Translation of "which as regards" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody regards him as honest. | A él todos lo consideran que es honesto. |
| ( ) When applicable , as regards margin calls .' | ( ) Cuando sea aplicable , en lo referente a los márgenes de garantía . |
| As to one who regards Himself as self sufficient, | A quien es rico |
| As regards fraud, it is very low. | El fraude tiene un alcance bastante limitado. |
| As regards the matter, I know nothing. | No sé nada al respecto. |
| What is the situation as regards SYSMIN ? | Cuál es, en cambio, la situación relativa al SYSMIN? |
| The Fund still regards free capital mobility as an ideal toward which all countries will eventually converge. | El Fondo aún considera la libre movilidad del capital como un ideal en el que convergerán eventualmente todos los países. |
| In particular as regards trade I think that | Sólo podemos liberalizar nuestras industrias cuando se nos ofrezcan garantías en cuanto a la apertura de los mercados de los países terceros y al respeto de las normas del GATT por parte de aquéllos. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera que las mujeres son placeres de usar y tirar más que búsquedas con sentido. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera a las mujeres placeres de usar y tirar y no búsquedas con sentido. |
| He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. | Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido. |
| Today everyone regards education as a right for all. | Hoy todo el mundo se refiere a la educación como un derecho para todos. |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | También pueden aparecer diferencias debido a que los saldos en moneda extranjera se revalorizan con una periodicidad distinta ( trimestral por lo que se refiere a los datos contables y mensual por lo que respecta a los datos estadísticos ) . |
| But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. | Pero en Europa las políticas son nacionales y lo que un parlamento nacional considera como la única solución posible, es para otro completamente inaceptable. |
| As regards the NCBs balance sheet , the following item is also reported loans of which transfer of foreign currency reserves . | Por lo que se refiere exclusivamente al balance de los BCN , se comunica asimismo la siguiente partida préstamos de los cuales transferencias de reservas en moneda extranjera . |
| As regards the appropriate levels at which collective negotiation might take place, see the explanation given for the above Article. | La referencia a los niveles adecuados remite a los niveles previstos por el Derecho de la Unión o por el Derecho o las prácticas nacionales, lo que puede incluir el nivel europeo cuando la legislación de la Unión lo prevea. |
| MUNTINGH which have a reputation to keep up as regards the destruction of the tropical forests rather than their protection. | MUNTINGH del agua y la felicidad y la vida de los pueblos indígenas ahora y en el futuro. Un cochecito de hierro es más importante! |
| And Allah is better as regards reward in comparison to your Fir'aun's (Pharaoh) reward, and more lasting (as regards punishment in comparison to your punishment). | Alá es mejor y más duradero . |
| Regards, | Atentamente, |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo. |
| As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations. | En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas. |
| As regards fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes , which include their medium term budget plans . | Por lo que se refiere a la política fiscal , la mayoría de los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados , en los que se incluyen sus planes presupuestarios a medio plazo . |
| So fear Allah and degrade me not as regards my guests! | Temed a Alá y no me avergoncéis en mis huéspedes! |
| Mr President, the same applies as regards the environ mental factors. | WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto. |
| As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria. | Espero con interés la respuesta de la Comisión. |
| As regards the Fuchs report, which I generally endorse, I have some reservations about Amendment No 23, which calls for the introduction of a new Article 28a. | Tras todas las generalidades que se han dicho y a las que me sumo, hablaré sobre dos aspectos más particulares. |
| Best regards. | Atentamente. |
| As it is worded, the latter principle merely implies that as regards compulsory education, each child has the possibility of attending an establishment which offers free education. | Tal y como está formulado, este último principio únicamente implica que, para la enseñanza obligatoria, todos los niños tengan la posibilidad de acceder a un centro que practique la gratuidad. |
| VAN MIERT. (FR) Once again, regarding the principle, I have no problem in stating that the Commission regards these as provisions which need | Me sorprende oír decir al Comisario que parte del supuesto de que actualmente no existe un incremento convenido por la IATA. |
| As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales de la zona del euro , su evolución continua suscitando preocupación . |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards. | La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados. |
| As regards urban development, the development can be more or less justified. | Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto. |
| Allah knows what is in their inner selves (as regards belief, etc.). | Alá conoce bien sus pensamientos. |
| Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause). | Os regatean la ayuda. |
| As regards agriculture, Washington has, unjustifiably, put the Community on the defensive. | En cuanto a la agricultura, Washington ha obligado, injustificadamente, a la Comunidad a adop tar una postura de defensa. |
| The ethical aspect is very important especially as regards the Pompidou report. | El aspecto ético es muy importante, sobre todo en el informe Pompidou. |
| Some people as regards your concert refer to it as the biggest show of the year. | Alguna gente incluso ya se refiere a su concierto como el show más grande del año. |
| GJ OK, regards! | GJ OK, saludos! |
| As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures . | Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta . |
| As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement . | Por lo que se refiere a la competencia , las plataformas de valores seguirían proporcionando servicios distintos de la liquidación . |
| As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions . | En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones . |
| The ECB regards transparency as a crucial component of its monetary policy framework . | El BCE considera la transparencia un componente esencial de su marco de política monetaria , que contribuye a que la opinión pública efectúe un seguimiento del banco central y evalué el desempeño de sus funciones . |
| PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION | PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS DISPOSICIONES RELATIVAS A DINAMARCA RESPECTO DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA |
Related searches : As Regards - As Regards Output - Differ As Regards - As Regards This - As Regards Content - As Regards Timing - As It Regards - As Regards Both - Also As Regards - Both As Regards - Especially As Regards - Except As Regards - As Regards Solving - Notably As Regards
