome
The outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .	Los resultados del análisis monetario apoyan la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas , dado que el crecimiento monetario y del crédito ha continuado ralentizándose en términos anuales .
Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.	De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional.
The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.	El resultado de este enfrentamiento podría determinar el futuro de Ucrania, en la misma medida que lo determina la confrontación militar con Rusia.
Me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.	Yo estaba tratando. de no ser el resultado de mi pasado violento, pero la separación que había ocurrido ya entre yo y mi cuerpo era un resultado bastante significativo.
For the moment, the return of manufacturing to rich countries remains a prediction, not an outcome.	De momento, el regreso de la manufactura a los países ricos sigue siendo una predicción, no un resultado.
Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.	Algunos analistas argumentan que los efectos negativos de acontecimientos como estos sólo durarían quot unos meses quot .
Those who accepted faith and did good deeds for them is joy and an excellent outcome.	quienes crean y obren bien, serán bienaventurados y tendrán un bello lugar de retorno.
It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.	Sería temerario dar por sentado que el resultado en Rusia sería tan benigno como la quot revolución anaranjada quot de Ucrania.
What was the outcome?	Cuál fue el resultado?
Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved.	Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas.
The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement .	El resultado de dicha valoración no puede ser predeterminado por ninguna de las partes del acuerdo .
And Navalny s five year prison sentence remains in place, pending an appeal whose outcome is completely uncertain.	Además, la condena de cinco años de prisión para Navalny sigue vigente, hasta que se resuelva un recurso, cuyo resultado es altamente incierto.
Kerry s plan to divide the city along ethnic lines amounts to Israel s last chance to avoid such an outcome and legitimize the city as its internationally recognized capital.	El plan de Kerry de dividir la ciudad según las líneas étnicas representa la última oportunidad de Israel de evitar un desenlace de este tipo y legitimar la ciudad como su capital reconocida internacionalmente.
A cross check with the outcome of the monetary analysis supports the assessment of moderate inflationary pressure , as money and credit growth have further declined on an annual basis .	El contraste con los resultados del análisis monetario apoya la valoración de que las presiones inflacionistas son moderadas , dado que el crecimiento monetario y del crédito ha continuado ralentizándose en términos anuales .
This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.	Podemos lograrlo si adoptamos normas basadas en resultados, orientadas a proteger a los consumidores en vez de a los productores.
Moral emotions like empathy are as much an outcome of the blind workings of adaptation as our upright stance and opposable thumbs traits that are entrenched in a species through the proliferation of particular genes.	Las emociones morales como la empatía son en igual medida un resultado del funcionamiento ciego de la adaptación como nuestra posición vertical y los pulgares ponibles, rasgos que están arraigados en una especia por la proliferación de determinados genes.
As usual, however, the Presidency informed the other Member States of the outcome of the meeting.	Por lo demás, como de costumbre, la Presidencia puso en conocimiento de los demás Estados miembros las conclusiones de la misma.
This outcome is not inevitable.	El resultado no es inevitable.
Outcome of the optimisation phase	Resultado de la fase de optimización
The outcome depends on confidence.	Cual de estas dos alternativas es la que ocurre depende de la confianza.
And what a wretched outcome!	Qué mal fin...!
I never doubted the outcome.	Nunca dudé del resultado.
I already knew the outcome.	Ya conocía el resultado.

Muestra esta página en español