Translation of "as either or" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Either - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Examples (External sources, not reviewed)

Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva .
You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.	Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC.
Either all or none.	O todo o nada.
Either all or none.	O todos o ninguno.
Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually	Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .	Todas las demás variables deberán transmitirse bien en forma de índices o bien en cifras absolutas .
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .	Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas .
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .	acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas .
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
The term okrug in Serbia is often translated as either district or county .	El término okrug en Serbia es frecuentemente traducido como distrito o región .
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file	El archivo de salida es el mismo que el fuente de XSL o el archivo de datos XML variable name
Either punish or show them kindness.	Puedes castigarles o hacerles bien .
Either Tom or I must go.	O Tom o yo debemos ir.
Either you or I am right.	O tienes razón tú, o tengo razón yo.
Choose either one or the other.	Elige uno u otro.
Either go out or come in.	O sales, o entras.
He is either drunk or mad.	Él está o borracho o loco.
Either you go, or I go.	O vas tú, o voy yo.
It is either Cesar or nothing.	O el Cesar o nada.
ImperativesImperatives are either hypothetical or categorical.	ImperativosImperativos son hipotéticos o categóricos.
Searching for either this or that	Buscar este o ese
And they send it either to your email or as text messages to your phone.	y lo envían a su correo electrónico o como mensaje de texto a su teléfono.
The session took place on either 30 or 31 October, with Norm Kinney as engineer.	La grabación tuvo lugar entre el 30 y el 31 de octubre, con Norm Kinney como ingeniero de sonido.
Since Tajikistan's independence, OSCE observers have never recognized elections there as either transparent or fair.	Desde la independencia de Tayikistán, los inspectores de la OSCE nunca han reconocido que las elecciones fueran ni justas ni transparentes.
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.	Ahora, no quiero dejar una impresión errónea al identificarme con cualquiera de estas proposiciones mas bien, con cualquiera de estos fenómenos, la democracia o el Islam, como tecnologías.
Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x').	Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo).
Either you are right or he is.	O tú tienes razón o la tiene él.
He can speak either English or French.	Él puede hablar en inglés o en francés.
Either Mary or you is to go.	O tú o María deben ir.
I don't like either tea or coffee.	No me gustan ni el té ni el café.
He cannot speak either German or French.	Él no habla ni alemán ni francés.
You're either with us or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
Tom doesn't like either beer or wine.	A Tom no le gusta la cerveza ni el vino.
Tom can't speak either French or Spanish.	Tom no puede hablar ni francés o español.
Either he is wrong or I am.	O él está equivocado, o yo.
Camels have either one or two humps.	Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.
I know it's either Tom or Mary.	Sé que es ya sea Tom o María.
Either we all go or nobody goes.	O vamos todos, o nadie.
You either use it, or lose it.	O lo usas o lo pierdes.
But I'm saying it's not either or.	No digo que sea una cosa u otra.
The flowers are either bisexual or male.	Las flores son azules y el follaje verde.
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part	3. Rechaza toda negación, ya sea parcial o total, del Holocausto como hecho histórico
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.	Este material depositado empieza siendo líquido o teniendo forma de polvo.
In most cases, the flowers appear hermaphroditic in structure, but function as either male or female.	En muchos casos, las flores parecen hermafroditas en estructura, pero funcionan tanto como macho o hembra.
The liquidity transfer can be initiated either by the AS or by the ASCB acting on the AS 's behalf .	El traspaso de liquidez pueden iniciarlo tanto los SV como los BCSV en nombre de los SV .

Muestra esta página en español