Translation of "except as permitted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Permitida Permitido Permitirá Autorizado Permitió

Examples (External sources, not reviewed)

No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
All livestock are permitted to you, except what is recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Intercession with Him is of no value, except for someone He has permitted.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Copy permitted	Copia permitida
Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved.	Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte.
Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
Smoking is permitted.	Se permite fumar.
You are permitted animals of grazing livestock, except what is now announced to you, disallowing game while you are in pilgrim sanctity.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
system shutdown is permitted.	está permitido apagar el sitema.
( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex	Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades exclusivamente ( a ) la prestación de los servicios de pago permitidos establecidos en el anexo
We did send messengers before thee, and appointed for them wives and children and it was never the part of a messenger to bring a sign except as Allah permitted (or commanded).	Mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes. Ningún enviado, empero, puede traer un signo si no es con permiso de Alá.
As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted.	No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales.
NestedNested parentheses are not permitted.	Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución.
Smoking is not permitted here.	Aquí no se permite fumar.
O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without awaiting its readiness.	Creyentes! No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida.
equipment should therefore be specifically permitted .	Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos .
Smoking is not permitted in class.	No se permite fumar en clase.
switching to remote login is permitted.	está permitido cambiar a la identificación remota.
This will absolutely not be permitted.	Esto de ninguna manera se permitirá.
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
God has permitted trafficking, and forbidden usury.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado.
Smoking is not permitted in the cinema.	Está prohibido fumar en el interior del cine.
Police said only greeting streamers were permitted.	Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .	Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita .
The day the Spirit takes its stand, with the angels ranged in rows. None will speak except who is permitted by Ar Rahman and says what is right.	Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno.
Those who consume usury shall not rise up (from their tomb) except as he who rises in madness that satan has touched. That is because they say 'Selling is like usury' Allah has permitted trading and forbidden usury.	Quienes usurean no se levantarán sino como se levanta aquél a quien el Demonio ha derribado con sólo tocarle, y eso por decir que el comercio es como la usura, siendo así que Alá ha autorizado el comercio y prohibido la usura.
Those who devour usury will not stand except as stand one whom the Evil one by his touch Hath driven to madness. That is because they say Trade is like usury, but Allah hath permitted trade and forbidden usury.	Quienes usurean no se levantarán sino como se levanta aquél a quien el Demonio ha derribado con sólo tocarle, y eso por decir que el comercio es como la usura, siendo así que Alá ha autorizado el comercio y prohibido la usura. Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado.
And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except only after Allah has permitted it to whom He wills and approves.	Cuántos ángeles hay en los cielos, cuya intercesión no servirá de nada, a menos que antes dé Alá permiso a quien Él quiera, a quien Le plazca!
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
No reservation to this Convention shall be permitted .	No reservation to this Convention shall be permitted .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .	Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales .
They will question thee what is permitted them.	Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas.
They ask you what is permitted for them.	Te preguntan qué les está permitido.
nor will they be permitted to offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
nor shall they be permitted to offer excuses.	ni se les permitirá excusarse.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí.
The teacher permitted the boy to go home.	El profesor le permitió al muchacho volver a casa.
No one has been permitted to visit him.	No se ha permitido a nadie visitarlo.
on the day when the Spirit and the angels stand in an array none shall speak except someone who is permitted by the All beneficent and says what is rightful.	Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno.
On that day, the Spirit and the angels who stand in lines will not speak except those whom the Beneficent God has permitted, and he will speak the right words.	Día en que el Espíritu y los ángeles estarán de pie, en fila, sin hablar, excepto aquél a quien el Compasivo se lo permita y diga algo oportuno.

Muestra esta página en español