Translation of "as expressly permitted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expressly - translation :

Keywords : Expresamente Explícitamente Prohibí Específicamente Prohibió Permitida Permitido Permitirá Autorizado Permitió

Examples (External sources, not reviewed)

No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned .	La utilización de encuestas muestrales y métodos de estimación estadística ( que admite expresamente el artículo 6 del Reglamento EEE ) limitarán los datos adicionales requeridos de las unidades afectadas .
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
Copy permitted	Copia permitida
I wish expressly to oppose it.	Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Smoking is permitted.	Se permite fumar.
system shutdown is permitted.	está permitido apagar el sitema.
( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex	Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades exclusivamente ( a ) la prestación de los servicios de pago permitidos establecidos en el anexo
As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted.	No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales.
NestedNested parentheses are not permitted.	Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución.
Smoking is not permitted here.	Aquí no se permite fumar.
equipment should therefore be specifically permitted .	Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos .
Smoking is not permitted in class.	No se permite fumar en clase.
switching to remote login is permitted.	está permitido cambiar a la identificación remota.
This will absolutely not be permitted.	Esto de ninguna manera se permitirá.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
God has permitted trafficking, and forbidden usury.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado.
Smoking is not permitted in the cinema.	Está prohibido fumar en el interior del cine.
Police said only greeting streamers were permitted.	Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
No reservation to this Convention shall be permitted .	No reservation to this Convention shall be permitted .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .	Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales .
They will question thee what is permitted them.	Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas.
They ask you what is permitted for them.	Te preguntan qué les está permitido.
nor will they be permitted to offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
nor shall they be permitted to offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí.
The teacher permitted the boy to go home.	El profesor le permitió al muchacho volver a casa.
No one has been permitted to visit him.	No se ha permitido a nadie visitarlo.
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . As at January 2005 .	Telex 411 144 ecb d Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors.	No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan !
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
nor will they be permitted to offer any excuses.	ni se les permitirá excusarse.
You aren't permitted to bring dogs into this building.	No está permitido entrar perros a este edificio.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.	No debería estar permitido guardar muestras de DNA.
My mother permitted me to go to the movies.	Mi mamá me dio permiso para ir al cine.
No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.	No se permitirán personas sin autorización en el perímetro.
Tom is permitted to do that, but Mary isn't.	A Tom se le permite hacerlo, pero no a Mary.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted.	Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados.

Muestra esta página en español