Translation of "such an outcome" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Outcome - translation : Such - translation :
Tal

  Examples (External sources, not reviewed)

Such an outcome would make a mockery of democracy.
Llegar a ese extremo sería convertir la democracia en una farsa.
Such an outcome would bolster global emission reduction efforts considerably.
Ese resultado mejoraría considerablemente los esfuerzos de reducción de emisiones en el mundo.
Such an outcome would not be good for the country.
Tal resultado no sería bueno para el país.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.
Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.
Putin s desire to preempt such an outcome explains the Kremlin s brutal response.
El deseo de Putin de prevenir ese desenlace explica la respuesta brutal del Kremlin.
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.
La mera posibilidad de que algo así ocurra pone de relieve la profunda polarización política existente en Tailandia.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.
Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
Algunos analistas argumentan que los efectos negativos de acontecimientos como estos sólo durarían quot unos meses quot .
Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved.
Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas.
The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement .
El resultado de dicha valoración no puede ser predeterminado por ninguna de las partes del acuerdo .
Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.
Dada la improbabilidad de tal resultado, los europeos deben prepararse para otro brote de agitación política y legal.
For the IMF and Germany, which pushed for such an outcome, the rationale was the need to prevent moral hazard.
Para el FMI y Alemania, que presionaron a favor de ese resultado, el fundamento era la necesidad de evitar el riesgo moral.
But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible.
Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible.
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.
Por eso este año hubo una serie de reuniones del Eurogrupo con el propósito confesado de evitar ese resultado.
Such an outcome would be a triumph for the cause of hardline dictatorship, suppression of human rights, and Iran and Russia.
Un resultado como ese representaría un triunfo para la dictadura de línea dura, la represión de los derechos humanos y para Rusia e Irán.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente
To prevent such an outcome, it is critical that any solution to the Greek crisis reinforces, rather than undermines, the eurozone s cohesion.
Para impedir este desenlace, es fundamental que cualquier solución para la crisis griega refuerce, y no mine, la cohesión de la eurozona.
Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.
Semejante resultado es aún posible, pero sólo si los protagonistas relevantes reconocen los riesgos relacionados con una salida de Grecia de la zona del euro.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.
El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
Les interesa el resultado. Les gustaría un resultado lo mas cercano posible a lo que ellos están interesados.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones.
Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.
En realidad, no es un experimento porque sé el resultado.
Unfortunately, Europe is so divided nowadays that the ability to achieve such an outcome is not promising, with new initiatives along these lines facing increasing political resistance.
Desafortunadamente, Europa está tan dividida hoy en día que la capacidad de alcanzar un desenlace de ese tipo no es prometedora, ya que las nuevas iniciativas en estas líneas enfrentan una creciente resistencia política .
Avoiding such an outcome requires provisions enabling a wider set of countries, in particular China and Russia, to participate in the trade facilitation process on equal terms.
Para evitar tal resultado se requiere de disposiciones que permitan la participación de un conjunto más amplio de países, que incluya especialmente a China y Rusia, en el proceso de facilitación del comercio en igualdad de condiciones.
The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación .
But capturing and trying violent leaders is probably a better marker of the end of such organizations nbsp the chances of such an outcome being higher when such leaders recant their views and call on their followers to lay down their arms.
Pero capturar y juzgar a los líderes violentos probablemente sea una mejor señal del fin de este tipo de organizaciones las posibilidades de un desenlace como éste son más altas cuando estos líderes se retractan de sus opiniones y les piden a sus seguidores que depongan sus armas .
But China s strong economic fundamentals mean that policymakers have the space to avoid such an outcome as long as they bring the country s shadow banking system under control.
Pero los fundamentos económicos del país están sólidos y dan al gobierno espacio de maniobra para evitar que eso suceda, siempre que consiga controlar a la banca informal china.
