Translation of "as necessary for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing .	El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria .
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	La desinflación, cuando sea necesaria, no puede ser tan pronunciada.
As a result, mitigation policies are necessary.	A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
And as I say, energy was necessary.	Y, como digo, la energía era necesaria.
Do it as long as necessary until you have mastery.	Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.
As was predictable, SMEs account for the most significant exceptions, as they lack the necessary means and know how.	Como era previsible, las principales excepciones conciernen a las empresas de pequeñas dimensiones, que no disponen de medios y conocimientos adecuados.
Salt is necessary for cooking.	La sal es necesaria para cocinar.
Necessary space for extracted files	Espacio necesario para los archivos extraídos
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU4.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE4.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU7.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE7.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU9.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE9.
A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments .	La consecución de una zona œnica de pagos plenamente integrada , necesaria para una total equiparación de precios sólidamente fundada en los costes y la producción , sería el siguiente paso , dentro de un plazo tan breve como fuera posible habida cuenta de los ajustes estructurales que habría que efectuar .
Biometric submissions are necessary for sure.	Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.	Tu madre te lo repetirá cuantas veces sea necesario.
Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere.	Su pueblo primero fue tratado por el comercio de esclavos como una simple mercancía, necesaria para el crecimiento económico en otras partes.
Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.	Los niños tienen derecho a la protección y a los cuidados necesarios para su bienestar.
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.	El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.
Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.	), el segundo párrafo no modifica el apartado 4 del artículo III 214.
Additionally , for the euro area financial accounts as well as for monetary analysis , it is necessary to separate deposits from loans and to identify other investments .	Además , para las cuentas financieras de la zona del euro y para el análisis monetario , es necesario separar los depósitos de los préstamos y determinar otras inversiones .
It is necessary for firm monthly balance of payments estimates to be compiled by the Central Statistics Office as soon as possible .	Es necesario que dicho organismo elabore mensualmente cifras estimativas de carÆcter estable con la mayor brevedad posible .
level of credibility , a necessary precondition for	level of credibility , a necessary precondition for
Health is a necessary condition for happiness.	La salud es una condición indispensable para la felicidad.
Moderate exercise is necessary for good health.	El ejercicio moderado es necesario para tener buena salud.
It's necessary for her to go herself.	Es necesario que vaya ella misma.
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4	al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4	al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4 .
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4	al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4
The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.	El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2.
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4	a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4	a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4 .
and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency	and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4	a la adopción de todas las restantes medidas necesarias para la aplicación del artículo 29 a que se refiere el artículo 29.4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26(4)	al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el apartado 4 del artículo 26
The key will be for French leaders to say as loudly as possible and as often as necessary that there is no answer to the hard questions as the FN poses them.	La clave reside en que los líderes franceses afirmen tan fuerte como sea posible y tan a menudo como resulte necesario que no hay respuesta a las preguntas difíciles como las plantea el FN.
Heat and light are necessary for our existence.	El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
It is necessary for you to help her.	Tú tienes que ayudarla.
It is necessary for you to study harder.	Es necesario que estudies mucho más.
It is necessary for you to go there.	Es necesario que vayas ahí.
It is necessary to prepare for the worst.	Es necesario que nos preparemos para lo peor.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
I found it necessary to ask for help.	Sentí que era innecesario pedir ayuda.
It's not necessary for us to do that.	No nos es necesario hacerlo.
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.	Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.
8. Also requests the Secretary General to make available to those meetings secretariat services for the necessary preparatory work as well as for any post session follow up actions	8. Pide también al Secretario General que ponga a disposición de esas reuniones servicios de secretaría para realizar los trabajos preparatorios necesarios, así como las actividades complementarias posteriores a las reuniones
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012.

Muestra esta página en español