Translation of "as for which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

As for Europe, it did nothing which was foreseeable.	En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible.
Which We have reserved as punishment for evil doers?	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
which We have made as a torment for the unjust?	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
which We have made as a test for the wrongdoers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
Which perished at Endor they became as dung for the earth.	Perecieron en Endor, y fueron hechos abono para el suelo
The folder which will be used as the base for the menu.	La carpeta que se usará como base para el menú.
No soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations .	Todos los documentos publicados por el BCE están disponibles en su dirección en Internet ( www.ecb.int ) , que también sirve de punto de contacto para que el público envíe posibles preguntas y como plataforma de presentación de las consultas públicas .
As for the foam, it vanishes, being cast off but as for that which benefits the people, it remains on the earth.	Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that.	Dios es una metáfora de lo que trasciende todos los niveles del pensamiento humano. Es tan simple como eso.
It is very unjust and it is not the law for change which, as I say, envisaged 2002 as the year for exchange.	Pero lo que no aborda es la existencia de toda una serie de fibras inhalables que amenazan la salud de los trabajadores.
Get ye down into a City, as verily therein is for you that which ye ask for.	Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís!
Then as for the scum, it departeth as rubbish, and as for that which benefiteth the mankind, it lasteth on the earth Thus doth Allah propound the similitudes.	Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. Así propone Alá los símiles.
Then, as for the foam, it passeth away as scum upon the banks, while, as for that which is of use to mankind, it remaineth in the earth.	Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
The making of ghee (clarified butter), which was sold as an oil for human consumption and as a fuel for lighting lamps, was profitable.	La venta de ghee (manteca), ya fuera para consumo humano o para lámparas, era rentable.
As Romer notes, there are many models for which this is simply not true.	Como Romer observa, para muchos modelos esto no es cierto.
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
will all have the Fire as their dwelling for that which they had done.	tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.
He wrote articles for anarchist magazines as well as books as the editor of highly acclaimed anthologies, some of which are listed below.	Escribió artículos para revistas anarquistas así como libros siendo el editor de antologías altamente aclamadas.
And We delivered him as well as Lut (removing them) to the land which We had blessed for all people.	Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
Likewise hold not the disbelieving women as wives, and ask for (the return of) that which you have spent (as Mahr) and let them (the disbelievers, etc.) ask back for that which they have spent.	Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado.
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.	Por ejemplo, hallaron que algo que se vende como atún, que es muy valioso, en realidad era tilapia, que es mucho más económico.
And vie with one another for your Lord's forgiveness and for a Paradise as vast as the heavens and the earth, which has been prepared for the God fearing,	Y apresuraos a obtener el perdón de vuestro Señor y un Jardín tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los temerosos de Alá,
Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave?	Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado?
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos .
Then, as for the foam it passes away as scum upon the banks, while that which is for the good of mankind remains in the earth.	Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
Whenever they cry for help they will be answered with water as hot as molted brass which will scald their faces.	Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
We granted the vision which We showed you, as well as the tree that is cursed in the Quran, only as a test for mankind.	No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres.
Once again governments and politicians act as the water bearers for the oil speculators and pressure groups, which are as powerful as they are obscure.	Una vez más, los gobiernos y políticos se comportan como los aguadores de los especuladores del petróleo y de gmpos de presión tan oscuros como poderosos.
As for the man thief and the woman thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned an exemplary punishment from Allah.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.	Es la química terrestre. Todos la tenemos. Lo cual significa que esta tecnología es igualmente apropiada para países en desarrollo como lo es para países del primer mundo.
However, it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and the agreements referred to in Article III 319 with the States which are candidates for accession.	Sin embargo, el Consejo se pronunciará por unanimidad cuando el acuerdo se refiera a un ámbito en el que se requiera la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión y cuando se trate de acuerdos de asociación y de los acuerdos previstos en el artículo III 319 con los Estados candidatos a la adhesión.
For example , we calculate the EONIA rate , which is used as a benchmark by financial markets .	Por ejemplo , calculamos el tipo EONIA , utilizado como referencia en los mercados financieros .
Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat (as you desire).	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
As for those who believed and acted righteously, theirs shall be Gardens beneath which rivers flow.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos.
Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine.	Nadie puede entender nada de lo que digo, lo que es muy frustrante para mi, como pueden imaginarse.
This group lasted eight months, after which Cass performed as a solo act for a while.	Este grupo duró ocho meses, tras los cuales Cass actuó como solista por un tiempo.
It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.	Es una ciudad industrial que sirve como un gran puerto para el comercio norcoreano.
My departments are already preparing a final text for the end of this year, which will be presented as soon as possible.	Sin embargo, es preciso aclarar si un demandante puede pedir una compensación por las pérdidas económicas o por las ganancias no obtenidas en el supuesto de daños ocasionados por el deterioro del medio ambiente.
As this is a recent phenomenon, there are, as yet, few precedents on which to draw for shaping this phase of life.	Debido a la novedad histórica que representa, sólo existen por el momento, no obstante, pocos ejemplos de la manera en que puede concebirse esta etapa de la vida.
I got all this information from their website, which they present as a resource for teaching and learning as well as a forum for parents to become a part of the learning triangle.	Encontré toda esta información en el sitio web, que ellos presentan como un recurso de enseñanza y de aprendizaje y un foro de padres para que ellos formen parte del triángulo de aprendizaje .
Mark messages which have been classified as spam as read.	Marca como leídos los mensajes que se han clasificado como de correo basura.
Also see for which external tool is required for which operation.	Consulte para obtener información sobre qué herramienta externa es necesaria para cada operación.
As for the good land, its vegetation cometh forth by permission of its Lord while as for that which is bad, only the useless cometh forth (from it).	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.

Muestra esta página en español