Kerry s plan to divide the city along ethnic lines amounts to Israel s last chance to avoid such an outcome and legitimize the city as its internationally recognized capital.
El plan de Kerry de dividir la ciudad según las líneas étnicas representa la última oportunidad de Israel de evitar un desenlace de este tipo y legitimar la ciudad como su capital reconocida internacionalmente.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.
Los procesos se pueden prolongar hasta nueve años y el resultado es incierto.
You're such an idiot!
Eres un tal idiota!
The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation .
Los CNCF informan al CAF del BCE del resultado de las solicitudes o consultas de esa clase .
Such an outcome would not only advance the renminbi s internationalization it would also provide insight into just how much room there is for China within the existing global economic order.
Ese resultado no solo favorecería la internacionalización del renminbi sino que proporcionaría una idea del margen con el que cuenta China dentro del orden económico mundial existente.
But risk is not fate The best way to avoid such an outcome is to figure out how to channel large pools of savings into productivity enhancing public sector investment.
Pero se trata de un riesgo, no del destino. La mejor forma de evitar un resultado de ese tipo es descubrir la forma de canalizar las grandes reservas de ahorro hacia inversiones del sector público que mejoren la productividad.
Such an outcome is probably only possible if two conditions are met first, the United Kingdom joins the euro area, and, second, the United States makes serious, confidence sapping mistakes.
Un desenlace de este tipo probablemente sólo sea posible si se dan dos condiciones primero, el Reino Unido se suma a la zona del euro y, segundo, Estados Unidos comete errores serios que afecten la confianza.
Interview outcome
Interview outcome
To ensure such an outcome, debt relief and tough reforms should be phased in over time, according to an agreed schedule, with each party following through on its commitments, as long as the other does, as well.
Para garantizar ese resultado, el relieve de la deuda y las reformas rigurosas se deben aplicar a lo largo del tiempo, conforme a un programa acordado, en el que cada una de las partes cumpla sus compromisos, siempre y cuando la otra lo haga también.
Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome. In 1995, he sent clear signals of a desire to restore diplomatic relations.
Akbar Hashemí Rafsanyaní, quien asumió la presidencia de Irán tras la muerte del ayatolá Ruhollah Jomeini en 1989, intentó hacer lo mismo.
The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request .
Los BCL harán la comprobación e informarán del resultado al BCSV correspondiente en el plazo de los cinco días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud .
Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.
De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.
And if an outcome based regulation is adopted, innovative entrants may well influence the competitive structure of other platform markets that remain underdeveloped, such as health care, real estate, and professional services.
Si se adopta una normativa basada en resultados, los nuevos participantes innovadores bien pueden influir sobre la estructura competitiva de otros mercados de plataforma que aún no se han desarrollado completamente, como la atención de la salud, los bienes raíces y los servicios profesionales.
Such an outcome would not be surprising, given that US opposition (though in Congress, not within the Obama administration) blocked reforms, agreed in 2010, to increase China s voting power within the IMF.
Ese resultado no sería sorprendente, considerando que la oposición estadounidense (aunque desde el Congreso, no desde la gestión de Obama) bloqueó reformas acordadas en 2010 para aumentar el poder de voto chino en el FMI.
In line with the ECB 's general transparency policy , tender procedure information such as the eligibility and award criteria and the outcome of such procedures should be published .
De acuerdo con la política general de transparencia del BCE , deben publicarse , en relación con el procedimiento de licitación , los requisitos de participación , los criterios de adjudicación y el resultado del procedimiento .
Me was trying not to be an outcome of my violent past, but the separation that had already occurred between me and my body was a pretty significant outcome.
Yo estaba tratando. de no ser el resultado de mi pasado violento, pero la separación que había ocurrido ya entre yo y mi cuerpo era un resultado bastante significativo.
Such an approach might lack consistency .
Un planteamiento así podría ser poco sólido .
Could such an arrangement really work?
Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?

 

Related searches : An Outcome - Achieve An Outcome - With An Outcome - Reach An Outcome - As An Outcome - Deliver An Outcome - Such An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice - Such An Effect - Such An Example - Such An Important